МОГЛИ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can participate
• are able to participate
• may have been involved
• may participate
• can engage
• could take part
• can be involved
• may attend
• could participate
• be able to participate
• might have been involved
• could engage
• might participate
• can take part

Примеры использования Могли участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПО могли участвовать в проектах партнерского( встречного) финансирования.
NGOs could be involved in counterpart-financed projects.

Напомним, до сегодняшнего дня в конкурсе могли участвовать ученые не старше 35 лет.
Recall that previously only the scientists under 35 could participate in the contest.

Гонщики могли участвовать в гранд- туре в составе команды или индивидуально.
The winners from the previous round could participate in teams and individually.

Также очень важно, чтобы НПО могли участвовать в процедуре последующих действий.
It was also very important for NGOs to be able to engage in the follow-up procedure.

Мы рады, что могли участвовать на выставке« China Brew and China Beverage».
We are pleased that we could participate at the exhibition China Brew China Beverage.

Не имеющие недвижимого имущества в губернии, могли участвовать в собрании без права голоса.
Non-residents with an interest in the area may attend meetings without voting rights.

А еще вы сможете создавать учетные записи Apple ID для детей до 13 лет, чтобы они тоже могли участвовать.
You can even create Apple IDs for children under 13 years old so they can participate, too.

По сведениям ВФУ, связаны с лицами, которые могли участвовать в террористической деятельности;
Were linked by the UIC to names that could be involved in terrorist activities;

Людям должно быть удобно говорить и слушать, чтобы все могли участвовать в разговоре.
Speaking and listening comfort must be good so everybody can participate in the conversations.

Впрочем, в конференции могли участвовать не только специалисты, но и просто интересующиеся»,- отметили организаторы.
However, not only experts can participate in conference, but also any interested person»,- organizers have noted.

На протяжении всего года организации гражданского общества могли участвовать в работе различных совещаний.
The civil society was able to participate in different meetings throughout the year.

В конкурсе могли участвовать все желающие красавицы из разных стран мира, главное условие- быть одесситкой по происхождению.
The beauties from around the world could participate in the contest, the main condition was to be of Odesa descent.

Марта 2013 движение стало партией, поскольку только партии могли участвовать в выборах.
The Together movement transformed itself into party on 8 March 2013, as only parties could take part in the election according to the rules.

Либерализация требований к районированию и лицензированию, с тем чтобы малые предприятия могли участвовать в туристской деятельности на этапах, где создается больше добавленной стоимости.
Relaxing zoning and licensing requirements so that small-scale businesses can participate in the downstream tourism value chain.

Ничего подобного нет, а в соглашении это есть, то есть и кыргызские компании могли участвовать в тендере.
Nothing of this is in the reality but the agreement has this statement saying that Kyrgyz companies may participate in the tender.

Необходимо также укреплять потенциал природоохранных органов, с тем чтобы они могли участвовать в осмысленном диалоге по вопросам межсекторальной политики.
The capacities of environmental authorities also need to be strengthened so they can engage in meaningful cross-sectoral policy dialogue.

Поэтому международное сообщество обязано обеспечить, чтобы развивающиеся страны могли участвовать в мировой торговле.
The international community therefore has a responsibility to ensure that developing countries can participate in world trade.

Социальная интеграция состоит в обеспечении того, чтобы выжившие жертвы и их семьи могли участвовать в социальной, культурной, спортивной и политической жизни своих общин.
Social inclusion is about ensuring that survivors and their families can participate in the social, cultural, sporting and political life of their communities.

Принцип универсальности призван обеспечить, чтобы все страны, отвечающие соответствующим критериям, могли участвовать в программах развития ПРООН.
The universality principle is intended to ensure that all eligible countries are able to participate in UNDP development programmes.

МОТ также стремится обеспечить, чтобы лица с инвалидностью могли участвовать в основных мероприятиях, осуществляемых в области подготовки кадров и обеспечения занятости в обществе.
The ILO has also aimed to ensure that persons with disabilities are able to participate in the mainstream of training and employment in society.

По этой причине предпринимаются все усилия для обеспечения того, чтобы все поставщики могли участвовать в конференциях участников торгов.
For this reason, every effort is made to ensure that all vendors can participate in bidders' conferences.

Родители не обсуждают непонятные своим детям вещи, или если обсуждают, то объясняют детям понятным для них языком, чтобы они тоже могли участвовать в разговоре.
The parents don't talk about things that are above their kids heads, or if they do, they explain to them in ways the kids understand so that they can take part in the conversation too.

Государства принимают позитивные меры в целях обеспечения того, чтобы женщины могли участвовать в этом процессе на всецело равной основе.
States should adopt positive measures to ensure that women are able to participate on a fully equal basis in this process.

Во многих случаях необходимо включить общее определение понятия" соответствующая общественность" с тем, чтобы все заинтересованные представители общественности могли участвовать в соответствующем процессе;
It is necessary in many cases to include a general definition of the"public concerned" so that all of the interested public may participate;

Мы должны обеспечить увеличение числа девочек на всех ступенях образования, с тем чтобы они могли участвовать в жизни общества и вносить свой вклад в установление мира.
We need to ensure that more girls get education at all levels, so that they can be involved in society and contribute to peace.

Важно, чтобы малые островные государства могли участвовать в таких совещаниях, где принимаются важные решения, касающиеся рыболовства и сохранения ресурсов.
It is important that small island States be able to participate in such meetings where important decisions are being taken regarding fisheries and conservation issues.

Они никогда не будут играть на чувстве вины людей или пытаться сделать их подотчетными, но будут освобождать их от стыда так, чтобы они могли участвовать в отношениях преобразования с Богом.
They never exploit people's shame or try to hold them accountable, but free them from shame so that they can engage in a transforming relationship with God.

Это является создание свободной от стрессов окружающей среды, с тем чтобы они могли участвовать в мероприятиях, которые помогают достичь веса без потери элемент веселья в этих мероприятиях.
This is to create a stress-free environment, so that they can participate in activities that help to achieve weight loss without an element of fun in these events.

Основной задачей УВКБ является обеспечение того, чтобы беженцам разрешалось работать и свободно передвигаться, с тем чтобы они могли участвовать в продуктивных и прибыльных видах деятельности.
UNHCR's main challenge is to ensure that refugees are allowed to work and enjoy free movement so that they can engage in productive and profitable activities.

Как обеспечить, чтобы все могли участвовать в защите наших общих ресурсов, управлении ими и равном участии в них, чтобы все- человечество и Природа- могли процветать?
How can we ensure that all people can participate in protecting, managing and equitably sharing our common resources so that all of humanity and Nature can thrive?