ПОБЫВАТЬ ТАМ на Английском - Английский перевод

• going there
• to be there

Примеры использования Побывать там на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу побывать там.
I would like to go there.

Мне хотелось бы побывать там.
I want to be there.

Мы с покойным мужем всегда мечтали побывать там.
My dear late husband and I always planned to visit there.

Как я могу побывать там?
How can I Visit There?

Это почти так же здорово, как побывать там.
It's almost as good as being there.

Я хотел побывать там еще будучи маленьким мальчиком.
Horn sounds- I have wanted to go there since I was a boy.

Всегда хотела побывать там.
I have always wanted to go there.

Ты решаешь, куда ты хочешь поехать, определяешь лучшее время побывать там.
You decide where you wanna go, the best time to be there.

Я всегда хотела побывать там.
I have always wanted to go there.

Мне не терпится побывать там, но они не делают бронирование.
I have been dying to try that place out, but they don't take reservations.

Всю жизнь я мечтала побывать там.
My whole life I dreamed of going there.

Планируете поездку по красивым местам Норвегии или просто мечтаете побывать там?
Planning a trip to Norway or just dreaming of going there?

Нет ничего более полезного, чем побывать там, где никогда не был.
There is nothing more useful than going there where you have never been.

Но мы рекомендуем побывать там лично и самим насладиться всем этим благоухающим великолепием.
But we recommend you to go there in person and enjoy yourself all these fragrant splendor.

И потому, что я никогда не шанс, прежде чем посетить Мадфлэт Мне было очень любопытно побывать там.
And because I had never the chance before to visit the mudflat I was very curious to travel there.

Я советую вам побывать там несколько дней и пройтись по этому прекрасному саду, где все очень дружелюбны.
I can advise everybody to visit for a few days and walk around that beautiful garden where everybody is friendly.

Если чужой город пришелся по душе и хочется побывать там еще не раз, нужно оставить в нем частичку себя.
If a stranger came to love the city and want to go there again and again, to keep it a part of himself.

Также обязательно посетите Цирк( даже тем кто не является поклонником циркового искусства стоит побывать там хотя бы раз).
Also, be sure to visit the Circus(even those who are not a fan of circus arts should go there at least once).

Если снять проститутку, то появится возможность рассмотреть и потрогать все, что захотите, побывать там, куда не пускала еще ни одна женщина до этого.
You examine and touch anything you want, go there where not let even a single woman before.

Но учитывая весьма смелые планы отдельных игроков по данному направлению, можно предположить, что турагенты еще не раз получат возможность побывать там.
But given the very ambitious plans of individual players in this area, it can be assumed that the travel agents more than once will have the opportunity to go there.

Это что-то невероятное, невообразимое, но, к сожалению, раньше, чтобы побывать там необходимо было приехать в город.
It's something incredible, unimaginable, but, unfortunately, too early to go there it was necessary to come to the city.

С этого ракурса вы можете побывать на экскурсии по достопримечательностям Тюмени, узнать много нового о себе, решить, хотите ли вы побывать там лично.
From this angle you can go on excursions to the sights of Tyumen, to learn a lot about yourself, decide whether you want to go there personally.

Кто не мечтал увидеть поверхность Луны, а некоторые даже побывать там, но увы это возможно только, если ты космонавт или работаешь в центре по изучению космоса.
Who has not dreamed to see the moon and some even to go there, but alas, this is only possible if you're an astronaut or work for the center for the study of the cosmos.

Как правило, японские супермаркеты начинают снижать цены на готовые и свежие продукты до закрытия, поэтому не забудьте побывать там в это время, если вы хотите успеть приобрести аппетитную коробку bento за пол цены.
Generally, Japanese supermarkets start to discount ready-made and fresh products near the closing time, so don't forget to go there at that time if you want to have a half-price delicious bento box.

Если вы никогда не видели этот город, но по известной лишь вам причине хотели бы побывать там у вас появилась уникальная возможность сделать это сохраняя собственные средства и силы.
If you have never seen this town, but the only reason you would want to go there you have a unique opportunity to do so keeping their own money and effort.

Побывав там, не пройдите мимо" Дома искусств", который называется Рудольфинум.
Having visited it, don't miss"the House of arts" which is called Rudolfinum.

Я побывал там.
I have been there.

Побывав там, начинаешь понимать, как прекрасна и волшебна наша Земля.
Having been there, you begin to understand, how beautiful and captivating our Zemlя.

Сколько детей побывало там во время работы Хелен Дженкинс?
How many children went through there during Helen Jenkins' time?

Я побывал там дважды и познакомился с хорошими людьми и чудесной страной.
I have been there twice; I got to know a wonderful country and very good people.