IS REPAID на Русском - Русский перевод

• погашается
• погашения

Примеры использования Is repaid на Английском языке и их переводы на Русский язык

My debt is repaid.
Мой долг оплачен.

Overdraft is repaid automatically when You receive some money on the account.
Овердрафт погашается автоматически при поступлении денег на счет.

The beneficiary is then given a loan that is repaid over a 25year period.
Бенефициар получает кредит, выплачиваемый в течение 25 лет.

The amount spent is repaid on the payment day of the next month.
Потраченную сумму вы погашаете в день платежа следующего месяца.

Interest expenses should decline after an expensive bank loan is repaid in February 2013.
Процентные расходы должны снизиться после погашения дорогого банковского кредита в феврале 2013 года.

If all debt is repaid, then there is no money left in circulation.
Если все долги погашены, то в обращении не остается денег.

The normal loan period is four months and is repaid in 16 weekly installments.
Обычный срок займа составляет четыре месяца и выплачивается 16 недельными платежами.

A loan is repaid by installments, with deterred term or lump-sum, according to the agreed schedule.
Кредит погашается частями, с отсроченными выплатами, или единовременно, согласно согласованному графику.

In such an agreement, a loan is made at one point in time and is repaid later.
По такому договору ссуда предоставляется в один момент времени и возвращается в другое последующее время.

In this way, debt which increases as it is repaid becomes a further bond of dependency.
Таким образом, задолженность, которая возрастает по мере ее погашения, превращается в еще один фактор зависимости.

Technically, bonded labourers can end their state of servitude once the debt is repaid.
С технической точки зрения, закабаленные работники могут положить конец своему рабскому состоянию после выплаты долга.

A credit is repaid in portions subject to the repayment schedule established in the credit agreement;
Погашение производится частями, согласно графику погашения, предусмотренному в кредитном договоре;

From 21 years up to retirement age according to the legislation in force until the credit is repaid;
В возрасте от 21 года до пенсионного возраста, согласно действующего законодательства, до которого он будет погашен;

The financing is repaid over 18 months in equal monthly instalments, with a profit margin of 4 per cent per annum.
Кредит выдается под 4% годовых и выплачивается в течение 18 месяцев равными ежемесячными платежами.

The poor, however, source most of their purchased food on credit which is repaid when cash becomes readily available.
Однако малоимущие хозяйства закупают основную часть продовольствия в кредит, который они погашают, когда получают доступ к наличности.

The amount is repaid within a period of not more than nine months, as from one month after the date when the finance is provided.
Срок погашения кредита составляет не более девяти месяцев, а его выплата начинается через месяц после предоставления.

The credit limit EUR 10,000 is immediately taken fully into use on monthly basis and is repaid in each following month in a lump sum;
Кредитный лимит- 10 000 евро, используется ежемесячно сразу, в полном объеме и погашается каждый следующий месяц одним платежом;

The Loan is repaid and the interest accrued thereon is paid out of the M(F)C(or part thereof) as described below.
Погашение Кредита и уплата процентов, начисленных за пользование Кредитом, за счет средств( части средств) М( С) К, осуществляется в следующем порядке.

The growth stage is the period during which the project attracts more and more clients, is repaid and starts to bring profit.
Стадия роста стартапа представляет собой период, во время которого проект привлекает все больше клиентов, окупается и начинает приносить прибыль.

Mortgage loan is repaid by monthly instalments in accordance with the loan repayment plan chosen by the client: regular or declining.
Выплата ипотечного кредита установлена раз в месяц на основании выбранного клиентом плана выплаты кредита: регулярного или убывающего.

Maturity refers to a finite time period at the end of which the financial instrument will cease to exist and the principal is repaid with interest.
Срок оплаты означает конечный период, по истечении которого финансовый инструмент прекращает существование, и основная сумма возвращается с процентами.

If overdraft is repaid in full on its end date, it is automatically extended, and you can use this convenient tool again and again.
Если овердрафт полностью погашен на дату его окончания, срабатывает автоматическая пролонгация, и вы можете пользоваться этим удобным инструментом снова и снова.

If you are still on TAFDC, DTA can't take the money back all at once, but they will lower your family's benefits by up to 10% per month until the overpayment is repaid.
Если вы все еще получаете TAFDC, DTA не может забрать все деньги сразу, а снизит ваше пособие до 10% в месяц, пока переплата не будет выплачена.

PTR is used to buy goods or services and is repaid for cash and other cryptoactive assets or for crypto conversions through digital exchange houses.
PTR используется для покупки товаров или услуг и погашается за денежные средства и другие криптоактивные активы или криптоконверсии через цифровые обменные дома.

This reduces taxable GNI by 12.5 per cent of a Member State's stock of external debt, reflecting a theoretical assumption that such debt is repaid over eight years.
Это сокращает учитываемый при расчете шкалы показатель ВНД на 12, 5 процента от суммарного объема внешнего долга государства- члена исходя из теоретической посылки о том, что задолженность погашается в течение восьми лет.

According to the linear method- credit is repaid in monthly equal instalments, while interest will be paid every month on the actual credit balance therefore, the overall monthly instalment gradually reduces.
Линейно- кредит погашается равными ежемесячными платежами, а проценты выплачиваются ежемесячно от фактического остатка кредита( да, с течением времени, весь ежемесячный платеж уменьшается).

Domestic financial institutions will assume the fiduciary responsibilities for borrowing seed capital from the Foundation, ensuring that it is repaid and then made available for other projects.
Национальные финансовые учреждения возьмут на себя фидуциарные обязанности в связи с предоставлением стартового капитала из Фонда, обеспечивая его возврат и возможность его использования для других проектов.

Regardless of which method you use, as each creditor is repaid, you will have even more money to apply to the next debt on your list(the one with the second-lowest balance, or the one with the second-highest interest rate).
Независимо от того, какой метод вы используете, так как каждый кредитор не будет выплачен, у вас будет еще больше денег, чтобы применить к следующему долга в вашем списке( одна со вторым низкий баланс, или тот, со второй по величине процентной ставки).

Early repayment of the loan either in part or in full Free of charge if notice is given 3 months before; in other cases interest is calculated for up to 3 months on the amount that is repaid early.
Частичный или полный досрочный возврат кредита 2 В случае предуведомления, по крайней мере, за 3 месяца- бесплатно, в других случаях- проценты, начисляемые на досрочно возвращаемую сумму, в течение срока до 3 месяцев.

The interest amount is calculated daily, towards the actual balance of the loan and, as a rule, is repaid monthly, but other schedule, compliant with the financing, can also be specified.
Процентая ставка подсчитывается на ежедневной основе, в отношении фактического остатка кредита и, как правило, погашается с ежемесячной периодичностью, однако может быть предусмотрен другой график погашения, приспособленный для данного финансирования.