WERE LIQUIDATED на Русском - Русский перевод

• были ликвидированы
• было ликвидировано
• были аннулированы

Примеры использования Were liquidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two organizations were liquidated in Bashkiria.
Две организации были ликвидированы в Башкирии.

In February 2016 both communities were liquidated.
Обе общины были ликвидированы в феврале 2016 года.

Missions that were liquidated and/or transformed into other operations during 2008-2009.
Миссии, которые были ликвидированы и/ или преобразованы в другие операции в 2008- 2009 годах.

Investments for UNSO were liquidated in 2001.
Инвестиции для ЮНСО были ликвидированы в 2001 году.

Thus, a whole class of United States and USSR nuclear weapons were liquidated.
Таким образом, был ликвидирован целый класс ядерных вооружений СССР и США.

Napster's assets were liquidated and its name repurposed into a paid music service.
Активы Napster были ликвидированы, а ее было использовано платным музыкальным сервисом.

The locals were forced to leave; villages and farms were liquidated.
Люди были насильственно выселены, деревни и хутора- ликвидированы.

When the ghettos were liquidated, his family was sent to the Auschwitz concentration camp.
Когда гетто ликвидировались, его семья была отправлена в концентрационный лагерь Освенцим.

In the mid-1930s all Belarusian autonomies inside the RSFSR were liquidated.
В середине 1930- х годов все белорусские автономии на территории РСФСР были ликвидированы.

In 2016 six religious organizations were liquidated using anti-extremism legislation.
В 2016 году шесть религиозных организаций были ликвидированы в рамках антиэкстремистского законодательства.

In Kherson areas from the radioactive pollution zone about 3,5 thousand people were liquidated.
В Херсонские земли было ликвидировано около 3, 5 тысяч людей из зоны радиоактивного загрязнения.

The European centers were liquidated by Hitler and Stalin, and the New York center declined.
Европейские центры языка были уничтожены Гитлером и Сталиным, а в Нью-Йорке интерес к идиш пошел на убыль.

Within the last three years alone, 83,000 units of explosive devices were liquidated in Ukraine.
На Украине только за последние три года было ликвидировано 83 000 единиц взрывных устройств.

Five communities of Jehovah's Witnesses were liquidated as extremist- in Birobidzhan, Belgorod, Orel, Staryi Oskol and Elista.
Пять общин Свидетелей Иеговы были ликвидированы как экстремистские- в Биробиджане, Белгороде, Орле, Старом Осколе и Элисте[ 5].

Besides these, several organizations conducting educational activities without a license were liquidated.
Кроме того, было ликвидировано несколько организаций, занимавшихся образовательной деятельностью без лицензии.

Almost all SEZ existing prior to that time were liquidated as they had not fulfilled their purpose.
Почти все ОЭЗ, существовавшие ранее, были ликвидированы, так как не справялись с возложенных на них задачами.

In 1867 Russian America was sold to the U.S. After that, all the holdings of the Russian-American Company's holdings were liquidated.
В 1867 году Аляска была продана Америке, а через год была ликвидирована и Российско- Американская компания.

Up to the end of 1996 all the arms to be destroyed were liquidated in accordance with the Treaty.
К концу 1996 года все вооружения, намеченные к уничтожению, согласно положениям Договора, были ликвидированы.

As the result of operations, more than 150 kg of drugs were seized and two international organized criminal groups were liquidated.
В результате проведенных операций было изъято более 150 кг наркотиков и ликвидированы две транснациональные организованные преступные группы.

The Art Fund had also ceased to exist and its enterprises were liquidated or lost to the Artists' Union.
Прекратил существование Художественный фонд, его предприятия были ликвидированы или утеряны для Союза художников.

Two Muslim organizations were liquidated for failing to provide reports on their activities, for having charter documents which did not accord with legislation, or for providing inaccurate information.
Две мусульманские организации были ликвидированы за непредоставление отчетов о своей деятельности, несоответствие уставов требованиям законодательства или предоставление недостоверных сведений.

The Board noted that only $0.81 million of such unliquidated obligations were liquidated as at 31 May 2002.
Комиссия отметила, что по состоянию на 31 мая 2002 года было погашено лишь, 81 млн. долл. США этих непогашенных обязательств.

In 1764-65 both Cossack Hetmante and Sloboda Ukraine were liquidated and transformed into Malorossiya Governorate and Sloboda Ukraine Governorate.
В 1764- 1783 годах была ликвидирована Гетманщина и автономное устройство Украины, а с ним и Магдебургское право в ее городах.

Those losses arise because Kuwait did not have the benefit of the returns on the investments that were liquidated to provide the Funds Raised.
Эти потери возникли в силу того, что Кувейт не мог воспользоваться поступлениями от инвестиций, которые были ликвидированы для мобилизации средств.

Out of 24 purchase orders examined, the Board noted that 19 were liquidated within 3 to 14 months from the date the invoices were received.
По итогам рассмотрения 24 заказов на поставку Комиссия отметила, что обязательства по 19 из них были аннулированы в течение 3- 14 месяцев с даты получения счетов- фактур.

The Deposit Guarantee Fund has reaffirmed the role of JSC"UkrSibbank" as an agent bank to disburse indemnities to depositors with banks that were liquidated in 2013-2014.
Фонд гарантирования вкладов физических лиц снова подтвердил статус УкрСиббанка в качестве банка- агента по результатам отбора банков для осуществления выплат гарантированных сумм возмещений вкладчикам ликвидированных банков в 2013- 2014 годах.

Under the Soviet regime, all private stud farms, as well as all cossack herds, were liquidated due to the policy of decossackization.
При советской власти все частные конные заводы, а также казачьи табуны были ликвидированы в рамках политики расказачивания.

In the past(1994-1998) an average of 4.5 years was required to liquidate a mission, whereas in 2000-2003, missions were liquidated in an average of 1.5 years.
В прошлом( 1994- 1998 годы) на ликвидацию миссии в среднем уходило 4, 5 года, а в 2000- 2003 годах миссии ликвидировались в среднем за 1, 5 года.

But already in 1952 by the decision of the authorities many horse farms were liquidated, and some of the horses themselves were killed.
Однако уже в 1952 году решением властей было ликвидировано множество коневодческих хозяйств, а сами лошади были частично уничтожены.

But many Rokhlin's colleagues thought that those were the real assassins, who were liquidated by Kremlin's special service.
Однако многие соратники Рохлина считали, что они- настоящие убийцы, которых ликвидировали спецслужбы Кремля.