ПОГАШЕНА на Английском - Английский перевод

• repaid
• paid
• settled
• redeemed
• cleared
• extinguished
• outstanding

Примеры использования Погашена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь Вы, что задолженность погашена с вашего молчания.
Now you have repaid that debt with your silence.

В апреле 2017 года эта сумма была полностью погашена банком.
In April 2017 this amount was fully repaid by the bank.

Но задолженность погашена не была, а ЮГОКу становилось все хуже.
But the debt was not repaid, and YuGOK getting worse.

Платежка за канализацию не будет погашена без дополнительных издержек.
Payroll for sanitation won't be met without more cuts.

Просроченная кредиторская задолженность перед поставщиками была полностью погашена.
Overdue accounts payable to suppliers was fully repaid.

Значительная часть кредиторской задолженности была погашена в декабре 2001 года.
Many of the accounts payable were settled in December 2001.

Задолженность за период с июня по сентябрь погашена, однако за октябрь попрежнему сохраняется.
Arrears from June to September have been paid, but October arrears remain outstanding.

Искра жизни, что делает их нормальными людьми, будет погашена навсегда.
Whatever spark there is that makes a complete human being, it will be out forever.".

Другая существующая дебиторская задолженность будет погашена после получения соответствующих сумм.
The uncollected other receivables will be liquidated upon receipt.

Эта ссуда будет погашена, как только будет получена достаточная сумма начисленных взносов.
The loan will be repaid as soon as sufficient payments of assessed contributions are received.

В текущем году, по состоянию на 1 июня задолженность погашена на сумму 1, 4 млрд.
This year, as of June 1, the debt repaid in the amount of 1.4 billion tenge.

Задолженность по пособиям была погашена, однако требование в отношении увеличения коэффициента не было удовлетворено.
Allowances were paid but the coefficients were not increased to the extent required.

В результате принятых мер воздействия, задолженность погашена на сумму 3, 1 млрд.
As a result of the impact of the measures, the debt repaid in the amount of 3.1 bln.

Кроме того, одним из предприятий- должников погашена задолженность по заработной плате в сумме 14, 5 млн.
In addition, one of the enterprises-debtors repaid wage arrears in the amount of 14.5 million tenge.

Порядка 10 статусов эмиссий, используемых в базе данных: в обращении, погашена, планируется и тд.
About 10 names of issue status used in the database: in circulation, redeemed, planned etc.

Вся задолженность должна быть погашена до принятия новой и, как мы надеемся, справедливой шкалы взносов.
All arrears should be settled before the adoption of a new, and hopefully fairer, scale of assessments.

Мы надеемся, что задолженность или часть задолженности будет погашена, и нам к этим мерам не придется прибегать.
We hope the debt or part of the debt will be repaid, and we won't have to resort to those measures.

Полностью погашена пятилетняя кредитная линия на сумму US$ 1. 5 млрд., полученная в июле 2007 года для целей рефинансирования.
Fully repaid a US$1.5 billion five-year global refinance facility arranged in July 2007.

Вся задолженность должна быть оперативно погашена, и в будущем выплаты следует осуществлять более своевременно.
All outstanding amounts should be settled quickly and, in future, payments should be made in a more timely manner.

Он надеется на то, что задолженность перед странами, предоставляющими войска, будет погашена в полном объеме и без дальнейших задержек.
He hoped that the troop-contributing countries would be paid in full and without further delay.

За счет публичных денег была погашена часть суммы процентной ставки по взятым им банковским кредитам на строительство дома.
He was paid from public money a part of the interest of a loan taken for building his house.

Вся обоснованная финансовая задолженность Миссии была погашена, требования удовлетворены и правовые вопросы урегулированы.
All justified mission financial liabilities were settled, claims closed and legal issues were concluded.

Полностью погашена двухлетняя предэкспортная кредитная линия в размере US$ 75 млн и трехлетний предэкспортный кредит на сумму US$ 40 млн.
Fully repaid a US$75 million two-year pre-export facility and a US$40 million three-year loan facility.

Нераспределенная или непроданная часть доли должна быть погашена с соответствующим уменьшением уставного капитала общества.
An unallocated or unsold part of share should be repaid with corresponding reduction of authorized capital of a company.

В результате принятых государственными инспекторами труда совместно с органами прокуратуры мер, задолженность перед работниками погашена.
As a result of state labor inspectors in cooperation with prosecutors measures, the debt repaid to employees.

При расторжении данного Соглашения, задолженность Клиента перед Компанией должна быть погашена незамедлительно, включая но не ограничиваясь.
Upon termination of this Agreement, all amounts owed by the Client to the Company must be settled immediately but not limited to.

В настоящий момент ситуация несколько улучшилась; к концу сентября вся задолженность по зарплате государственным служащим за июль была погашена.
The situation has now eased somewhat and by late in September all public sector wages for July had been paid.

Если эта задолженность не будет погашена, вызывающее тревогу финансовое положение просто ухудшится, вне зависимости от увеличений в шкале взносов.
Unless those arrears were paid, the worrying financial situation would simply worsen, irrespective of increases in the scale of assessments.

Если хотя бы на одном из кошельков баланс остается отрицательным, то вывод средств является невозможным, пока задолженность не будет погашена.
If an account has a negative balance in one of the wallets, no withdrawals are accepted until the negative balance is settled.

Краткосрочные заемные средства в сумме 8' 100 млн рублей представляли собой задолженность перед Группой, которая была погашена в декабре 2011 года досрочно.
Short-term debt in the amount of RR 8,100 million, which was owed to the Group was settled in December 2011 ahead of its maturity schedule.