COULD BE INVOLVED на Русском - Русский перевод

• могут участвовать
• могут быть задействованы
• может принимать участие
• могут быть вовлечены
• могли бы привлекаться
• можно было бы привлечь
• могут быть замешаны
• может участвовать
• можно было бы вовлечь

Примеры использования Could be involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could be involved.
Он может быть замешан.

Jimmy Valentine could be involved.
Джимми Валентайн мог был причастен к этому.

NGOs could be involved in counterpart-financed projects.
НПО могли участвовать в проектах партнерского( встречного) финансирования.

Corruption… so, anyone in the building could be involved.
Коррупция- то есть, каждый в том здании может быть замешан.

Soviets could be involved.
Русские могут быть причастны.

It's just, the CIA had a breach of security, and your dad's computer could be involved.
Просто прорыв системы безопасности ЦРУ это может касаться компьютера.

That she could be involved in this somehow?
Она может быть связана с нашим делом?

I don't think you quite realize how Zach could be involved in this story.
Кажется, вы не вполне понимаете, насколько Зак может быть вовлечен во все это.

Which sectors could be involved and what role could they potentially play?
Какие секторы могут быть вовлечены в такое сотрудничество и какую роль они могли бы потенциально играть?

Well, I think I saw one, and he could be involved in the murder.
Ну, думаю, что я видел одного, и он может быть соучастником убийства.

In the case of oversight staff, the Secretary-General and/or the Council could be involved.
В случае сотрудников надзорных органов может быть задействован Генеральный секретарь и/ или Совет.

Do you think this guy could be involved in the rape, Sheriff?
Думаете, он мог участвовать в изнасиловании, шериф?

If this turns out to be another one of Allan Summers' frauds his wife and son could be involved.
Если это похищение окажется еще одним мошенничеством Алана Саммерса, его жена и сын могут быть замешаны.

Were linked by the UIC to names that could be involved in terrorist activities;
По сведениям ВФУ, связаны с лицами, которые могли участвовать в террористической деятельности;

NGOs could be involved in hearings and attorneys were present at all stages of the investigations and hearings.
НПО могут участвовать в слушаниях, и адвокаты присутствуют на всех этапах разбирательства и слушаний.

All contributing agencies, organizations and convention secretariats could be involved on a basis of equality;
Все участвующие учреждения, организации и секретариаты конвенций могут участвовать на равной основе;

In insurance, several parties could be involved: the insurer, the policyholder, the insured person and the beneficiary.
В страховой сфере может быть задействовано несколько сторон: страховщик, держатель страхового полиса, застрахованное лицо и бенефициарий.

Other relevant departments from central and line ministries could be involved in related training events.
В соответствующих учебных мероприятиях могут принимать участие другие соответствующие департаменты центральных и отраслевых министерств.

A FGP could be involved in a combination of activities such as branding and outsourcing the transformation of a good that the firm designed.
БТП могут участвовать в комплексе мероприятий, таких как брендинг и аутсорсинг преобразования товаров, разработанных фирмой.

Bangladesh supports an effective machinery in which the United Nations system as a whole could be involved in the follow-up process.
Бангладеш поддерживает эффективные механизмы последующей деятельности, в которых может участвовать вся система Организации Объединенных Наций в целом.

FGP could be involved in a combination of activities such as the factoryless goods production of a product A and branding of a product B.
БТП может участвовать в ряде видов деятельности, таких как бесфабричное производство товара А и разработка и брендинг товара В.

To promote discussion on how a non-nuclear-weapon State could be involved in a nuclear arms control verification process.
Содействие обсуждению вопроса о том, как государство, не обладающее ядерным оружием, может участвовать в процессе проверки в области контроля над ядерным оружием.

First, the public could be involved in any decision-making process that occurs as a result of the compliance arrangements.
Вопервых, общественность могла бы участвовать в осуществлении любого процесса принятия решений, проводимого в связи с мерами для рассмотрения соблюдения.

The problem was that other public officers, such as notaries, and not just the courts, could be involved in enforcing agreements.
Проблема заключается в том, что в приведении соглашений в исполнение могут участвовать не только судьи, но и другие публичные должностные лица, например нотариусы.

The local leaders and the Taliban could be involved in the whole process and feel themselves part of something enormous going on in the country.
Местные лидеры и« Талибан» могут участвовать в процессе и почувствовать себя частью крупного проекта, реализуемого в Афганистане.

Government ministries and departments responsible for employment, labour, youth and finance could be involved in the preparation of national action plans.
К подготовке национальных планов действий можно было бы привлекать государственные министерства и ведомства по вопросам занятости и труда, делам молодежи и финансам.

The variables that could be involved in the substantial protein yield difference must be identified and studied further.
Переменные, которые могут быть вовлечены в существенную разницу выхода белка в двух экспериментах, должны быть идентифицированы и изучены дополнительно.

Mr. Salviano responded that it was more important to look at how the family could be involved in youth development, no matter how it was composed.
Гн Салвиану отметил, что важнее взглянуть на вопрос о том, как семья может участвовать в становлении личности молодого человека, а не на то, из кого состоит семья.

Young people could be involved in training for capacity-building, in projects on the ground and in local youth councils.
Молодежь может принимать участие в программах профессиональной подготовки для создания потенциала, в реализации проектов на местах и в работе местных советов по делам молодежи.

To ensure that the tool is practical and relevant, participants could be involved in peer-review and piloting the tool to finalize its development.
Для обеспечения практичности и актуальности механизма можно было бы привлечь участников к проведению коллегиальной оценки и тестированию механизма, завершающих его разработку.