COULD ENGAGE на Русском - Русский перевод

• могут участвовать
• могут заниматься
• может вступить
• может привлекать
• могли провести
• могли участвовать
• могут задействовать

Примеры использования Could engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, only the recipients could engage in fishing.
Вследствие этого лишь такие получатели могли заниматься рыболовством.

The government could engage in counter-discussion to discredit conspiracy theories.
Правительство может вступить в дискуссию по дискредитации теорий заговора.

No restrictions were placed on the type of occupation in which Zambian women could engage.
В стране нет ограничений на виды деятельности, которыми могут заниматься замбийские женщины.

How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights.
Как мы могли бы быть участвовать в охраняемой согласованной деятельности, для защиты наших прав.

For example, as a founding member, the secretariat could engage in the following activities.
Например, как один из основателей Партнерства секретариат мог бы участвовать в следующих мероприятиях.

The TEC could engage relevant stakeholders through, inter alia, the following.
ИКТ может привлекать соответствующие заинтересованные круги посредством, в частности, следующего.

On the basis of that arrangement, acts of PAHO and of its staff could engage the responsibility of WHO.
На основании этого соглашения действия ПАОЗ и ее персонала могут влечь за собой ответственность ВОЗ.

The government could engage in informal communication with third parties and encourage them» 4.
Правительство может вступить в неформальную связь с третьими лицами и поддержать их 4.

The Committee is thus concerned about the fact that the State party could engage children under 18 in military activities.
Комитет, таким образом, обеспокоен тем, что государство- участник может привлекать детей моложе 18 лет к военной деятельности.

The government could engage in informal communication with third parties and encourage them.".
Правительство может вступить в неформальное общение с третьей стороной и оказывать ей поддержку».

It was only the Chamorro people who were colonized and only the Chamorro people who could engage in a legitimate process of decolonization.
Только народ чаморро колонизирован и только народ чаморро может участвовать в законном процессе деколонизации.

I witnessed him at class he could engage and inspire his students in ways that I would never seen before.
Я видел его в аудитории. Он мог увлечь и вдохновить своих студентов как никто другой.

A programme sponsored by the First Lady granted interest-free credit to rural women so that they could engage in trade.
Реализуемая под патронажем жены президента программа предоставляет беспроцентные кредиты сельским женщинам, с тем чтобы они могли заниматься торговлей.

Investment promotion agencies could engage in specific targeting of climate-smart investment.
Учреждения, поощряющие инвестиции, могли бы участвовать в адресном использовании инвестиций, не влияющих на изменение климата.

The list below is not exhaustive but gives an indication of the types of stakeholders with whom the Platform could engage.
Приведенный ниже список не является исчерпывающим, при этом он содержит указание типов заинтересованных субъектов, которых может привлечь Платформа.

He hoped, however, that the two parties could engage in direct talks that would help to eliminate all such problems.
Однако он выражает надежду, что две стороны могут начать прямые переговоры, которые помогут устранить любые такие проблемы.

The Government of the Sudan undertook in early 2007 not to attack the area so that the assembled groups could engage in consultations.
В начале 2007 года правительство Судана обещало не подвергать нападениям этот район, с тем чтобы собиравшиеся в нем группы могли проводить консультации.

As a result in this work could engage young students of our university and students from other universities.
Вследствие чего непосредственно в этой работе могла бы участвовать студенческая молодежь нашего университета и студенты из других ВУЗов.

Another tool cited was the creation of national forums in which minority and majority populations could engage in a dialogue.
Среди других инструментов отмечалось создание национальных форумов, на которых представители меньшинств и населения, составляющего большинство, могут участвовать в диалоге.

Second, while they could engage in various forms of labor, they work better in the construction, food services, and transportation industries.
Во-вторых, хотя они могут заниматься различными видами работы, они лучше трудятся в сфере строительства, общественного питания и транспорта.

We in turn are tuned exactly on a systematic approach that children could engage in a dialogue and have an understanding of historical events.
Мы в свою очередь настроены именно на системный подход, чтобы дети могли вступить в диалог и иметь свое представление об исторических событиях».

Moreover, the Conference could engage in further study on possible measures to effectively ban anti-satellite weapons with a view, inter alia, to preventing the generation of space debris in the future.
Кроме того, Конференция могла бы включиться в дальнейшее исследование относительно возможных мер по эффективному запрещению противоспутникового оружия с целью среди прочего предотвратить производство космического мусора в будущем.

It also needed to improve its substantive reports so that it could engage in dialogue with other organizations dealing with development issues.
Ей необходимо также усовершенствовать свои основные доклады, с тем чтобы она могла вступать в диалог с другими организациями, занимающимися вопросами развития.

Although several needs were noted, this psychiatric hospital had various workshops and gardens, where inmates could engage in various activities.
Несмотря на то что лечебница во многом нуждается, там имеются несколько мастерских, а также садовые участки, где пациенты могут осуществлять разного рода деятельность.

The Forum demonstrated that Gibraltar and Spain could engage each other in dialogue without prejudice to the issues of sovereignty and self-determination.
Форум показал, что Гибралтар и Испания могут вступить в диалог друг с другом без ущерба для вопросов суверенитета и самоопределения.

It was important to dismantle gender stereotypes by showing children that both men and women could engage in productive activities outside the home.
Важно ликвидировать гендерные стереотипы, показывая детям, что производительной деятельностью за пределами дома могут заниматься как мужчины, так и женщины.

Without cooperation and coordination, developing countries could engage in similar rather than complementary production and market strategies, risking a collapse of prices for their exports.
Без сотрудничества и координации развивающиеся страны могли бы заниматься осуществлением не взаимодополняющих, а сходных производственных и рыночных стратегий, что чревато падением цен на их экспортную продукцию.

He had direct, unimpeded contacts with all parties and persons of interest and could engage independent experts to assist him.
Он имеет возможность устанавливать прямые, беспрепятственные связи со всеми сторонами и заинтересованными лицами и может привлекать независимых экспертов для оказания ему необходимой помощи.

Moreover, government authorities and exporters from LDCs could engage in an exchange of information with their counterparts in more advanced developing countries which had been able to benefit effectively from the GSP.
Кроме того, правительственные органы и экспортеры из НРС могли бы участвовать в обмене информацией со своими партнерами в более передовых развивающихся странах, которые оказались способными эффективно использовать ВСП.

Below the senatores in rank, but above others were the equites(“equestrians” or“knights”), with 400,000 sestertii, who could engage in commerce and formed an influential business class.
Ниже них были эквиты( всадники или рыцари), с 400 000 сестерциев, которые могли участвовать в торговле и формировали влиятельный деловой класс.