COULD ATTEND на Русском - Русский перевод

• могут посещать
• могут присутствовать
• смогли принять участие
• смогли посетить
• смогли присутствовать
• могли участвовать
• могли посещать
• могли посетить
• может присутствовать
• могли присутствовать

Примеры использования Could attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. Carmody could attend to that.
Этим могла заняться миссис Кармоди.

They postponed the Congress for two months so that you could attend.
Они на два дня отложили конгресс, чтобы вы могли приехать.

All Afghan children could attend school.
Все афганские дети могут посещать школу.

Children could attend optional courses in regional languages free of charge.
Дети могут посещать факультативные занятия на региональных языках бесплатно.

All registered voters could attend.
Все желающие могли поприсутствовать при записи.

So glad you could attend our humble abode.
Я так рада, что вы смогли посетить нашу скромную обитель.

Bompensiero was escorted from prison by the police so he could attend her funeral.
Виджая выпускают из тюрьмы, чтобы он мог посетить похороны матери.

All prisoners could attend these central camp performances.
Все заключенные лагеря могли посещать эти централизованные мероприятия.

Some of Apple's retail stores closed briefly so employees could attend the memorial.
Некоторые розничные магазины Apple были ненадолго закрыты, чтобы сотрудники могли посетить церемонию.

The children could attend school and were entitled to free secondary education.
Дети могут ходить в школу и имеют право на бесплатное среднее образование.

The Professional staff assigned to the Liaison Office could attend only some of the meetings.
Сотрудники категории специалистов, состоящие в штате этого бюро, могут участвовать лишь в некоторых из этих совещаний.

Visitors could attend free lectures held in two conference rooms.
Посетители могут посетить конференции бесплатно, которые состоятся на двух конференц- площадках.

Only members of high society could attend this theater until 1917.
Только члены высшего общества могли посещать этот театр до 1917 года.

The Government needed to take measures to help those children overcome their difficulties so that they could attend regular schools.
Правительству необходимо принять меры по оказанию этим детям содействия в преодолении их трудностей, с тем чтобы они могли посещать обычные школы.

Two members of the Commission could attend only part of the session owing to family emergencies.
Два члена Комиссии смогли присутствовать только на некоторых заседаниях по семейным обстоятельствам.

The California Legislature and state courts adjourned, so officials could attend his funeral.
Законодательные органы штата Калифорния и государственные суды отложили, поэтому чиновники могли присутствовать на его похоронах.

A certain number of participants could attend the Work Session thanks to the financial support provided by UNFPA.
Некоторые участники смогли присутствовать на ней благодаря финансовой поддержке со стороны ЮНФПА.

Under the Secondary Education Development Plan, more schools had been built so that pupils could attend a school near their home.
Согласно Плану развития среднего образования строится все больше школ с тем, чтобы учащиеся могли посещать школу, находящуюся недалеко от их дома.

A number of participants could attend the Work Session thanks to the financial support provided by UNDP, UNFPA and UNIFEM.
Ряд участников смогли принять участие в рабочей сессии благодаря финансовой поддержке, предоставленной ПРООН, ЮНФПА и ЮНИФЕМ.

The Sandefjord youth trip was organized in such a way that they could attend the conference on their last weekend in Israel.
На них приезжают участники из многих стран. Молодежь из Сандефьюра смогла принять участие в конференции в последние дни своего пребывания в Израиле.

A number of participants could attend the Work Session thanks to the financial support provided by UNFPA, UNDP and Eurostat.
Ряд участников смогли принять участие в настоящей рабочей сессии благодаря финансовой поддержке, оказанной ЮНФПА, СООН и Евростатом.

The representative of Cuba responded that it should not be for the host country authorities to decide who could attend meetings of the United Nations.
Представитель Кубы ответила, что не властям страны пребывания решать, кто может участвовать в заседаниях Организации Объединенных Наций.

A number of participants could attend the Work Session thanks to the financial support provided by UNFPA and European Commission.
Ряд участников смогли принять участие в работе этой сессии благодаря финансовой поддержке, оказанной ЮНФПА и Европейской комиссией.

One speaker asked if the issue of briefings could be linked to that of premises, which was important since as many as 184 delegations could attend.
Один из ораторов задал вопрос, не следует ли рассматривать вопрос о брифингах в увязке с вопросом о помещениях,- это имеет большое значение, поскольку на брифингах могут присутствовать 184 делегации.

Students from national religious minority groups could attend any public or private school of their choice.
Учащиеся, принадлежащие к национальным группам религиозных меньшинств, могут посещать любые государственные и частные школы по своему выбору.

Anyone could attend trials as an observer, as foreign diplomats often did, and all defendants had the right of appeal.
Любое лицо может присутствовать в ходе судебного разбирательства в качестве наблюдателя, что часто делают иностранные дипломаты, и все обвиняемые имеют право на обжалование приговора.

Ms. Konishi(Japan) said that Koreans resident in Japan could attend classes relating to their own language and culture.
Г-жа Кониши( Япония) говорит, что проживающие в Японии корейцы могут посещать курсы по углублению знаний о своем языке и культуре.

A number of participants could attend the Meeting thanks to the financial support provided by UNFPA and Swedish International Development Cooperation Agency SIDA.
Ряд участников смогли принять участие в совещании благодаря финансовой поддержке, оказанной ЮНФПА и Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития СИДА.

Of course, we would like to hear the position of the Armenians living in this area but unfortunately, none of the invited representatives of the Diaspora could attend the talk show.
Безусловно, мы хотели услышать позицию и армян, оставшихся жить на этой территории, но, к сожалению, никто из приглашенных представителей диаспоры не смог присутствовать на программе.

I am particularly proud and pleased that he could attend the Conference on Disarmament at the moment when Bulgaria assumes the presidency.
Я особенно горд и рад, что он смог посетить Конференцию по разоружению в тот момент, когда Болгария принимает председательство.