Примеры использования Могли посещать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учащиеся школы за небольшую плату могли посещать концерты.
Все заключенные лагеря могли посещать эти централизованные мероприятия.
Снабжать продуктами питания родителей, чтобыдевочки народности батва могли посещать школу.
Только члены высшего общества могли посещать этот театр до 1917 года.
Only members of high society could attend this theater until 1917.В условиях закрытых границ в год лишь десятки человек могли посещать Родину.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность посетитьгруппа посетилапосетить страну
посещать школу
приглашение посетитьинспектор посещаетправо посещатькомиссия посетилапредставитель посетилпосещать места
Больше
В 2009 году россияне могли посещать без визы всего 60 стран мира.
Более того, учебные программы должны расширяться таким образом, чтобы преподаватели могли посещать удаленные районы.
Moreover, the training programmes should be expanded so that instructors might visit remote areas.Ни израильские арабы, ниизраильские евреи не могли посещать свои святые места на иорданских территориях.
Neither Israeli Arabs norIsraeli Jews could visit their holy places in the Jordanian territories.Ваш сайт будет запущен и работает, нотеперь нужно его продавать, и пусть мир знает свое существование, чтобы люди могли посещать его.
Your website is up and running but you now need to market it andlet the world know of it's existence so people can visit it.До недавней либерализации визового режима Беларусь могли посещать без визы только граждане примерно двадцати стран.
Before the recent liberalization of the visa regime, only citizens of about twenty states could visit the country without a visa.Согласно Плану развития среднего образования строится все больше школ с тем, чтобы учащиеся могли посещать школу, находящуюся недалеко от их дома.
Under the Secondary Education Development Plan, more schools had been built so that pupils could attend a school near their home.Правительству необходимо принять меры по оказанию этим детям содействия в преодолении их трудностей, с тем чтобы они могли посещать обычные школы.
The Government needed to take measures to help those children overcome their difficulties so that they could attend regular schools.Исполнение межсекторального соглашения об оказании финансовой помощи, с тем чтобы дети могли посещать своих родителей, находящихся в заключении.
Pursuit of an inter-sectoral agreement to provide financial assistance so that children can visit their imprisoned parents.В Афгойском коридоре 33 027 детей, включая 18 044 девочки, могли посещать в течение всего школьного года школы, устроенные под тентами, а также другие временные школы.
In the Afgooye corridor, 33,027 children, including 18,044 girls, were able to attend tented and other emergency schools through the end of the school year.В письме также указывалось, что продолжительность прогулок за пределами камеры была сокращена и что члены семьи не могли посещать заключенных в обычном порядке.
The letter indicated further that walks outside the cell had been shortened and that family visits could not take place as usual.Существуют различные формы финансовой помощи, направленной на то, чтобы взрослые могли посещать школы, не будучи стесненными своими финансовыми возможностями.
There are various forms of financial aid available so that adults can go to school without being limited by their financial resources.Согласно мифологии гавайцев, вся гора Мауна- Кеа, включая озеро Ваиау,являются священным местом, которое могли посещать только жрецы и вожди.
Hawaiians considered the whole peak region of Mauna Kea, including Lake Waiau,a sacred site, and only priests and chieftains were allowed to access it.По межправительственному соглашению с 2006 года граждане Таджикистана и России могли посещать друг друга по внутренним общегражданским паспортам.
According to the intergovernmental treaty signed in 2006, the citizens of Tajikistan and Russia could visit each other country on internal civil passports.Программа<< Возможности>> сыграла ключевую роль в обеспечении того, чтобы учащиеся из семей, живущих в условиях крайней нищеты, могли посещать школу.
The Opportunities(Oportunidades) programme Сейчас Гердо следит за тем, чтобы только те, у кого есть надлежащее разрешение, могли посещать особо важные мероприятия во дворце.
Tonight, Gerdo's task is Касаясь вопроса о негражданах, г-н Кьерум желает знать, чтонамерены предпринять доминиканские власти, с тем чтобы дети, не имеющие удостоверения личности, могли посещать школу.
On the question of non-citizens,he asked what the Dominican authorities intended to do to ensure that children without identity documents could be enrolled in schools.Власти предложили цыганам более удобное место на окраине города,где их дети могли посещать школу, однако цыгане отказались.
The authorities Выделяется финансовая помощь, с тем чтобы обеспечить доступ детей в детские сады, иво всех районах страны попрежнему предпринимаются усилия для того, чтобы все дети могли посещать школу.
Financial assistance was made available to ensure that children had access to nurseries andefforts were being made throughout the country to ensure that all children could attend school.CAFE был создан для того, чтобы болельщики с инвалидностью во всех ассоциациях УЕФА могли посещать футбольные матчи в условиях полной доступности и открытости.
CAFE Планы приема должны основываться на определенных принципах,наиболее важный из которых заключается в том, что желательно, чтобы ученики могли посещать удобные для них в разумных пределах школы.
Enrolment schemes must embody certain principles,the most important of which В записке также отмечалось, что в рамках программы защиты заключенных представители МККК могли посещать заключенных в тюрьмы жителей Восточного Тимора, где бы они ни содержались: в Восточном Тиморе, Купанге или Джакарте.
Under the ICRC protection programme, it was also noted, ICRC could visit East Timorese prisoners wherever they were held, whether in East Timor, Kupang or Jakarta.Необходимо продолжать работу по устранению укоренившихся культурных стереотипов, чтобы дети из цыганских икочевых общин могли посещать общеобразовательные школы, не опасаясь дискриминации.
The underlying cultural stereotypes must continue to be addressed so that gypsy andtraveller children may attend school with the mainstream population without fear of discrimination.Если говорить о конкретных категориях учащихся, принадлежащих к религиозным или этническим группам Кипра, тосоответствующим студентам предоставляется дотация, чтобы они могли посещать школу по своему выбору.
In the case of the specific groups of students belonging to religious or ethnic groups of Cyprus,students are offered a subsidization amount so that they can attend schools of their choice.Правительству следует активизировать усилия к обеспечению того, чтобы дети,особенно девочки, могли посещать школу и чтобы повысить процент девочек, посещающих среднюю школу.
The Government should increase efforts Относительно вопроса об инклюзивном образовании оратор говорит, что зачастую не так уж дорого или сложно приспособить школьные здания и сооружения, чтобыдети с инвалидностью могли посещать общеобразовательные школы.
On the question of inclusive education, she said it was often not costly or difficult to adapt existing school facilities so thatchildren with disabilities could attend mainstream schools.
