WERE NOT ABLE TO ATTEND на Русском - Русский перевод

• не смогли присутствовать
• они не смогли принять участие

Примеры использования Were not able to attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ole Ntimama and Ms. Nina Pacari Vega were not able to attend the Board's session.
Г-н Оле Нтимама и г-жа Нина Пакари Вега не смогли присутствовать на сессии Совета.

Mr. Yuri A. Chulkov and Ambassador Amjad Ali, who is a member emeritus of the Committee, were not able to attend.
Г-н Юрий А. Чулков и посол Амжад Али, являющийся почетным членом Комитета, не смогли принять участия в этой сессии.

Ayse Feride Acar and Barbara Bailey were not able to attend the first day of the session.
В первый день работы сессии не смогли присутствовать Айше Фериде Ачар и Барбара Бейли.

Four additional experts from non-Annex I Parties were invited, but were not able to attend.
Были приглашены также еще четыре эксперта от Сторон, не включенных в приложение I, однако они не смогли принять участие в совещании.

Two members of the Committee were not able to attend the forty-second session: Ms. Aluoch and Ms. Anderson.
В работе сорок второй сессии Комитета не смогли принять участие два члена Комитета: г-жа Алуоч и г-жа Андерсон.

Two members of the Advisory Committee, Ms. Quisumbing and Mr. d'Escoto Brockmann, were not able to attend the session.
Два члена Комитета- г-н д' Эското Брокманн и г-жа Кисумбинг- не смогли присутствовать на сессии.

The TWG invited SPECA countries which were not able to attend 23rd session of the TWG-STTC to actively participate in future sessions;
ТРГ призвала страны СПЕКА, которые не смогли участвовать в 23- м заседании, принять активное участие в предстоящих сессиях ТРГ- УТТВ СПЕКА;

Due to this political atmosphere, Egyptian affiliates were not able to attend the Congress.
В сложившейся политической атмосфере членские организации из Египта оказались не в состоянии принять участие в Конгрессе.

Two subcommittee members were not able to attend while a third member was able to participate via telephone conference for one hour.
Два члена Подкомитета не смогли присутствовать, а третий член смог принять участие в обсуждениях по телефону в течение одного часа.

Mr. Francesco Paolo Fulci and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
Г-н Франческо Паоло Фульчи и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.

The representatives of the Russian Federation, the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) and of the Moselle Commission were not able to attend.
Представители Российской Федерации, Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР) и Мозельской комиссии не смогли присутствовать на совещании.

Mrs. Amina Hamza El Guindi and Mr. Ibrahim Abdul Aziz ElSheedi were not able to attend the session in its entirety.
Г-жа Амина Хамза Эль- Гинди и г-н Ибрахим Абдул Азиз Эль- Шиди смогли присутствовать только на части сессии.

Out of the 23 beneficiaries who were given a travel grant to attend the working group on the draft declaration, 21 attended(91 per cent) and 2(9 per cent) were not able to attend.
Из 23 бенефициаров, получивших субсидии на поездки в связи с участием в работе рабочей группы по проекту декларации, 21 человек прибыл( 91 процент), а 2 человека( 9 процентов) прибыть не смогли.

Literacy courses are special courses for people who were not able to attend school in their home country.
Интеграционные курсы с обучением грамоте являются курсами, разработанными для людей, которые на родине не смогли посещать школу.

Members who were not able to attend this meeting were invited to communicate their comments by electronic form so that to ensure that they are fully reflected in the discussion and the subsequent revision of the drafts.
Членам группы, которые не смогли присутствовать на совещании, было предложено передать свои комментарии в электронной форме, с тем чтобы гарантировать, что они будут полностью отражены в обсуждении и последующем пересмотре проектов.

Mrs. Amina Hamza El Guindi, Mrs. Marilia Sardenberg and Mr. Paolo Fulci were not able to attend the session in its entirety.
Г-жа Амина Хамза Эль- Гинди, гжа Марилия Сарденберг и гн Паоло Фульчи смогли присутствовать только на части сессии.

The Working Group noted that in some cases the participants were not able to attend meetings due to procedural constrains, such as the lengthy waiting time for issuing visas and procedures related to financial support for participation.
Рабочая группа отметила, что в некоторых случаях участники не имеют возможности присутствовать на совещаниях ввиду таких процедурных ограничений, как длительные сроки выдачи виз и процедуры, касающиеся финансовой поддержки участия.

Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Nafsiah Mboi and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
Г-жа Нафсия Мбои, г-жа Марилия Сарденберг и г-н Франческо Паоло Фульчи смогли присутствовать только на части сессии.

The representatives of the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) and of International Sava River Basin Commission were not able to attend the meeting.
Представители Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР) и Международной комиссии по бассейну реки Сава не смогли присутствовать на заседании.

However, as representatives of the Ministry of Justice were not able to attend the scheduled hearings, the trial was postponed.
Однако, в связи с тем, что представители Министерства юстиции не смогли присутствовать в ходе двух слушаний, судебный процесс был отложен.

The delegations of the European Union(EU) and the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) were not able to attend the meeting.
На совещании не смогли присутствовать делегации Европейского союза( ЕС) и Центральной комиссии судоходства по Рейну ЦКСР.

The output was lower owing to the fact that some counsellors were not able to attend the training as a result of emergency situations in their duty stations.
Более низкий показатель обусловлен тем, что некоторые консультанты не смогли пройти обучение по причине чрезвычайных ситуаций в их соответствующих местах службы.

The Fusi Alofa Association ran basic education classes in Funafuti for children with disabilities who were not able to attend school.
Ассоциация инвалидов проводила на Фунафути занятия по программе начальной школы для детей- инвалидов, которые не могут посещать школу.

This may be of interest, particularly to those colleagues who were not able to attend the recent second meeting of the Preparatory Committee for the next Review Conference of the Non-Proliferation Treaty.
Быть может, это особенно небезынтересно для тех коллег, кто не смог посетить второе совещание Подготовительного комитета следующей обзорной Конференции по Договору о нераспространении.

Mr. Francesco Paolo Fulci, Ms. Elisabeth Tigerstedt-Tãhtelã and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
Г-н Франческо Паоло Фульчи, г-жа Элизабет Тигерстедт- Тяхтеля и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.

First of all we would like to express gratitude for our organization being invited to the given event, although due to the fact that 22 December the general assembly of the Charter of Journalistic Ethics of Georgia was scheduled, our representatives were not able to attend the Gudauri meeting;
В первую очередь, мы хотим вас поблагодарить за приглашение нашей организации на это мероприятие, но, исходя из того, что на 22 декабря было запланировано общее собрание Хартии журналистской этики Грузии, наши представители не смогли присутствовать на встрече в Гудаури.

It should also be extended to those delegations which were not able to attend the mid-term review meeting.
Им также следует поделиться с теми делегациями, которые не смогли присутствовать на совещании по среднесрочному обзору.

Forty-nine experts came from Annex I Parties and 24 from non-Annex I Parties. Two additional experts from non Annex I Parties were invited, but were not able to attend FCCC/SBSTA/1999/INF.1.
Сорок девять экспертов представляли Стороны, включенные в приложение I, и 24 эксперта- Стороны, не включенные в приложение I. Были приглашены также еще два эксперта от Сторон, не включенных в приложение I, однако они не смогли принять участие в совещании FCCC/ SBSTA/ 1999/ INF. 1.

Ms. Amina Hamza El Guindi, Ms. Marilia Sardenberg and Mr. Luigi Citarella were not able to attend the session in its entirety.
Г-жа Амина Хамза Эль- Гинди, г-жа Марилия Сарденберг и гн Луиджи Читарелла смогли присутствовать только на части сессии.

Ms. Marilia Sardenberg, Ms. Saisuree Chutikul, Mr. Luigi Citarella, Ms. Moushira Khattab and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo were not able to attend the session in its entirety.
Г-жа Марилия Сарденберг, г-жа Сайсури Гутикул, гн Луиджи Читарелла, г-жа Мушира Хаттаб и г-жа Ава Н' Дейс Уэдраого смогли присутствовать только на части сессии.