MAY ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• может попытаться
• могут пытаться
• может предпринять попытку
• могут попытаться
• можете попытаться
• можем попытаться
• могут предпринять попытки

Примеры использования May attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ted Anderson, may attempt to steal it.
Тед Андерсон, может попытаться украсть жилет.

Specifically, during transitions, members of the former State apparatus may attempt to regain power.
В частности, в переходный период члены прежнего государственного аппарата могут попытаться вернуть себе власть.

This we may attempt with, or without, the book.
Мы можем попытаться сделать при помощи книги или без нее.

As long as Directives 017 and 021 and Circular letter 005 remain in force, the provincial and municipal authorities may attempt to enforce them.
Пока директивы№ 017 и№ 021 и циркулярное письмо№ 005 остаются в силе, провинциальные и муниципальные власти могут предпринять попытки по их осуществлению.

Yes, that boy may attempt something stupid.
Да, а то мальчик может попытаться совершить какую-нибудь глупость.

As for the graphical analysis on H4, it does not rule out that prior to falling, the pair may attempt to re-test the 1.0655 high of December 30;
Что же касается графического анализа на Н4, то он не исключает, что перед падением пара может предпринять попытку вновь протестировать максимум 30 декабря 1. 0655;

A fraudster may attempt to prevent the exercise of due diligence by.
Мошенник может попытаться помешать проведению проверки.

After the Notice is received, you and Plarium may attempt to resolve the claim or dispute informally.
После получения уведомления Вы и компания Plarium можете попытаться урегулировать иск или спор неформально.

The individual may attempt to justify their reclusive or isolating behavior as enjoyable or comfortable.
Человек может попытаться оправдать свое поведение как приятное или удобное.

The relatives of the departed not satisfied or wanting to receive the property may attempt to amend the testament proving that the testator was“incapable”,“near death”,“unhealthy”.
Неудовлетворенные или жаждущие получить имущество близкие умершего могут пытаться изменить завещание, доказывая, что завещатель был“ недееспособным”,“ при смерти”,“ нездоров”.

Traffickers may attempt to take advantage of such situations to divert psychotropic substances.
Торговцы могут предпринять попытки воспользоваться таким положением для организации утечки психотропных веществ.

When a State fails to reply, the Special Rapporteur may attempt to establish communication or request a visit to the State territory.
Если государство не отвечает, Специальный Докладчик может попытаться установить коммуникацию или потребовать от государства посещения его территории.

You may attempt to do so on your own, but we will not support that until it is timely to do so.
Вы можете попытаться сделать это на свой страх и риск, но мы не будем поддерживать это, пока не придет время это делать.

In response to fiscal pressure, policy-makers may attempt to limit public spending through cuts to the health budget.
В ответ на усугубление бюджетных проблем, руководители могут предпринять попытки по ограничению государственных расходов посредством сокращения бюджета здравоохранения.

Criminals may attempt to obtain unauthorized access to your sound recording devices by means of special software.
Злоумышленники могут пытаться получить несанкционированный доступ к устройствам записи звука с помощью специальных программ.

Falsified acceptance of a TIR Carnet: fraudsters may attempt to falsify the acceptance of a genuine TIR Carnet by using false Customs stamps and seals;
Принятие книжки МДП к оформлению мошенническим образом: нарушители могут попытаться фальсифицировать принятие настоящей книжки МДП с использованием фальшивых таможенных пломб и печатей;

An insider may attempt to steal property or information for personal gain, or to benefit another organization or country.
Инсайдер может попытаться украсть имущество и информацию в личных интересах или в интересах другой организации или страны.

Some recent court cases have established that employers may attempt to persuade employees to negotiate directly with the employer, but may not use undue influence in doing so.
Рассмотрев недавно несколько дел, суд постановил, что наниматели могут попытаться убедить трудящихся вести прямые переговоры с работодателем, не прибегая при этом к давлению на них.

Applicants may attempt to negotiate exceptions, but that could delay delegation of the TLD.
Кандидаты могут пытаться инициировать переговоры о внесении исключений, но это может привести к задержке делегирования ДВУ.

When a victim questions the fraudster about delayed proceeds, the fraudster may attempt to ensure silence by leading the victim to believe that he or she, too, is implicated in any fraudulent conduct.
Если жертва хочет узнать у мошенника причины задержки выплаты прибыли, мошенник может попытаться заручиться ее молчанием, внушив жертве, что она тоже участвует в мошеннических действиях.

Traffickers may attempt to use free trade zones and free ports to divert narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals into illicit channels.
Наркоторговцы могут пытаться использовать зоны свободной торговли и свободные порты для организации утечки наркотических средств, психотропных веществ и химических веществпрекурсоров в незаконные каналы.

The search for truth often provokes perpetrators and others, who may attempt to prevent the truth from being discovered by threatening or even attacking persons participating in an investigation.
Поиск истины часто озлобляет преступников и других заинтересованных лиц, которые могут пытаться воспрепятствовать установлению истины путем угроз или даже нападения на лиц, участвующих в расследовании.

An analyst may attempt to reconstruct the grille when there are several examples of suspect messages from a correspondent.
Специалист может попытаться восстановить решетку, если у него имеется несколько экземпляров подозрительных сообщений из переписки.

A Working Group may attempt to reach a consensus on these issues.
Выработать консенсус по этим вопросам может попытаться рабочая группа.

Some Council members may attempt to neutrally define the Council's inertia on this matter, but for us, the Bosnians, we can draw our own conclusions.
Некоторые члены Совета могут попытаться нейтрально объяснить инертность Совета в этом вопросе, однако мы, боснийцы, в состоянии сделать свои собственные выводы.

Assurances: The fraudster may attempt to link the fraud to the group to provide added comfort.
Гарантии: мошенник может попытаться установить связь между мошенничеством и группой для обеспечения дополнительного удобства.

Fraudsters may attempt to acquire'title' or ownership to a property either by using a forged document to transfer it into their own name, or by impersonating the registered owner.
Мошенники могут попытаться завладеть" титулом" или правом собственности на имущество, используя поддельный документ для перерегистрации его на свое собственное имя или выдавая себя за зарегистрированного владельца.

During the automatic reconnection process, Windows may attempt to send the current Windows username and password instead of the My Cloud device username and password specified during setup.
В ходе автоматического переподключения диска Windows может попытаться отправить текущие имя и пароль пользователя Windows, а не имя и пароль пользователя устройства WD My Cloud, заданные во время установки.

While the government may attempt to influence the judicial proceedings, it is ultimately not responsible for making decisions regarding head of state immunity.
Хотя правительство может попытаться повлиять на судебное разбирательство, в конченом счете оно не несет ответственности за принятие решений в отношении иммунитета главы государства.

For example, privileged groups may attempt to consolidate their gains through political or other means, to the exclusion of others.
Например, привилегированные группы могут попытаться закрепить свои достижения с помощью политических или иных средств в ущерб другим.