CAN BE PRESENT на Русском - Русский перевод

• может присутствовать
• можно преподнести
• могут присутствовать
• можно подарить

Примеры использования Can be present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call my office, make an appointment so I can be present.
Позвоните мне в офис, назначьте встречу, чтобы я мог присутствовать.

Perfection can be present when it is embodied in the colors.
Совершенство можно подарить, когда оно воплощено в цветах.

Generally, in every human body can be present cancer cells.
Вообще в организме каждого человека могут присутствовать раковые клетки.

This bouquet can be present for an anniversary, birthday, or just as an excuse.
Такой букет можно преподнести на юбилей, день рождения, просто так или в качестве извинения.

This implies that not all members can be present at the annual meetings.
Это означает, что на ежегодных совещаниях могут присутствовать не все члены.

On the legs of cockroaches, in their stomachs and excrement, dangerous helminth eggs can be present.
На лапках тараканов, в их желудках и экскрементах могут присутствовать яйца опасных гельминтов.

After cleaning, moonshine can be present in very fine coal slurry.
После очистки в самогоне может присутствовать очень мелкая угольная взвесь.

Because God lives in the Eternal NOW outside of time, God can be present anywhere.
Поскольку Бог живет в Вечном СЕЙЧАС вне времени, Бог может присутствовать где угодно.

In modern rooms can be present up to 12 choices of lighting equipment.
В нынешнем помещении может присутствовать до 12 вариантов светового оборудования.

In the affirmative, the questioning is interrupted until counsel can be present.
В случае положительного ответа допрос прекращается до того, как на нем не сможет присутствовать защитник.

Such a corporate gift can be present by placing a designated box.
Такой корпоративный презент можно преподносить, поместив в предназначенный для этого футляр.

You can be present right now, wherever you are and whatever you are doing- while you are sitting before your laptop and reading these words, for example.
Вы можете присутствовать прямо сейчас, где бы вы ни были, и что бы вы ни делали, например, находясь перед компьютером и читая эти слова.

Some efficiency increases can be present at all matrix sizes considered.
Могут присутствовать области возрастания эффективности, на всех рассмотренных размерах матрицы.

Text can be present in the document as text(so it can be edited, spell-checked, etc.), or as a picture.
Текст может присутствовать в документе собственно как текст( тогда его можно редактировать, проверять правописание и т. п.), или как рисунок.

Up to 150 soldiers, all of them armed, can be present when a Palestinian house is demolished.
При сносе палестинского дома может присутствовать до 150 солдат, каждый из которых вооружен.

Mercury can be present in various concentrations in sludge or slurry, and can be found in activated carbon filters.
Ртуть может присутствовать в различных концентрациях в шламе или глинистом растворе и может обнаруживаться в фильтрах из активированного угля.

Throughout the investigation, a maximum of three defense lawyers can be present during statement-taking.
В ходе расследования, во время взятия показаний может присутствовать максимально три адвоката.

This gorgeous basket can be present for the anniversary, birthday or just a memorable date.
Такую шикарную корзину можно преподнести к юбилею, дню рождения и просто знаменательной дате.

As far as we are dealing with all kinds of scriptures, words and texts every day, the beautiful calligraphy can be present everywhere whenever we want it to be..
Так как мы ежедневно окружены и имеем дело с надписями, словами, текстом, красота каллиграфии может присутствовать повсюду, только бы мы захотели.

Unfortunately, not everyone can be present at the European Championships and cheer for the national team's struggles.
К сожалению, не все могут присутствовать на чемпионате Европы и поболеть за сборную в борьбе.

So we would like to propose that a plenary be held some time next week, at any time, so that the head of our delegation can be present at that meeting.
Поэтому мы хотели бы предложить провести пленарное заседание в любое время на следующей неделе, с тем чтобы на этом заседании мог присутствовать глава нашей делегации.

To eliminate any doubts concerning the firm, you can be present at all stages of the contract support.
Для того чтобы Вы не усомнились в« чистоте» фирмы, Вы можете присутствовать на всех этапах сопровождения сделок.

This composition can be present to the child on holiday, and to the adult- getting a lot of compliments and admiration to your side!
Эту композицию можно подарить и ребенку на праздник, и взрослому человеку- получив массу комплиментов и восхищений в свою сторону!

On different planets, as a phenomenon of nature- the rain can be present in their atmospheres only at certain temperatures.
На различных планетах, как явление природы, дождь может присутствовать в их атмосферах только при определенных температурах.

The public can be present at public procedural acts, except if the judge decides otherwise, ex officio or at the request of the parties.
Публика может присутствовать на открытых слушаниях, если только судья по собственной инициативе или по просьбе сторон не примет обратного решения.

It is both a particle and a wave; it can have mass or not have mass; it can be present in one location and simultaneously transit to another.
Это одновременно и частица, и волна; она может иметь массу или не иметь массы; она может присутствовать в одном месте и одновременно переходить в другое.

Native speakers can be present to interview witnesses in their mother tongue and to monitor intercepted foreign-language communications.
Носители этого языка могут присутствовать при опросе свидетелей, проводимом на их родном языке, и отслеживать перехватываемые иноязычные сообщения.

Our craft are now seen more often in your skies, and we have shown for a long time now that we can be present without little fear being experienced by your people.
Наши корабли теперь чаще замечаются в вашем небе, и мы показывались в течение долгого времени, так что теперь мы можем присутствовать, не вызывая страха у людей.

Relevant factors, which can be present to a varying degree, that need to be considered include, inter alia.
К соответствующим факторам, которые могут присутствовать в той или иной степени и которые необходимо учитывать, относится, помимо прочего.

For the prevention of infection with laundry lice, you should avoid places where desklassed individuals can be present, store clothes carefully, be attentive in public transport.
Для профилактики заражения бельевыми вшами следует избегать мест, где могут присутствовать деклассированные личности, аккуратно хранить одежду, быть внимательным в общественном транспорте.