THEY CAN PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• они могли участвовать
• они могут принять участие
• они смогут принять участие
• они могут участвовать
• они могли принимать участие
• они могли принять участие
• они смогут участвовать

Примеры использования They can participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once countries subscribe, they can participate in the further development of the Code.
Произведя подписание, страны могут участвовать в дальнейшем развитии Кодекса.

For example, members of the community sector know exactly when and how they can participate.
Например, представители сектора сообществ точно знают, когда и как они могут принять участие в управлении кризисом.

Lack of confidence among women that they can participate in making decisions.
Неуверенность самих женщин в том, что они могут участвовать в процессе принятия решений.

They can participate in discussions and express their viewpoints in familiar contexts.
Они могут участвовать в дискуссиях с ними и выражать свою точку зрения в стандартных ситуациях.

We will provide full information to local population about how they can participate in the project,” Ia Antadze stressed.
Мы предоставим местному населению максимальную информацию о том, как подключиться к проекту»,- добавила Иа Антадзе.

So let's go tell everybody, and they can participate, and they can sign the coin, and then, you know, the coin will eventually make its way into the Smithsonian.
Пойдем расскажем всем и они смогут поучаствовать, подписать монетку, а потом, ты же понимаешь, эта монетка, в конце концов попадет в музей Смитсоновского института.

To represent Rwandan women in the governance of the country so that they can participate in government programmes.
Отстаивать интересы руандийских женщин перед правительством страны, с тем чтобы предоставить им возможность принимать участие в реализации правительственных программ;

They can participate as consumers benefiting from lower prices, as employees with more jobs available, or as entrepreneurs with wider opportunities to earn a living.
Они могут участвовать в их функционировании в качестве потребителей, получая выигрыш от более низких цен, в качестве работников, имея больше возможностей для трудоустройства, или в качестве предпринимателей, обретая более широкие возможности заработать себе на жизнь.

Motocross games online are even more interesting by the fact that they can participate not only a gamer, but all comers to join the world of racing.
Мотокросс игры онлайн еще более интересны тем, что в них могут принимать участие не только геймер, но и все желающие приобщиться к миру гонок.

There must be Strategies must provide processes for joint policy formulation, and help forassist Mäori women to develop structural and organisational capability so that they can participate in service delivery.
Необходимо совместно разрабатывать политику и помогать женщинам- маори развивать структурный и организационный потенциал, с тем чтобы они могли участвовать в предоставлении услуг.

The trout farm is attractive for quests, because here they can participate in the process of feeding fish and at the same place they can buy a trout.
Форелевое хозяйство на водохранилище привлечет гостей тем, что они могут поучаствовать в процессе кормления рыб и здесь же купить форель.

They request the State party to ensure that their names are included in the electoral register and that they can participate in future elections.
Они просят государство- участник обеспечить, чтобы их фамилии были включены в список избирателей и чтобы они могли участвовать в будущих выборах.

This is to create a stress-free environment, so that they can participate in activities that help to achieve weight loss without an element of fun in these events.
Это является создание свободной от стрессов окружающей среды, с тем чтобы они могли участвовать в мероприятиях, которые помогают достичь веса без потери элемент веселья в этих мероприятиях.

The international community, through its specialized agencies, must facilitate the return of refugees to their homes so that they can participate in the reconstruction of the country.
Международное сообщество через свои специализированные учреждения обязано облегчить возвращение беженцев в свои дома, с тем чтобы они смогли принять участие в реконструкции страны.

Effective cooperation on the part of all is necessary to ensure that they can participate in the relevant processes, that they receive support and protection, and that they are able to seek redress beyond financial compensation.
Необходимо, чтобы все стороны начали эффективно сотрудничать в интересах того, чтобы они могли принять участие в соответствующих процессах, получили поддержку и защиту, а также могли обращаться за компенсацией, причем не только за финансовой.

They receive the offers of the city, and get branding as socially responsible organisations with their logos on posters and publications, and they can participate in the city diversity projects.
Они получают городские предложения и эмблему социально ответственных организаций на плакатах и публикациях и могут участвовать в проектах по мультикультурности городов.

In order to provide financing to least-developed countries so that they can participate in the CCW process, China has provided donations to the Sponsorship Programme this year.
В контексте предоставления финансовых средств наименее развитым странам, с тем чтобы они могли участвовать в процессе КОО, Китай в этом году внес взнос в программу спонсорской поддержки.

UNHCR, ONUB and MONUC are coordinating on facilitating the movements of Congolese persons from Burundi to the Democratic Republic of the Congo so that they can participate in the forthcoming elections.
УВКБ, ОНЮБ и МООНДРК координируют свою работу по облегчению передвижений конголезцев из Бурунди в Демократическую Республику Конго, с тем чтобы они могли принять участие в предстоящих выборах.

Training local populations in tourism-related activities so that they can participate and receive benefits from tourism;
Обучение местного населения в областях, связанных с туризмом, с тем чтобы местные жители могли принимать участие в работе и получать доход от туристической деятельности;

Providing that minimum information is designed to assist suppliers or contractors in determining whether they are interested and eligible to participate and, if so, how they can participate.
Эта минимальная информация должна помочь поставщикам или подрядчикам определить, заинтересованы ли они в участии и имеют ли они на него право, и если да, то каким образом они могут принять участие в закупках.

All major world governments are reforming for GESARA compliance so they can participate in this unprecedented Global Currency Reset(GCR).
Все крупнейшие мировые правительства проводят реформы для соблюдения требований GESARA, чтобы они могли участвовать в этой беспрецедентной глобальной валютной перезагрузке( ГВП).

They then intend to return to Juba to finalize unification with the SLMA"Group of 11". For its part, the"Group of 11" is of the view that full unification of the movements is necessary before they can participate in the substantive talks.
После этого они намереваются вернуться в Джубу, чтобы закончить объединение с<< группой 11>> ОДС- А. Со своей стороны,<< группа 11>> считает, что полное объединение движений необходимо до того, как они смогут принять участие в переговорах по существу вопросов.

Moreover, States must ensure that workers are intimately familiar with the right to health indicators and benchmarks so they can participate in the monitoring and evaluation of occupational health laws and policies on the basis of these mechanisms.
Кроме того, государства должны обеспечивать информированность трудящихся о показателях и критериях права на здоровье, с тем чтобы они могли принимать участие в процессе мониторинга и оценки законов и политики в области гигиены труда на основании этих механизмов.

This is the problem of those parties that were not party to that agreement but are armed groups and the desirability of those groups being brought here so they can participate in these negotiations.
Эта проблема касается тех сторон, которые не стали участниками вышеуказанного соглашения, но представляют собой вооруженные группировки, и желательно, чтобы эти группировки также были представлены здесь, с тем чтобы они могли участвовать в переговорах.

Such economies can be internationally competitive if they specialize in certain sectors and if they can participate in intra-industry trade flows which are usually dominated by transnational firms.
Такие страны могут быть конкурентоспособными в международном плане в том случае, если они будут специализироваться на отдельных секторах и если они смогут участвовать во внутриотраслевом торговом обмене, доминирующие позиции в котором, как правило, занимают транснациональные компании.

Pre-selection documents should contain sufficient information for bidders to be able to ascertain whether the works and services entailed by the project are of a type that they can provide and, if so, how they can participate in the selection proceedings.
Документация для предварительного отбора должна содержать достаточную информацию, которая позволит участникам процедур установить, соответствуют ли работы и услуги, требующиеся для проекта, тому типу, который они в состоянии предоставить, и, в случае положительного ответа на этот вопрос, каким образом они могут принять участие в процедурах отбора.

Indigenous representatives emphasize the need for a better access for indigenous people to the United Nations system, so that they can participate at all levels of the United Nations regardless of consultative status with the Economic and Social Council.
Представители коренных народов подчеркнули необходимость расширения доступа коренных народов к системе Организации Объединенных Наций, чтобы они могли участвовать на всех уровнях деятельности Организации Объединенных Наций, независимо от наличия или отсутствия консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.

It is unrealistic to apply the concept of globalization only as a means to liberalize the markets-- removing restrictions-- without also drafting a framework for action that stresses the need to consider the economic situation in many of the developing countries and to assist them in moving to a stage where they can participate in development.
Нереалистично использовать концепцию глобализации лишь как средство для либерализации рынков, снятия ограничений, без одновременного создания основы для мер, связанных с необходимостью рассмотрения экономической ситуации во многих развивающихся странах и оказания им помощи в переходе на ту ступень, когда они смогут участвовать в процессе развития.

The fourth pillar is to forge a minimum ethos based on multicultural exchange and the philosophical and religious traditions of peoples, so that they can participate in defining the common good of humanity and the Earth and in developing new values.
Вчетвертых: определить минимальные моральные цели на базе поликультурного обмена и философских и религиозных традиций народов, с тем чтобы они могли участвовать в определении общего блага человечества и Земли и в развитии новых ценностей.

In order to promote efficiency and transparency, article 37 requires that invitations to tender should contain all information necessary for suppliers or contractors to be able to ascertain whether the subject matter being procured is of a type that they can provide and, if so, how they can participate in the open tendering proceedings.
В интересах содействия обеспечению эффективности и прозрачности статья 37 требует, чтобы приглашения к участию в торгах содержали всю необходимую для поставщиков или подрядчиков информацию, с тем чтобы они имели возможность определить, относится ли объект закупок к тому виду, который они могут поставить, и если это так, то каким образом они смогут принять участие в процедурах открытых торгов.