ВОЗМОЖНОСТЬ ПОБЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to visit
• opportunity to go
• chance to visit
• opportunity to attend
• possibility to visit

Примеры использования Возможность побывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он имел возможность побывать на месте аварии?
He had the opportunity to visit the scene of the accident?

Мира магия online подарит вам возможность побывать героем именно в таком мире.
Magic world online will give you the opportunity to visit a hero in that world.

Возможность побывать на обзорной экскурсии в городах Керчи, Феодосии, Алуште.
Opportunity to go on a sightseeing tour in the cities of Kerch, Feodosia, Alushta.

Узнав, что есть возможность побывать в Армении, бещ колебаний решил приехать.
Knowing that I have an opportunity to visit Armenia, I made up my mind without any hesitation.

Возможность побывать на юге( избегая агломерации Нумеа): 1 ч 15 из голубой реки.
Possibility to visit the South(avoiding agglomeration of Noumea): 1 h 15 from the Blue River.

У него должна быть возможность побывать в столице, других важных исторических и культурных местах.
He should be able to visit the capital, other important historical and cultural places.

Для нее программа« Ари тун»- еще одна возможность побывать на Родине.
For Armine, the"Ari Tun" Program is a program that provided her with the opportunity to visit the homeland again.

Как играть в онлайн игру: Новая возможность побывать на просторах Азерота порадует поклонников.
How to play the game online Opportunity to visit the new Azeroth will please fans.

Когда мы снимали фильм« От Арарата до Сиона», мне представилась возможность побывать на земле своих предков, я поехал в Муш.
When shooting"From Ararat to Zion" movie I had the chance to be in the land of my ancestors.

Не упустите возможность побывать в Дубровнике, на острове Вис, Корнати и в трех национальных парках в Адриатическом море.
Don't miss the opportunity to visit famous places like Dubrovnik, island of Vis, Kornati or three national parks in the Adriatic.

Персонал Организации Объединенных Наций и другие наблюдатели имели возможность побывать в районах, где выращивают опиум.
United Nations personnel and other visitors have been given the opportunity to visit the regions where opium is grown.

Имей я возможность побывать в других странах, я бы с удовольствием использовал такие примеры как Москва и Петербург. Я молюсь о том.
Had I also been given the chance to visit other countries, I would have used examples such as Moscow and Leningrad enthusiastically.

Это место больше всего ценится за покой и тишину, особую атмосферу и возможность побывать там, где так любили собираться кумиры.
This place is most appreciated for peace and quiet, a special atmosphere and an opportunity to visit places where the idols were so fond of gathering.

Поймать и прокатиться на воздушном шаре, субмарине или поезде, который направился к Gold Factory, но не упустите возможность побывать в этом Гранд- туре!
Catch a ride on a Hot Air Balloon, Submarine or Train, that's headed for the Gold Factory- but don't miss the opportunity to visit on this Grand tour!

Он посетил Газу, где он имел возможность побывать на контрольно-пропускном пункте Карни и увидеть разрушения в международном аэропорту Газы.
He visited Gaza, where he had the opportunity to visit the Karni crossing and to view the destruction caused to Gaza International Airport.

С помощью туристического агенства Володи Арушаняна вот уже 15 лет армяне из-за рубежа и из Армении имеют возможность побывать на земле своих предков.
Thanks to Volodya Arushanyan's tour agency people have had the opportunity to visit their ancestors' places for already 15 years.

Как сообщает Paris Match, гостям выставки представится возможность побывать в каютах, бальных залах, послушать музыку, игравшую в то время на лайнере.
According to Paris Match, guests will have the opportunity to visit the exhibition in the cabins, ballrooms, listen to music, play games while on the ship.

Но учитывая весьма смелые планы отдельных игроков по данному направлению, можно предположить, что турагенты еще не раз получат возможность побывать там.
But given the very ambitious plans of individual players in this area, it can be assumed that the travel agents more than once will have the opportunity to go there.

Гости имели возможность побывать в спортивном зале, тренажерном зале, библиотеке, компьютерных классах, мастерских, столовой, увидеть общежитие, спортивную площадку, мобильный центр.
Guests had the opportunity to visit the sports hall, gym, library, computer classes, workshops, dining room, see hostel, sports ground, mobile center.

Тем более что матчи чемпионата пройдут в 11 городах России, и у болельщиков будет возможность побывать сразу в нескольких регионах нашей страны- такой огромной и многоликой.
All the more so since the cup's matches will take place in 11 cities, and fans will have an opportunity to visit several regions of this large and diverse country of ours.

Плюсы: цены ниже, чем на курортах аналогичного уровня, очень развитая инфраструктура, богатая экскурсионка и возможность побывать на легендарном пике Айгюль- дю- Миди.
Pros: prices are lower than in the resorts at the same level, a very well-developed infrastructure, a rich ekskursionka and opportunity to visit the legendary peak Aygul du Midi.

Также мы предоставим вам возможность побывать в самых разных уголках Вселенной, от мрачных секторов, принадлежащих Иерихону, до пиратских баз, укрытых от чужих глаз.
Also we will give you the chance to visit the most different corners of the universe, from the darkest sectors belonging to Jericho, to pirate bases hidden from prying eyes.

Помимо картинки веб- камера дает четкий звук, теперь у вас появилась возможность побывать в Воркуте, и ощутить ее ритм жизни, находясь в тысячах километрах от нее.
In addition to pictures web camera gives a clear sound, now you have the opportunity to visit in Vorkuta, and to feel its rhythm of life, being thousands of miles from her.

С середины июня до конца сентября ежедневно здесь проводится несколько экскурсий, которые предоставляют возможность побывать в середине плотины и увидеть ее конструкцию изнутри.
From mid-June to late September every day there will be several excursions that provide the opportunity to visit in the middle of the dam and see its structure from the inside.

Ее делегация надеется предоставить Специальному докладчику возможность побывать в Бангладеш для проведения независимой оценки ее эффективной практики в деле поощрения культуры терпимости.
Her delegation hoped to give the Special Rapporteur an opportunity to visit Bangladesh in order to make an independent assessment of its good practices in promoting a culture of tolerance.

Если вы не из их числа и выбираете, куда поехать на осенние каникулы в Украине, предоставьте своим детям возможность побывать в туристической и культурной столице отечества- во Львове.
If you are not one of them and look for such place in theterritoryofUkraine, give your children an opportunity to visit the tourist and cultural capital of the country- Lviv.

Во время дневной сессии у профессионалов отрасли будет возможность побывать на мастер-классах различных туроператоров и получить сертификаты, подтверждающие прохождение курса по соответствующему направлению.
In the afternoon session from industry professionals will be able to attend the master classes of various tour operators and receive a certificate confirming the passage of course the appropriate advisor.

Благовещенский собор- удивительное по своей архитектурной задумке строение, которое обязательно нужно посетить, если вам предоставится возможность побывать на территории Харькова на Украине.
The Annunciation Cathedral is amazing in its architectural idea, the structure that you must visit if you will have the opportunity to visit the territory of Kharkiv, Ukraine.

Добраться из Рима в Берлин сегодня невероятно просто- достаточно обратиться к нам и вы получите возможность побывать в одном из самых ярких и веселых городов Европы без лишних затрат.
To get from Rome to Berlin today is incredibly easy- just contact us and you will get the opportunity to visit one of the most exciting and fun cities in Europe without any extra costs.

Поездки во Львов- это возможность побывать в крупном туристическом центре, известном своим гостеприимством, огромным количеством достопримечательностей, круглогодичными фестивалями, прекрасными национальными ресторанами.
Trip to Lviv is an opportunity to visit big tourist center that is known due to its hospitality, great number of sights, annual fests and beautiful national restaurants.