УДАЛОСЬ ПОБЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• was able to visit
• managed to visit

Примеры использования Удалось побывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там мне удалось побывать еще 2008 году.
There I was able to visit another in 2008.

На данный момент удалось побывать.
Till the present moment I succeeded in visiting.

Жаль, что не удалось побывать на всех докладах.
It's a shame that we could not attend all the sessions.

На каких соревновательных объектах вам удалось побывать?
What competition venues did you manage to visit?

Энрике удалось побывать в центре каждой игровой эволюции.
He has been at the forefront of every gaming revolution.

В конце школьникам удалось побывать в Нанолаборатории, где О.
At the end, the students could see the NanoLab, where O.

Это была самая маленькая квартира, в которой мне удалось побывать: 13 кв.
It was the smallest apartment I have come across during my travels.

Честно говоря, нам удалось побывать только на Великой китайской стене.
To tell the truth, we visited only the Great Wall.

Удалось побывать в семи населенных пунктах и близлежащих зимниках, где проживают тувинцы.
I visited seven different inhabited areas and nearby winter camps where Tuvans live.

Очень немногим удалось побывать на их великолепных концертах в Тель-Авиве.
Few got to see them at the rare performances they had in Tel-Aviv.

Мне удалось побывать в нескольких частях Грузии, я решил разделить все на несколько постов.
I was able to visit several parts of Georgia, I decided to share everything in a few posts.

В конце 2017 года мне удалось побывать на конференции Data Science UA.
At the end of 2017 I was able to attend the Data Science UA conference.

Так же им удалось побывать на съемочной площадке интеллектуальной игры" BRAİN RİNG.
Also they were able to visit the set of the intellectual game"BRAIN RING.

Я один из тех везунчиков из Украины кому удалось побывать дважды на живом выступлении Babymetal.
I'm one of those lucky people from Ukraine who managed to visit twice a live performance of Babymetal.

Однажды, ему удалось побывать на пиратском острове, где хранились все награбленные сокровища.
One day, he was able to go on a pirate island, where they kept all the stolen treasures.

И не забудьте поделиться с другими поьзователями своими впечатлениями о событиях, на которых Вам удалось побывать!
And don't forget to share it with other polzovatelyami his impressions about the event which You managed to visit!

Нам не удалось побывать в этой деревне, поскольку дорога, ведущая в деревню, заблокирована.
We were unable to visit this village as the road to the village was blocked.

Три тувинские деревни, в которых нам удалось побывать, находятся в настоящее время в зоне туристических экскурсий и активного отдыха.
Three Tuvan villages which we managed to visit, are now located within a zone of tourist excursions and active vacationing.

Мне ужа удалось побывать в этом ресторане, и мне он показался очень просторным, зеленым, светлым и одновременно урбанным.
I had the chance to visit this location already and I found it very spacious, green, light and urban.

Данное обстоятельство делает Мидлер второй артисткой, после Барбры Стрейзанд, которой удалось побывать в топ- 10 альбомного чарта в пяти разных десятилетиях.
This made Midler only the second female singer after Barbra Streisand to have top 10 albums in five consecutive decades.

А еще нам удалось побывать на одиннадцатом Межрегиональном этнокультурном, межэтническом фестивале« Ердынские игры».
Especially the opportunity to visit the eleventh interregional ethnocultural interethnic festival"Jordyn Games.

Марокканские власти никак не отреагировали на просьбу миссии разрешить ей посетить территорию, но членам миссии удалось побывать в лагерях беженцев.
The Moroccan authorities had not responded to the mission request to visit the Territory, but its members had visited the refugee camps.

За это время ей удалось побывать в более чем 40 городах и обучить примерно 4 000 акушерок.
During this period, she is estimated to have taught in over forty French cities and rural towns and to have trained 4,000 students directly.

Чаще всего все это расцвечено в фотошопе в дикие цвета в попытке передать" неземную" красоту мест, где удалось побывать туристу.
Most often, all colored with Photoshop to color in the wild in an attempt to convey the"unearthly" beauty of the places where it was possible to visit the tourist.

Я рад, что мне удалось побывать в Корее, потому что эта поездка дала мне очень много нового опыта, навыков и профессионализма.
I'm glad I was able to visit Korea, because this trip has given me a lot of new experiences, skills and professionalism.

Специальный докладчик не смог посетить все места, которые рассчитывал посетить, хотя ему удалось побывать в ряде пунктов на огромной территории Российской Федерации.
The Special Rapporteur was unable to visit all of the places he had hoped to, although he was able to visit a number of locations across the vast territory of the Russian Federation.

Участникам проперти- тура удалось побывать и в технических помещениях, в которых установлена система отопления арены.
The property tour participants were able to visit the technical areas in which the heating system of the arena is installed.

Мне удалось побывать во многих местах, но после возвращения в Аскат всегда понимаю, что это то место, которое питает, дает силы для творчества.
I have visited many places, but I every time I return to Askat I understand that this is the place that nurtures me, gives me strength for my creative work.

Во время посещения сектора Газа Специальному докладчику удалось побывать в районе Мауази возле Кхан- Юниса, который отрезан от этого города и полностью окружен поселениями.
During his visit to the Gaza Strip, the Special Rapporteur was able to visit the Mawasi area near Khan Younis which is cut off from that city and is completely surrounded by settlements.

После этого ему удалось побывать на соревновании в Европы, а также дважды на Чемпионатах Мира, которые проходили в Чехии и в Корее.
After that he was able to visit on competition in Europe, and twice at the World Championships, which were held in the Czech Republic and Korea.