ШАНС ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to visit
• chance to attend

Примеры использования Шанс посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не упустите шанс посетить R. E.
Do not miss the chance to visit R.E.

Это ваш шанс посетить один из красивейших городов России.
Your chance to visit one of the most beautiful towns in Russia.

Год назад я получил шанс посетить конференцию DrupalCon Munich.
One year ago I had the chance to attend DrupalCon Munich.

Что просто невозможно пропустить шанс посетить музей.
What is impossible to miss the chance to visit the museum.

Не упусти шанс посетить все эти лекции на DevGAMM Minsk 2016- покупай билет.
Get a chance to visit all these session by buying a ticket to DevGAMM Minsk 2016.

Любители природы и походов не упустят шанс посетить Рио Селесте.
Nature lovers and hikers will not miss the chance to visit Rio Celeste.

Не упустите шанс посетить Императорский дворец и сады, Токийскую башню и Синдзюку Парк.
Do not miss the chance to visit the Imperial Palace and gardens, the Tokyo Tower and Shinjuku Park.

Если будете в Алматы, не упустить шанс посетить этот прекрасный парк.
If you are in Almaty, do not miss the chance to visit this beautiful park.

Нельзя упустить шанс посетить гору Олимп, где с восьмого века до н. э.
You will miss the chance to visit the Mount Olympus, where from the eighth century BC sports held the games in honor of the Zeus.

Уважаемые гости, мы приглашаем вас не упустить шанс посетить шоу,, MUSE'' в эту пятницу- 17 июня 2016!
Dear guests, we kindly invite you not to miss the chance to visit,,MUSE'' show this Friday- on 17 June, 2016!

Любители дайвинга не упустят шанс посетить коралловые рифы архипелага Богоматери Розария Картахены.
Diving lovers will not miss the chance to visit the coral reefs of the archipelago of Our Lady of the Rosary Cartagena.

Не упустите шанс посетить Старый рынок, где можно обнаружить лучшие рестораны, магазины и клубы города.
Do not miss the chance to visit the Old Market, where you can find the best restaurants, shops and clubs of the city.

Хотя мы работаем над« лечение прыщей» обзор, принять шанс посетить новый блог: http:// acnemed. blogspot. com.
Whilst we are working on the"Acne Treatment" review, take a chance to visit a new blog: http://acnemed. blogspot. com.

Не упустите шанс посетить руины майя Копан, что расположены в нескольких километрах от границы Гватемалы.
Do not miss the chance to visit the Mayan ruins of Copan, which are placed a few kilometers from the border of Guatemala.

Аргосаронский залив предлагает защищенные воды, легкодоступны для плавания и предоставляет шанс посетить как береговую линию Пелопоннеса, так и разные острова.
The Argosaronic Gulf offers protected seas, easy sailing and the chance to explore both the Peloponnese coastline and the various islands.

Разумеется, многие не упустят шанс посетить Берлин, содержащий в себе свидетельства прошлых идеологий и культур.
Of course, many will not miss a chance to visit Berlin, containing the testimonials of past ideologies and cultures.

Шанс посетить Равелло и один из его великолепные виллы« Вилла Руфоло», с которой вы можете наслаждаться красивый ландшафтный сад.
Chance to visit Ravello and one of its splendid villas"Villa Rufolo", from where you can enjoy a beautiful garden landscape.

Для того чтобы дать шанс посетить Даршан как можно большему количеству людей, мы установили определенные правила.
To give as many people as possible the chance to attend Darshan, we have had to set some rules.

Интересна также Старая ратуша готического стиля, а любители истории не упустят шанс посетить Музей Конфедерации, в которой прослеживается вся история гражданской войны.
The Old Town Hall of the Gothic style is also interesting, and history lovers will not miss the chance to visit the Confederation Museum, which traces the whole history of the civil war.

Не упустите шанс посетить выставку и пообщаться с юными авторами картин- каждый день до 28 сентября на верхней площадке Спортивной гавани на Набарежной!
Don't miss the chance to visit exhibition and communicate with young artists- everyday till September, 28!

Любители искусства не упустят шанс посетить центр Де-Мойн Arts, где можно увидеть произведения Пикассо, Ренуара, Вуд и Хоппер.
Art lovers will not miss the chance to visit the center of Des Moin Arts, where you can see the works of Picasso, Renoir, Wood and Hopper.

Не упусти шанс посетить самое масштабное в России событие, посвященное актуальным тенденциям и будущему беттинг- индустрии,- Betting Trends Forum 2018.
Do not miss your chance to visit the largest event in Russia, dedicated to current trends and the future of betting industry, Betting Trends Forum 2018.

Конец войны во Вьетнаме, и появление« Doi moi- Зой мой», политика Вьетнама открытой экономики во внешней торговли, означает, что теперь жители западных стран и Южного Вьетнама получили шанс посетить Халонг.
The end of the Vietnam war, and the advent of"Doi moi", Vietnam's policy of opening its economy to foreign trade, means that Westerners and South Vietnamese now have a chance to visit Ha long.

Нельзя упустить шанс посетить музей, посвященный легендарному художнику Ван Гогу, где выставлены произведения великого мастера.
You cannot miss the chance to visit a museum dedicated to the legendary artist Van Gogh, which displays works of the great master.

Тем не менее, не упустите шанс посетить город Ханья и бесцельно побродить в переулках Старого города и Старого порта.
Still, do not miss the chance of visiting the City of Chania and wandering purposelessly into the alleys of the Old Town and the Old Port.

Не упустите шанс посетить в числе небольших исторических городов, красивый город Клагенфурт, столицу Каринтии, который омывается озером Вертерзее или же прекрасный городок Hallstatt, виды которого отражаются в одноименном озере и изображения которого служат символом Австрии.
Do not miss the chance to visit amongst the number of small historic towns, the beautiful city of Klagenfurt, Carinthia's capital, which is bordered by Lake Wörthersee, or the beautiful town of the Hallstatt, the views of which are reflected in the lake of the same name and image of which are a symbol of Austria.

За пределами города, любители археологии, не упустят шанс посетить сайт Гар Далам, примерно в километре от Бирзеббуджа, которая является темной пещерой, содержащей древнейшие свидетельства человеческих поселений на Мальте, относящиеся к эпохе неолита.
Outside the city, lovers of archeology do not miss the chance to visit the site of Ghar Dalam, about a kilometer far from Birzebbuga, which is a dark cave containing ancient evidence of human settlement on Malta relating to the Neolithic period.

Нельзя упустить шанс посетить библиотеку Irmao и Lelle, в котором содержится одна из самых экстравагантных лестничных клеток в мире, имеющая форму 8 с двойными извилинами.
You cannot miss the chance to visit Lelle and Irmao library, which contains one of the most extravagant staircases in the world, having the form of 8 with double convolutions.

Выигрыш Годешарлевской премии( фр.) русск. в 1890 году дал Руссо шанс посетить Англию, Италию и провести целых два года во Франции, после которых он вернулся в ателье бельгийского скульптора и педагога Пьера Шарля Ван- дер- Стаппена еще на два года 1887- 1889 гг.
A winning competition entry for the Prix Godecharle in 1890 gave Rousseau the chance to travel in England, Italy, and two full years in France, after which he returned to the atelier of Belgian sculptor and teacher Charles van der Stappen for another two years, 1887 through 1889.

Многие не упустят шанс посетить уникальный фестиваль пива Октоберфест в Мюнхене и попробовать типичные гастрономические деликатесы и блюда региона.
Many do not miss the chance to visit the unique Oktoberfest beer festival in Munich and taste typical gastronomic specialties and regional dishes.