CAN BE ENGAGED на Русском - Русский перевод

• может заниматься
• могут привлекаться
• могут заниматься
• они могут участвовать

Примеры использования Can be engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The motor pinion can be engaged or disengaged.
Шестерня двигателя может зацепляться или нет.

On places the existing military registration and enlistment offices can be engaged in preparation.
Подготовкой на местах могут заниматься существующие военкоматы.

The base plate can be engaged at 0 and 45.
Опорная плита может быть зафиксирована под углом в и 45.

In a new hall about 100 square meters in one change 16-18 children can be engaged.
В новом зале площадью примерно 100 квадратных метров в одну смену может заниматься 16- 18 детей.

The company can be engaged in any legal type of activity.
Компания может заниматься любым законным видом деятельности.

According to the Financial Institutions Act of 2004, banks can be engaged in the following activities.
Согласно Закону о Финансовых Учреждениях 2004 года банки могут заниматься следующей деятельностью.

They can be engaged in commercial lending/crediting, venture capital investments and initial public offerings.
Они могут заниматься коммерческим кредитованием, венчурными инвестициями и первичными публичными предложениями.

The company in South Africa can be engaged in any legitimate activities.
Фирма в ЮАР может заниматься любой законной деятельностью.

A broker can be engaged in various spheres of trading: free trade, provision of consultations, storage of finance and so on.
Брокер может быть занят в разных сферах трейдинга: свободная торговля, предоставление консультаций, хранение финансов и так далее.

Banking activities in Hungary can be engaged in only after obtaining license.
Банковской деятельностью в Венгрии можно заниматься только после получения лицензии.

In the center can be engaged: in groups, individual tutoring, children learning English is available in the form of a game, and Bi can learn by sitting at homeskype.
В центре можно заниматся: в группе, индивидуально с репетитором, детям доступно изучение английского в игровой форме, а также ві можете учится сидя дома по skype.

It is associated with the fact that we can be engaged in fundamentally new medicine.
Это связано с тем, что мы можем заниматься принципиально новой медициной.

NRC in Gibraltar can be engaged in permitted types of activities, and trust, banking, insurance and reinsurance activities are subject to licensing.
Компания NRC на Гибралтаре может заниматься разрешенными видами деятельности, лицензированию подлежит трастовая, банковская, страховая и перестраховочная деятельность;

It is an available sport in which everyone can be engaged, irrespective of a financial position.
Это доступный вид спорта, которым может заниматься каждый, независимо от финансового положения.

The Employment and Labour Relations Act, 2004 proscribes inhuman and degrading labour and sets age limits through which children can be engaged in child labour.
Закон о занятости и трудовых отношениях 2004 года запрещает бесчеловечный и унижающий достоинство труд и устанавливает возрастные ограничения, на основании которых дети могут привлекаться к детскому труду.

If necessary, dance instructors can be engaged to complete the animation program.
По необходимости можно привлечь танцевальные инструкторы для полной анимации программы.

The economical basis of Company's policy in these problems solving is formed by the means from activities of Company's enterprises as well as other means, which can be engaged in compliance with the applicable Law.
Экономическую основу политики Компании в решении этих вопросов составляют средства от деятельности предприятий Компании, а также иные средства, которые могут быть привлечены в соответствии с действующим законодательством.

The only type of activity you can be engaged to are usual beach entertainment: taking sunbaths and swimming in warm sea waters.
Единственное, чем вы могли бы заняться, это обычные пляжные деятельности- принятие солнечных бань и купание.

Transportation is in an ambulance, or in unreachable areas helicopters can be engaged for transportation.
Перевозка производится санитарной машиной, а в недоступных районах к перевозке могут подключаться вертолеты.

A non-profit organization can be engaged in entrepreneurial activities only in as much as it corresponds with its Bylaws goals.
Некоммерческая организация может заниматься предпринимательской деятельностью лишь постольку, поскольку это соответствует ее уставным целям.

A major investigation of the means through which the private sector can be engaged in this globally significant work.
Широкого изучения методов, с помощью которых можно было бы привлечь частный сектор к этой работе всемирного значения;

Noncommercial organizations can be engaged in entrepreneurial activity only to the extent necessary for their statutory objectives.
Некоммерческие организации могут заниматься предпринимательской деятельностью лишь постольку, поскольку это необходимо для их уставных целей.

Restriction per each type of activity a non-governmental organization can be engaged with shall be determined only by law.
Любое ограничение на виды деятельности, которыми может заниматься неправительственная организация, вводится только законом.

The employees and members of their families can be engaged in numerous hobby groups in the Chemists' Recreation Center, attend concerts, cinema performances and other interesting activities.
Работники и члены их семей имеют возможность заниматься во многочисленных кружках ДК химиков, посещать концерты, кино и другие зрелищные мероприятия.

It will be essential to ensure adequate coverage of both service and goods producing industries as both can be engaged in international processing and merchanting.
Источники данных и трудности разработки 104 услуг, так и отрасли производства товаров, поскольку они обе могут участвовать в обработке и перепродаже за рубежом.

Managers which operates these projects, can be engaged in real business, securities or Forex, these are really working HYIPs.
Администраторы, которые управляют этими проектами, могут заниматься реальным бизнесом, вкладывая деньги в ценные бумаги или работая на рынке Форекс, это реально работающие хайпы.

In doing so, it will be essential to ensure adequate coverage of both service and goods producing industries as both can be engaged in international processing and merchanting.
При внесении изменений будет крайне важно обеспечить надлежащий охват как отрасли оказания услуг, так и отрасли производства товаров, поскольку они обе могут участвовать в международной обработке и перепродаже.

This initiative is an example of how the corporate sector can be engaged in the fight against human trafficking by integrating prevention into their existing business models.
Эта инициатива служит примером того, каким образом корпоративный сектор может участвовать в борьбе с торговлей людьми путем включения мер профилактики в их существующие деловые модели.

Eritrea responded by indicating that currently the EDA has not recruited technical assistance for resurveying given that Eritrea understands that it can manage with national capacity but that experts can be engaged if deemed necessary.
В своем ответе Эритрея указала, что в настоящее время ЭУР не прибегает к задействованию внешней технической помощи для целей повторного обследования, поскольку, как считает Эритрея, она в состоянии справиться собственными силами, однако при необходимости могут привлекаться эксперты.

This forms one of the signs of talent: an affair that can be engaged in for long, successfully and without any compulsions corresponds to talent.
Отсюда вытекает один из признаков таланта: дело, которым можешь заниматься долго, успешно и без принуждения, соответствует таланту.