COULD ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• может попытаться
• могут попытаться
• можно было бы попытаться

Примеры использования Could attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or we could attempt a landing, which would probably end all of our problems, permanently.
Или же мы можем попробовать приземлиться, что, скорее всего, решит все наши проблемы. Раз и навсегда.

In preparation for the transition to a post-session working group in January 1999, it could attempt to streamline those procedures.
В подготовке к переходу к послесессионной рабочей группе в январе 1999 года он мог бы попытаться рационализовать указанные процедуры.

We could attempt to fly through it, but it is doubtful that we would make it back to Atlantis, and we have three young passengers.
Мы можем попытаться пролететь через него, но сомневаюсь, что мы вернемся на Атлантис, а у нас три молодых пассажира.

A lot of body builders will only make use of Anavar for a reducing cycle because it doesn't aid with weight gains for men, nonetheless some ladies are able to see good Anavar gains and could attempt going on a bulking cycle.
Многие бодибилдеры будут просто использовать Anavar для резки цикла, потому что это не поможет с привесы для мужчин, тем не менее, некоторые женщины могут видеть хорошие Анавар выгоды и может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.

Conceivably, the law could attempt to mirror the stringent security measures that are used in communication between computers.
Предположительно, в законодательстве может быть предпринята попытка точно воспроизвести строгие меры защиты, применяемые при передаче информации между компьютерами.

Many body builders will just utilize Anavar for a cutting cycle since it doesn't assist with weight gains for men, nonetheless some ladies are able to see suitable Anavar gains as well as could attempt going on a bulking cycle.
Многие тела строителей будут использовать только Анавар для резки цикла, так как это не поможет с привесы для парней, однако некоторые женщины имеют возможность видеть достойные Анавар выгоды, а также может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.

Concerns that other States could attempt to collect intelligence information on Iraq within the framework of United Nations inspections.
Обеспокоенность по поводу того, что другие государства могут попытаться собрать разведывательную информацию об Ираке с помощью инспекций Организации Объединенных Наций.

Many bodybuilders will just use Anavar for a cutting cycle since it does not aid with weight gains for guys, nevertheless some females are able to see respectable Anavar gains and could attempt going on a bulking cycle.
Большинство строителей тела просто использовать Anavar для резки цикла, поскольку она не помогает с привесы для мужчин, однако некоторые женщины имеют возможность видеть достойные Анавар выгоды, а также может попытаться идти на цикл с увеличенным объемом.

It could attempt to delude the regional and international public opinion through boring repetitions of what it calls the Sudanese policies and terrorism.
Он может предпринимать попытки отвлечь региональное и международное общественное мнение, нудно рассуждая о том, что он называет суданской политикой и терроризмом.

Most body builders will only make use of Anavar for a cutting cycle because it doesn't aid with weight gains for males, however some females are able to see respectable Anavar gains and could attempt going on a bulking cycle.
Многие тела строители будут использовать лишь Анавар для восстановительного цикла, поскольку она не помогает с привесы для мужчин, однако некоторые дамы имеют возможность увидеть респектабельных Анавар выгоды и может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.

In other states you could attempt to claim the prize through a blind trust, but there is no guarantee that your identity will not be uncovered.
В других штатах вы можете предпринять попытку запросить ваш приз через анонимное доверительное управление имуществом, однако это не гарантирует, что ваша личность не будет раскрыта.

The majority of body builders will only make use of Anavar for a cutting cycle since it does not aid with weight gains for men, nevertheless some ladies have the ability to see respectable Anavar gains and could attempt taking place a bulking cycle.
Большинство строителей тела просто использовать Anavar для резки цикла, поскольку она не помогает с привесы для мужчин, однако некоторые женщины имеют возможность видеть респектабельные Анавар выгоды, а также может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.

Second, a small group of members could attempt to redraft the article in order to clarify its intent, perhaps by adding a new definition of the type of contract required.
Во-вторых, небольшая группа членов Комиссии может попытаться отредактировать статью, с тем чтобы уточнить ее цель, возможно, с помощью добавления нового определения вида требуемого договора.

Some Liberian stakeholders expressed concern that elements whose interests are threatened by the Government's reform agenda, as well as individuals loyal to former President Charles Taylor, could attempt to instigate political instability.
Некоторые либерийские стороны выразили обеспокоенность по поводу того, что те элементы, чьим интересам угрожает правительственная программа реформ, а также лица, верные бывшему президенту Чарльзу Тейлору, могут попытаться спровоцировать политическую нестабильность.

Those who want to cut to the Chase could attempt an exaggerated care it comes to halve the PCB and totally separate the two halves with a metallic screen that would divide the two halves of the housing.
Те, кто хочет сократить до погони можно попытаться преувеличенные Уход речь идет о вдвое PCB и полностью разделить эти две половинки с металлический экран, что бы разделить две половинки корпуса.

Many bodybuilders will only use Anavar for a reducing cycle since it does not aid with weight gains for guys, however some ladies have the ability to see respectable Anavar gains and could attempt taking place a bulking cycle.
Большинство культуристов будет просто использовать Anavar для восстановительного цикла из-за того, что она не помогает с привесы для мужчин, тем не менее, некоторые дамы имеют возможность увидеть респектабельных Анавар выгоды, а также может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.

For the first time the United Nations system could attempt to assess, if approximately, where the main efforts were directed and the areas of focus in relation to women and peace and security issues.
Впервые система Организации Объединенных Наций могла попытаться установить, хотя бы приблизительно, направление основных усилий и основные области деятельности в связи с вопросами женщин, мира и безопасности.

A lot of body builders will just utilize Anavar for a cutting cycle due to the fact that it does not aid with weight gains for males, nonetheless some females have the ability to see suitable Anavar gains as well as could attempt taking place a bulking cycle.
Многие бодибилдеры просто использовать Anavar для резки цикла из-за того, что она не помогает с привесы для ребят, тем не менее, некоторые женщины способны видеть респектабельные Анавар выгоды, а также может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.

As part of the strategic implementation framework, Member States could attempt to devise strategies for overcoming those obstacles to increase the likelihood of successful implementation in the years ahead.
В частности, на основе стратегической рамочной программы государства- члены могли бы попробовать разработать стратегии преодоления этих проблем, с тем чтобы повысить вероятность успешного осуществления в предстоящие годы.

In examining more productive utilization of multilateral resources used to verify arms-related agreements, such a follow-up study could focus on prominent developments since the 1990 study and could attempt to.
При анализе более продуктивного использования многосторонних ресурсов контроля за соблюдением связанных с вооружениями соглашений, в таком дополнительном исследовании можно было бы сосредоточить внимание на важных событиях в этой области, имевших место со времени опубликования доклада 1990 года, и можно было бы попытаться.

The second option was that the Commission could attempt to redraft draft article 13 in order to retain its purpose but address the concerns that had been raised in regard to its current text.
Второй упомянутый вариант действий состоял в том, что Комиссия может попытаться переработать проект статьи 13, сохранив его цель, однако урегулировав при этом те моменты, которые, как было указано, вызывают обеспокоенность в связи с нынешним текстом.

The Government for its part has expressed frustration over the publication of data on the conflict in Darfur by the humanitarian community, and the absence of joint assessments which could attempt to produce consolidated figures as requested by the Humanitarian Aid Commission.
Со своей стороны, правительство выразило свое недовольство тем, что гуманитарные организации публикуют информацию о конфликте в Дарфуре, но не происходит подготовка совместных оценок, в ходе которых можно было бы попытаться получить сводные статистические данные, о чем просила Комиссия по гуманитарной помощи.

The Palestinian Authority could attempt to strengthen productive capacity by improving regulation and directing resources, including aid, to agriculture and manufacturing, enhancing human capital and engaging youth.
Палестинская администрация может попытаться укрепить производственный потенциал за счет улучшения регулирования и направления ресурсов, в том числе помощи в сельское хозяйство и обрабатывающую промышленность при увеличении человеческого капитала и задействовании молодежи.

In particular, the Government of the Republic of Korea has strengthened its examination process, by requiring and identifying end-user certificates for export of strategic items to the countries that could attempt to transfer such items to the Democratic People's Republic of Korea.
В частности, правительство Республики Корея ужесточило применяемые процедуры проверки, включив в них требование о предъявлении сертификата конечного пользователя применительно к экспорту стратегических товаров в страны, которые могут попытаться передать такие товары в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

He still has a large following and business interests in Liberia, and he could attempt to use the Sierra Leonean combatants who fought for him to destabilize Sierra Leone and disrupt the work of the Special Court.
У него попрежнему остается большой круг последователей и немало деловых интересов в Либерии, и он может попытаться использовать сьерра- леонских комбатантов, которые боролись на его стороне, чтобы дестабилизировать ситуацию в Сьерра-Леоне и сорвать работу Специального суда.

Perhaps these colleagues could attempt to revive the same level of patience that they demonstrated over the last 12 years, when the Conference on Disarmament was in a state of stalemate due to the policies of some delegations owing to which there was no consensus on the programme of work.
Быть может, мои коллеги могли бы попытаться реанимировать тот же уровень терпения, который они демонстрировали на протяжении последних 12 лет, когда Конференция по разоружению пребывала в состоянии застоя по причине политики некоторых делегаций, из-за которых не было консенсуса по программе работы.

The view was stated that paragraph(5) should provide as a default rule the application of the stay to secured creditors for a short period, after which they could attempt to enforce against their security unless the insolvency representative requested the court to extend the stay.
Было высказано мнение о том, что пункт 5 должен предусматривать в качестве субсидиарного правила введение моратория в отношении обеспеченных кредиторов на короткий срок, после истечения которого они могут попытаться привести в исполнение свои требования на основе своего обеспечения, если только управляющий в деле о несостоятельности не обратился к суду с просьбой продлить срок действия моратория.

Fears were also expressed that external actors could attempt to use the Mechanism to sanction leaders selectively or could become a means through which donors could impose collective penalties on Africa in cases where leaders who are rejected by external actors are not sanctioned by their African peers.
Выражалась также обеспокоенность по поводу того, что внешние действующие лица могут попытаться использовать Механизм для выборочного введения санкций в отношении лидеров или он может стать средством, с помощью которого доноры смогут вводить меры коллективного наказания в отношении Африки в тех случаях, когда лидеры, которые отвергаются внешними действующими лицами, не подвергаются санкциям со стороны их африканских коллег.

If the person concerned failed to produce the proper identification document, the police could attempt to identify him by communicating with a third party able to produce it, by escorting the suspect to the place where the document was, or by having the suspect recognized by a third, duly identified person.
Если у соответствующего лица удостоверение личности отсутствует, полицейские могут попытаться установить личность данного человека с помощью третьей стороны, имеющей документы, путем сопровождения подозреваемого к месту, где остались его документы, или путем опознания подозреваемого другим лицом, располагающим надлежащими документами.

A suggestion was made that the United Nations could attempt to establish modes of communication with international companies, for example, to establish mutually agreed-upon guidelines on arms transfers, similar to those through which chemical manufacturers were consulted and their views taken into consideration during the negotiations on the Chemical Weapons Convention in the Conference on Disarmament.
Была высказана мысль о том, что Организация Объединенных Наций могла бы попытаться установить различные формы связи с международными компаниями, например для выработки взаимосогласованных руководящих принципов поставки оружия, аналогичные тем, что использовались при проведении консультаций с производителями химической продукции, мнения которых учитывались на переговорах о заключении Конвенции о химическом оружии на Конференции по разоружению.