WAS REPAID на Русском - Русский перевод

• была погашена
• был выплачен
• погашается
• был погашен
• погашения

Примеры использования Was repaid на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period the loan given was repaid.
За отчетный период данный заем был погашен.

The above mentioned Eurobond issuance was repaid in accordance with the schedule.
Выпуск был погашен в соответствии с графиком.

During the 3rd quarter of 2017 the loan issued was repaid.
В течение третьего квартала 2017 года данный заем был погашен.

The remaining amount of RR 109 million was repaid after the balance sheet date in October 2016.
Оставшаяся часть в сумме 109 млн рублей была погашена после отчетной даты в октябре 2016 года.

Well, Morgan Freeman was bound to Kevin Costner then, until the debt was repaid.
Ну так вот, после этого Морган Фриман был обязан Кевину Костнеру, пока не вернул долг.

This mortgage was repaid by transfers from an account opened with Bank B in name of his spouse.
Этот кредит был выплачен перечислением средств со счета, открытого в банке B на имя его супруги.

Subordinated debt of 200 m UAH was repaid in 2012.
Субординированный долг в размере 200 млн грн был погашен в 2012.

That loan was repaid through the regular programme budget over a 31-year period from 1951 to 1982.
Этот заем был погашен за счет выплат из регулярного бюджета по программам на протяжении 31 года, с 1951 по 1982 год.

It is not clear whether the advance payment was repaid in full by Hitachi.
Остается неясным, возместила ли" Хитачи" авансовый платеж в полном объеме.

This was repaid by the Temporary Financing Mechanism in December 2011 on instructions from the Government of Libya.
Эта сумма была возвращена Временным механизмом финансирования в декабре 2011 года по поручению правительства Ливии.

Subsequently, a total of $34.4 million was repaid from MINURSO, UNOSOM and UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH.
Впоследствии МООНРЗС, ЮНОСОМ и МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ выплатили в общей сложности 34, 4 млн. долл.

This was repaid in full and ahead of schedule due to the improving situation in the money market.
Что указанные кредиты были погашены МБРР досрочно и в полном объеме по мере улучшения ликвидности и общей ситуации на долговом рынке.

The end date of the uninterrupted Loan use is the day after which the Loan debt was repaid.
Датой окончания периода непрерывного пользования Кредитом считается день, по окончании которого задолженность по Кредиту погашена.

As a result of measures taken by the Ministry, in 2017 the debt was repaid in the amount of KZT 3 billion and 25,000 workers were protected.
В результате принятых Министерством мер, в 2017 году задолженность погашена на сумму 3 млрд.

During the nine months ended 30 September 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 1,373 million was repaid.
В течение девяти месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 г., часть займов и начисленных процентов на сумму 1' 373 млн рублей была погашена.

However, it is not clear when the deposit was repaid and therefore when the loss was incurred one exhibit suggested late 1991.
Однако неясно, когда был возвращен задаток и соответственно понесена потеря согласно одному из свидетельств, это произошло в конце 1991 года.

During the year ended 31 December 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 8,673 million was repaid ahead of maturity schedule.
В течение года, закончившегося 31 декабря 2016 г., часть займов и начисленных процентов на сумму 8' 673 млн рублей была погашена досрочно.

During the reporting period the loan given was repaid in the amount of RUR 512 million and reclassified to the short-term loans issued in the amount of RUR 869 million.
За отчетный период данный займ был погашен на сумму 512 млн. руб. и переклассифицирован в состав краткосрочных займов выданных на сумму 869 млн. руб.

During the six months ended 30 June 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 4,214 million was repaid ahead of maturity schedule.
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., часть займов и начисленных процентов на сумму 4' 214 млн рублей была погашена досрочно.

In line with financial rules 6.3 and 6.4(ii), an amount of $12,245,847 was repaid from the Annual Programme Fund to the Working Capital Guarantee Fund in 2006.
В соответствии с правилами 6. 3 и 6. 4( ii) Финансовых правил в 2006 году из Фонда годовой программы в Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия была возвращена сумма в размере 12 245 847 долл.

During the three months ended 31 March 2017, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 4,237 million was repaid ahead of maturity schedule.
В течение трех месяцев, закончившихся 31 марта 2017 г., часть займов и начисленных процентов на сумму 4' 237 млн рублей была погашена досрочно.

During 2014 loan issued to entity under Rostech control was repaid by conversion into share in the authorized capital in the amount of RUB 465 000 thousand or USD 8 265 thousand see note 16.
В течение 2014 года заем, выданный организации под контролем« ГК Ростех», был погашен путем конвертации акций в уставный капитал в размере 465 000 тыс. руб. или 8 265 тыс.

During the years ended 31 December 2017 and 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 13,375 million and 8,673 million, respectively, was repaid.
В течение 2017 и 2016 годов часть займов и начисленных процентов на сумму 13' 375 млн и 8' 673 млн рублей соответственно была погашена.

Loans totalling $112.2 million were made, of which $76.2 million was repaid by 30 June 2004 and $36 million remained outstanding.
Были заимствованы средства на общую сумму 112, 2 млн. долл. США, из которых 76, 2 млн. долл. США были выплачены к 30 июня 2004 года и 36 млн. долл. США остались непогашенными.

During the six months ended 30 June 2017 and 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 6,896 million and 4,214 million, respectively, was repaid ahead of maturity schedule.
В течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2017 и 2016 гг., часть займов и начисленных процентов на сумму 6' 896 млн и 4' 214 млн руб. соответственно была погашена досрочно.

In line with Financial Rules 6.3 and 6.4(ii), an amount of $12,245,847 was repaid from Annual Programme to Working Capital Guarantee Fund in 2006.
В соответствии с финансовыми правилами 6. 3 и 6. 4 ii из Фонда годовой программы Фонду оборотных средств и гарантийного покрытия в 2006 году была возмещена сумма в размере 12 245 847 долларов.

A single loan of $9.9 million was disbursed to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in December 2010 and was repaid at the end of June 2011.
В декабре 2010 года Управлению по координации гуманитарных вопросов была предоставлена единовременная ссуда в размере 9, 9 млн. долл. США, которая была выплачена в конце июня 2011 года.

For that purpose, it was assumed that debt was repaid over eight years, so that the adjustment to national income data was 12.5 per cent of total external debt stock.
Это было сделано на основе предположения о том, что вся задолженность погашается за восемь лет, и поэтому показатель национального дохода должен корректироваться на сумму, равную 12, 5 процента от общего объема внешнего долга.

During the nine months ended 30 September 2016, a portion of the loans and accrued interest in the amount of RR 6,468 million was repaid ahead of maturity schedule.
В течение девяти месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 г., часть займов и начисленных процентов на сумму 6' 468 млн рублей была погашена досрочно.

For that purpose, it was assumed that external debt was repaid over a period of eight years, so that the adjustment to the GNI data was 12.5 per cent of total external debt stock per year.
Для этих целей было сделано предположение о том, что в среднем задолженность будет погашаться за восемь лет, так что показатели ВНД должны корректироваться на 12, 5 процента от суммарного объема внешней задолженности в год.