CAN BE PRESERVED на Русском - Русский перевод

• могут быть сохранены
• могут сохраняться
• можно сохранить
• может быть сохранена

Примеры использования Can be preserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single cells survived can be preserved up to about -100 C 45.
Одиночные выжившие клетки могут сохраняться вплоть до температуры около- 100 C 45.

The finest qualities of our nature, like the bloom on fruits, can be preserved.
Лучшие свойства нашей природы подобные нежному пушку на плодах, можно сохранить только самым бережным обращением.

Dark brown lines can be preserved in individual cases for up to 1 year.
Светло-коричневые полоски кожи в отдельных случаях могут сохраняться до 1 года.

Lavash is a type of Armenian bread that can be preserved for a long time.
Лаваш тип армянского хлеба который может сохранится в течении длительного времени.

They can be preserved as syrups such as glycerites in vegetable glycerin or put in honey known as miels.
Все это можно хранить в виде сиропов, похожих на растительный глицерин, или смешать с медом.

Remaining embryos should be cryopreserved(frozen), oocytes and spermatozoids can be preserved too.
Оставшиеся эмбрионы подвергают криоконсервации( замораживанию), сохранить можно и яйцеклетки со сперматозоидами.

Yes, we can be preserved with a heart that is free from hatred, bitterness and cold.
Да, мы можем сохранить себя так, что наше сердце становится свободным от ненависти, горькости и холода.

The expression"dry walnuts" means walnuts which can be preserved for a long time under normal conditions of storage.
Термин" сухие грецкие орехи" означает орехи, которые могут храниться в течение длительного периода времени при обычных условиях хранения.

For example, for the packaging of meat requires a low temperature to prevent improper curing of the meat or spoilage before it can be preserved.
Например, для упаковки мяса требуется низкая температура, чтобы предотвратить неправильное отверждение мяса или порчи, прежде чем он может быть консервирован.

The unity of the Council can be preserved on the basis of these efforts, in accordance with the principles established by resolution 1441 2002.
Единство Совета Безопасности может быть сохранено на основе этих усилий при уважении принципов, зафиксированных в резолюции 1441 2002.

The procedure of hymenoplasty is completely painless, only a feeling of slight discomfort can be preserved immediately after the procedure.
Процедура гименопластика совершенно безболезненна, лишь ощущение небольшого дискомфорта может сохраняться сразу после процедуры.

However, since not all species can be preserved in gene banks, in situ preservation remains the most effective approach to conservation of biodiversity.
Однако, поскольку не все виды могут быть сохранены в банках генетической информации, сохранение in situ остается наиболее эффективным подходом к сохранению биологического разнообразия.

If you are healthy adequately for usage, while it will certainly take a concentrated initiative, healthy cholesterol can be preserved.
Если вы здоровы достаточно для использования, в то время как она, безусловно, принять целенаправленные усилия, здоровый уровень холестерина может быть сохранен.

The process of cleansing the planet Earth has started so that it can be preserved for those of you who have made their choice in favour of the Real world of God.
Стартовал процесс очищения планеты Земля, дабы она могла быть сохранена для тех из вас, кто совершил свой выбор в пользу Реального мира Бога.

If you are healthy enough for usage, while it will certainly take a concentrated effort, healthy and balanced cholesterol can be preserved.
Если вы здоровы и достаточно сбалансирован для использования, в то время как она, безусловно, принять целенаправленные усилия, здоровый уровень холестерина может быть сохранена.

The pure handmade professional cutter provides a high quality which can be preserved for a long time with proper treatment of the mascot costume.
Чисто ручной профессиональный резак обеспечивает высокое качество, которые могут сохраняться в течение длительного времени при правильном лечениикостюма талисмана.

If you are healthy adequately for usage, while it will take a concentrated effort, healthy and balanced cholesterol can be preserved.
Если вы здоровы и сбалансированы должным образом для использования, в то время как он будет принимать целенаправленную инициативу, здоровый уровень холестерина может быть сохранена.

The benefits of the out-of-court restructuring process can be preserved if the reorganization proceedings can be expedited in such a situation.
Преимущества внесудебного процесса реструктуризации могут быть сохранены, если в подобной ситуации имеются возможности для упрощения реорганизационных процедур.

If you are healthy and balanced sufficient for use, while it will certainly take a focused effort, healthy and balanced cholesterol can be preserved.
Если вы здоровы и сбалансированы достаточно для использования, в то время как она, безусловно, принять целенаправленные усилия, здоровый уровень холестерина может быть сохранена.

The substantive and pro-activity of States in the implementation of the Convention can be preserved while still reducing costs and simplifying the organization of meetings.
Предметная работа и активность государств в деле осуществления Конвенции могут быть сохранены при одновременном снижении затрат и упрощении задач организации совещаний.

If you are healthy and balanced sufficient for usage, while it will take a concentrated initiative, healthy and balanced cholesterol can be preserved.
Если вы здоровы и достаточно сбалансирован для использования, в то время как она, безусловно, принять целенаправленный инициативу, здоровый уровень холестерина может быть сохранена.

The expression“dry walnuts” means walnuts which can be preserved in the ordinary way and with a moisture content not exceeding 10% 12% for the whole nut and 6% 8% for the kernel.
Термин" сухие грецкие орехи" означает орехи, которые могут сохраняться в обычных условиях и содержание влаги в которых не превышает 10% 12% для всего ореха и 6% 8%- для его ядра 1/ 2/ 3/.

In five years I see the brand, with a small atelier open to clients for bespoke pieces, I see a global distribution with a partner in every capital, I see a workshop where the traditions can be preserved and taught.
Через 5 лет, я вижу бренд с небольшим ателье и глобальную дистрибуцию с партнерами в каждой столице, я вижу мастерскую, где могут быть сохранены традиции.

The expression"dry walnuts" means walnuts which can be preserved in the ordinary way and with a moisture content not exceeding 12 per cent for the whole nut and 8 per cent for the kernel. 1/ 2/.
Термин" сухие грецкие орехи" означает орехи, которые могут сохраняться в обычных условиях и содержание влаги в которых не превышает 12% для всего ореха и 8%- для его ядра 1/ 2/.

A sadhu pointed to a mango, saying,“Here are three worlds first the skin, which has no value; next the pulp, transitory yet nourishing; and finally the seed, which can be preserved unto eternity.”.
Садху указал на плод манго, сказав:" Вот три мира: сперва оболочка, которая не имеет цены, затем мякоть преходящая, но питающая, и потом зерно, которое может сохраниться на вечность.".

It proves once again that peace can be preserved only when any State or nation can have its own strength while high-handed and arbitrary practices are openly practiced in today's world.
Это еще раз доказывает, что мир можно сохранить только тогда, когда государство или народ сильны, поскольку в современном мире открыто применяются бесцеремонные и произвольные методы.

This is the message that we should convey to succeeding generations: peace and security in the world can be preserved only through the predominance of the rule of law in international relations.
Послание, которое мы должны передать последующим поколениям, заключается в следующем: мир и безопасность в мире могут сохраняться только в условиях верховенства права в международных отношениях.

German concentration camps can be preserved and turned into museums, Soviet primitive and ugly sculptures can be demolished, but a building will remain a building- it has its functionality and it should be realized.
Немецкие концлагеря можно сохранить и сделать музей, советские примитивные и безобразные скульптуры можно снести, но здание останется зданием- оно имеет функционал и его и следует реализовывать.

The role of HFCs as a climate-forcing agent has been better quantified and the means by which the climate protection benefits of the Montreal Protocol can be preserved has also been explored.
Уточнена количественная оценка роли ГФУ в качестве фактора воздействия на климат и также изучены средства, с помощью которых могут быть сохранены выгоды от охраны климата в рамках Монреальского протокола.

Valeev 478 administrative court cases, the dualism principle can be preserved in regulating the rules of their review in accordance with both the Administrative Procedure Code and the unified Civil Procedure Code if adopted.
В отношении дел административного судопроизводства может сохраниться принцип дуализма правового регулирования правил их рассмотрения как по КАС РФ, так и по единому ГПК в случае его принятия.