ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to go

Примеры использования Возможность поехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него была возможность поехать со мной.
He had the opportunity to come with me.

Это возможность поехать в Калифорнию.
I have a chance to go to California.

Не у каждого летом есть возможность поехать к теплому морю или на курорт.
Not every summer there is the opportunity to go to the warm sea or.

У меня была возможность поехать во Францию или в Канаду, но я решил подать документы именно в российский вуз.
I could go to France or Canada, but I decided to apply to a Russian university.

Лучшие 3 команды будут иметь возможность поехать в Вашингтон для участия в финале.
And the best three teams will have a chance to go to Washington, DC to take part in the finals.

У нас есть возможность поехать благодаря кампании по сбору средств, которую мы провели в течение последних трех лет.
We are able to go because of fund-raising campaigns that we launched over the past three years.

Также для любителей природы есть возможность поехать в Хичкок Nature Center of Council Bluffs, который расположен в Поттаватоми.
Also for nature lovers there is an opportunity to go to Hitchcock Nature Center of Council Bluffs, which is disposed in Pottavatomi.

У вас есть возможность поехать и получать свои покупки в нашем салоне/ магазине, или же в одном из наших магазинов- партнеров.
You have the opportunity to go and retrieve your purchases at our showroom/ store, or also in one of our partner stores.

Путешествия- это не обязательно радикальные перемены, вам всего лишь нужна смена обстановки и возможность поехать в какое-то новое и визуально стимулирующее место.
Travels need not bring a radical change, you simply need a change of scenery and an opportunity to go somewhere visually stimulating and new.

Не упусти возможность поехать на обмен по учебе.
Don t miss the opportunity to go for study exchange.

Мы остановились сейчас на том, что российский Евангельский альянс обсуждает возможность поехать в Украину, а заседание на курортах нас не устраивает.
Currently, the Russian Evangelical Alliance is discussing the possibility of traveling to Ukraine, and we have made it clear that we do not support holding a meeting in a resort.

Но если смотреть шире, то у наших студентов есть возможность поехать практически в любой университет мира в рамках программы академической мобильности.
That said, if we take a look at the bigger picture, our students have the opportunity to go to any university in the world via the academic mobility program.

Победители II категории будут награждены ценными подарками, и получат уникальную возможность поехать на Межрегиональный летний образовательный форум« Энергия молодости».
Winners of Category II will be awarded with valuable prizes and receive a unique opportunity to attend the"Energy of Youth" summer educational forum.

В принципе даже есть возможность поехать и выступать там на двух снарядах, но пока не знаем, как себя поведет нога, насколько быстро у меня получится восстановить свою программу.
There is a chance I can go and compete on two events, but we still don't know how my leg will be and how quickly I can bring back my routines.

Это дает возможность контролировать симулятор автобуса и возможность поехать в большинство зарубежных стран Индонезии разработчиков.
This gives the opportunity to control the simulator of the bus and the opportunity to go to most of the foreign countries of Indonesia by the developers.

В июле этого года мне представилась возможность поехать на двухнедельную языковую стажировку в Ливан для изучения литературных и диалектальных особенностей арабского языка.
This July I had the opportunity to go to Lebanon for 2 weeks in order to learn about features of both Modern Standard Arabic language and its dialects.

Я очень аккуратный вид нормальный строительство, темная кожа только отключение отель или за свой счет вам возможность поехать на выходные, отправлять фотографии на конкретное предложение.
I am very neat-looking normal construction, dark skin only trip the hotel or at your expense you the opportunity to go for the weekend, send photos at a specific proposal.

Я просто ухватился за эту возможность поехать, даже не думая, честно говоря, потому что это давало возможность сбыться моей старой детской и наивной мечте.
Man I just jumped at the opportunity to go, without even thinking about it, really, because it opened the way to an old and very naive childhood fantasy of mine.

В прошлом году такие образовательные занятия объединили более 150 участников, большинство из которых получили возможность поехать на всероссийские форумы и защитить свои проекты»,- комментирует Вадим Бобровский, заместитель министра образования и науки Челябинской области.
Last year such training sessions united more than 150 participants, many of whom received an opportunity to go to the all-Russian forums and defend their projects," comments Vadim Bobrovsky, Deputy Minister of Education and Science for the Chelyabinsk Region.

В тоже время, это потрясающе иметь возможность поехать домой и создать коллекцию, о которой мечтала ночами, и я думаю, что мне очень нужно шоу высокой моды, чтобы показать, кто я есть.
At the same time, it's really exciting to have the opportunity to go home and make the collection I have been dreaming about nightly, and I think I really need a high-end Fashion show to show who I am.

Медицинский центр Джона Хопкинса сообщил, что компания PepsiCo, второй крупнейший в мире производитель продуктов питания и напитков, предложит своим работникам возможность поехать в Медицинский центр Джона Хопкинса в Балтиморе для прохождения процедур кардиохирургии и замещения суставов.
Johns Hopkins announced today that PepsiCo, the world's second-largest food and beverage business, will offer its employees the option to travel to Johns Hopkins Hospital in Baltimore for cardiac and complex joint replacement surgeries.

Когда через полгода он" в виде исключения" получил возможность поехать за границу на обучение у европейских мастеров, но взамен этого просил разрешить ему выполнить заказ по росписи московского храма Христа Спасителя.
When he was six months"as an exception" had the opportunity to go abroad to study with European masters, but instead of asking for permission to execute the order on the painting of the Moscow Cathedral of Christ the Savior.

Если Вы выбираете одну из наших программ магистра, рассчитанную на два года или программу по Международному Бизнесу( четыре года), во время учебы вам будет предоставлена возможность поехать по обмену в один из многочисленных университетов- партнеров нашей школы, которые находятся по всему миру.
If you choose one of our Master's programs for two years or the International Business Program program, during your studies you will be offered the opportunity to go as an exchange student to one of USBEs numerous partner universities all over the world.

Кроме прогулки на экскурсионном катере по Неве, у вас будет возможность поехать на Васильевском острове, где есть такие великолепные монументы как Кафедральный Собор Андреевский, Музей и галереи современного искусства Эрарта и Старое здание фондовой биржи Санкт-Петербурга девятнадцатого века.
Besides walking on the boat tour on the Neva River, you will have the opportunity to go on Vasilevsky Island, where there are such magnificent monuments as St. Andrew's Cathedral, the Museum of Contemporary Art and Erarta old building Stock Exchange St. Petersburg of nineteenth century.

Некоторые выводы исследования подтвердили, что секс- туризм является крупным бизнесом и он стал настолько популярным, что туристы вносят крупные инвестиции в развитие сети сексуальных услуг на Ямайке, многим из участников которой предоставляется возможность поехать на работу за границу- в Амстердам, Лондон и Гамбург, являющиеся крупными центрами секс- туризма.
Some of the findings of this study confirmed that sex tourism is big business and has become so popular that tourists have been investing heavily in Jamaican sex workers, many of whom get the opportunity to travel overseas to Amsterdam, London and Hamburg, popular sex tourist destinations, to work.

Лишали детей возможности поехать то сразу всех, то по одному.
They could deny an opportunity to go for a single child or a whole group.

Я пожертвовала возможностью поехать в Рим, надеясь на примирение с Богом.
I sacrificed the chance to go in hopes of making peace with God at last.

Они предлагают разнообразные возможности поехать верхом на лошадях.
They offer a variety of possibilities to go horseback riding.

Жизнь современного человека трудно представить без возможности поехать в соседний город, в другую страну или на другой континент.
The life of modern man is hard to imagine without the opportunity to go to a nearby town to another country or on another continent.

Зачастую, бывает так, что просто нет возможности поехать на ЮБК, чтобы отдохнуть.
Often, it so happens that there is simply no opportunity to go on the South Coast to rest.