WERE ABOLISHED на Русском - Русский перевод

• были упразднены
• были отменены
• были ликвидированы
• были прекращены
• отмены
• было упразднено
• был упразднен
• была упразднена
• было отменено
• была отменена

Примеры использования Were abolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

These posts were abolished.
Эти должности были упразднены.

At the same time similar Russian regulations were abolished.
При этом аналогичные российские регламенты были отменены.

These obligations were abolished in 1996.
Этот порядок был упразднен в 1996 году.

On 12 July 1929 the governorates and uyezds were abolished.
Июля 1928 года губернии и уезды были упразднены.

The District Courts were abolished in 1925 but later re-established.
В 1955 году район был упразднен, но позднее восстановлен.

As a result, the banks were abolished.
В итоге банки были упразднены.

These seats were abolished by constitutional amendment in 1987.
Этот пост был упразднен после внесения в 1987 году в Конституцию страны соответствующих поправок.

Monastic vows were abolished.
Монархия тутси была упразднена.

Other offices were abolished altogether, but office holders were reassigned.
Другие службы были упразднены в целом, но держатели служб были повторно назначены.

Clerical privileges were abolished.
Крепостное право было отменено.

After quotas were abolished, their share in the State Duma decreased to 5.3% and in the Federal Council to 8.9.
После отмены квот их доля в государственной думе сократилась до 5, 3%, а в федеральном совете- до 8, 9.

In 1930, okruhas were abolished.
В 1930 году Рыковский район был упразднен.

By order of the Bolsheviks"On the democratization of the army," all ranks and awards were abolished.
Приказом большевиков« О демократизации армии», были отменены все звания и награды.

All collective and State farms were abolished in mid-1995.
С середины 1995 года все колхозы и совхозы страны были упразднены.

In March 2001 the Planning and Coordination Unit and the Economic Policy Office were abolished.
В марте 2001 года были ликвидированы Группа по планированию и координации и Управление по вопросам экономической политики.

In 1803, the ecclesial princedoms were abolished in the Secularization.
В 1803 году церковное княжество Хильдесхайм было упразднено.

In total, 75.5 posts against the administrative budget were abolished.
В общей сложности было упразднено 75, 5 должности, финансируемых из административного бюджета.

All monthly child benefits were abolished in September 1994.
В сентябре 1994 года были отменены все виды ежемесячных пособий на детей.

On August 1, 1927, the uyezds in Leningrad Oblast were abolished.
C образованием 1 августа 1927 года Ленинградской области уезд был упразднен.

Moreover, the 14 counties were abolished and 5 new regions were established.
Кроме того, было упразднено 14 графств и было создано 5 новых регионов.

Specially authorized courts were abolished.
Были упразднены специально уполномоченные суды.

The above-mentioned benefits were abolished by the Law of the Republic of Kazakhstan of 7 April 1999.
Вышеперечисленные льготы отменены Законом Республики Казахстан от 7 апреля 1999 года.

All the other categories were abolished 8.
Все другие категории были упразднены 8.

In 2005, rural administrations were abolished in the district and 10 municipalities were established.
В 2005 году в районе были ликвидированы администрации сельских округов и образованы 10 муниципальных образований.

All obligations of the state were abolished.
Старые государственные органы были упразднены.

Most councils and their LGA's were abolished with new ones being created to replace them.
Большинство муниципалитетов были ликвидированы и вместо них были созданы новые.

On August 1, 1927, the uyezds were abolished.
Августа 1927 года Новозерская волость была упразднена.

As a result, six townships of Benguet were abolished, but Buguias remained a constituent town of Benguet sub-province.
Хотмыжский уезд был упразднен, Хотмыжск стал заштатным городом Белгородского уезда.

A total of 184 guard posts were abolished.
Всего было упразднено 184 должности сотрудников службы охраны.

By the day of the Law passing all numerous criminal proceedings with the courts were abolished and, by the writing in newspapers, after the Law had gone into effect, tens and tens of legal procedures were instituted against journalists and editors on account of the libel.
На момент принятия Закона все многочисленные уголовные разбирательства в судах были прекращены, а на основании опубликованных в газете материалов, после вступления Закона в силу, были возбуждены судебные преследования против многих десятков журналистов и издателей по обвинению в клевете.