WERE ABLE TO VISIT на Русском - Русский перевод

• смогли посетить
• имели возможность посетить
• могли посетить
• удалось посетить
• удалось побывать
• смогли побывать

Примеры использования Were able to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we were able to visit the factory and not only.
Но мы смогли посетить завод и не только.

In addition, around 30 Turkish Cypriots were able to visit Kokkina.
Кроме того, 30 киприотов- турок смогли посетить Коккину.

Some pilots were able to visit their territories.
Некоторые пилоты смогли побывать в их территориях.

Already in the 1960s, Russian Orthodox church leaders were able to visit the community.
Уже в 1960- х годах представители Русской Православной Церкви могли посетить общину.

We were able to visit the building and learn the secrets behind the scenes.
Мы смогли посетить здание и узнать секреты за кулисами.

Few families of"My Home" foundation were able to visit the showing of the film as well.
Смогли посетить показ фильма и несколько семей фонда« Мой Дом».

Also, guests were able to visit the show-room, where samples of products manufactured by PixelPro were presented.
Также гости смогли посетить шоу- рум, где были представлены образцы продукции, выпускаемой« ПикселПро».

Accredited humanitarian organizations were able to visit detention centres.
Аккредитованные гуманитарные организации имеют возможность посещать центры содержания под стражей.

Also they were able to visit the set of the intellectual game"BRAIN RING.
Так же им удалось побывать на съемочной площадке интеллектуальной игры" BRAİN RİNG.

Due to closed borders, only a dozen Diaspora Armenians were able to visit the homeland a year.
В условиях закрытых границ в год лишь десятки человек могли посещать Родину.

Donor representatives were able to visit projects in Garoowe, Berbera and Hargeysa.
Представители доноров смогли посетить площадки осуществляемых в Гароуэ, Бербере и Харгейсе проектов.

As mentioned above, international organizations and United Nations independent experts were able to visit the Territory.
Как уже упоминалось выше, международным организациям и независимым экспертам Организации Объединенных Наций удалось посетить территорию.

Through this festival, Armenian children and youth were able to visit their homeland and live with the spirit of unity of the Armenians.
Благодаря всему этому армяне вновь смогли побывать на родной земле и жить единым армянским духом.

As a result of the tightening of restrictions on travel to Cuba since 2004, only 37,168 United States tourists were able to visit Cuba in 2005.
Из-за введенного в 2004 году ужесточения ограничений на поездки на Кубу в 2005 году нашу страну смогли посетить лишь 37 168 американцев.

He has added that the co-chairs of the Geneva discussions were able to visit the temple of the 19th century in the village of Avnevi.
Он добавил, что сопредседатели Женевских дискуссий имели возможность посетить и храм 19 века в селе Аунеу.

The visitors were able to visit the parts, which are closed on ordinary days, going on a tour of the world behind the scenes.
Посетители театров смогли побывать там, куда в обычные дни вход воспрещен, отправившись в экскурсию по миру закулисья.

According to organisers, over 600 thousand people were able to visit the festival this year.
По словам организаторов, фестиваль в этом году смогло посетить свыше 600 тысяч человек.

The observers were able to visit detainees in the Les Cayes prison and were able to establish that some of them bore scars.
Наблюдатели имели возможность посетить задержанных в тюрьме Ле- Ке и констатировали, что у некоторых из них имелись шрамы.

Representatives of UNCRO and other international organizations were able to visit the centres and meet detainees.
Представители ОООНВД и других международных организаций имели возможность посетить центры и встретиться с задержанными.

The property tour participants were able to visit the technical areas in which the heating system of the arena is installed.
Участникам проперти- тура удалось побывать и в технических помещениях, в которых установлена система отопления арены.

In July observers from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) were able to visit universities outside Baghdad for the first time.
В июле наблюдатели от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) впервые смогли посетить университеты за пределами Багдада.

In addition, the children were able to visit interesting cooking workshops, join production of souvenirs and learn English.
Кроме того, дети смогли посетить интересные кулинарные мастер-классы, присоединиться к изготовлению сувениров, а также освоить английский язык.

Travel to East Timor by foreign non-governmental organizations had not been approved, but domestic human rights NGOs were able to visit the Territory.
Иностранным неправительственным организациям не разрешалось совершать поездки в Восточный Тимор, однако местные НПО, занимающиеся вопросами прав человека, имели возможность посещать территорию.

Furthermore the Muscovites and the visitors to the capital were able to visit various museum and exhibitions located on the territory of VDNH.
Кроме того, москвичи и гости столицы смогли посетить различные музейно- выставочные экспозиции, расположенные на территории ВДНХ.

The participants were able to visit a number of refinery and petrochemical complexes and to conduct a practical inspection exercise at one of the facilities.
Участники смогли посетить ряд нефтеперегонных и нефтехимических комплексов и провести на одном из них практические занятия по проведению инспекций.

Safe access was possible only with military escorts, which were not provided until 24 February, at which time UNOMIG observers were able to visit certain areas in the Gali district.
Безопасный доступ был возможен лишь с военным сопровождением, которое не предоставлялось до 24 февраля, когда наблюдатели МООННГ смогли посетить некоторые места в Гальском районе.

Representatives of the Red Cross were able to visit prisons in Peru and report on them regularly, as well as to provide humanitarian assistance.
Представители Красного Креста имеют возможность посещать тюрьмы в Перу и регулярно сообщать об этом, а также оказывать гуманитарную помощь.

In Hlybokaje during the Energy Days, events were organized not only for residents but also for specialists in the housing and utilities services sector who were able to visit Navahrudak and study the experience of colleagues.
В Глубоком во время Дней энергии организовали мероприятия не только для жителей, но и для специалистов сферы ЖКХ, которые смогли посетить Новогрудок и изучить опыт коллег.

During the days of festival participants were able to visit the ancient town of Nessebar(Bulgaria pearl): a masterpiece of architecture that has lived to our times.
В рамках фестиваля участники смогли посетить древний город Несебр- жемчужину Болгарии: шедевр архитектуры, сохранившийся до наших времен.

With the help of a local Association member's uncle, a retired Secretary of the Red Crescent Society Chittagong District Unit, we were able to visit Bahukhali, a new temporary site for refugees who had just arrived.
С помощью дяди местного члена Ассоциации, отставного секретаря общества Красного Полумесяца округа Читтагонг, мы смогли посетить Бахухали, новый временный участок для только что прибывших беженцев.