ГОСТИ ПОБЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• guests visited

Примеры использования Гости побывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости побывали на экскурсии в ЛЯР, встретились с дирекцией Института.
The guests visited the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and had a meeting with JINR Directorate.

Помимо территории усадьбы, гости побывали в детском саду« Муравейное братство» и Доме культуры« Ясная Поляна».
In addition to the Tolstoy estate, our guests visited the Ant Brotherhood kindergarten and the Yasnaya Polyana Cultural Center.

Гости побывали в лабораториях радиационной биологии и информационных технологий.
The guests visited the Laboratory of Radiation Biology and the Laboratory of Information Technologies.

На Клавдиевской фабрике маленькие гости побывали в нескольких производственных цехах и погрузились в сказочную атмосферу создания елочных игрушек.
On the Klavdievskaya factory the young guests visited several manufacturing sections and immersed into a fairy atmosphere of creation of Christmas decorations.

Гости побывали в поселке также в детском саду, парке отдыха и участковой больнице номер 1.
Guests visited also the kindergarten, rest park and divisional hospital 1 in the settlement.

Буквально перед отъездом в аэропорт дорогие гости побывали на месте, где начнется( или закончится?) железная дорога, были очень удивлены изменениям у источника.
Literally right before their departure to the airport, our dear guests visited the place where the railroad will start(or end?), and were very surprised by changes at the spring.

Гости побывали с экскурсией в Лаборатории ядерных реакций и осмотрели достопримечательности города Дубны.
The guests visited the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and saw the sights of Dubna.

За неделю, проведенную в Иркутске, гости побывали: на праздничных богослужениях, на экскурсиях в храмах Иркутской епархии и музеях города и области, съездили на оз.
During the week spent in Irkutsk, the guests visited festive church services, went on excursions to the churches of Irkutsk Diocese, the museums in the city and the prefecture, and even cruised on Lake Baikal.

Гости побывали на одном из занятий в Центре и смогли лично пообщаться со слушателями курсов.
The guests also attended one of the Center's training sessions and met some of the course participants.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из пресс-службы Российской и Ново- Нахичеванской епархии ААЦ, гости побывали также в музее« Тапан», функционирующем под патронатом церкви.
As reported the press divan of the Armenian Diocese of Russia and New Nakhichevan to Hayern Aysor, the guests also paid a visit to the Ark Museum operating under the auspices of the church.

Гости побывали также в функционирующей на территории комплекса гимназии имени Святого Григора Нарекаци.
The guests also visited the Saint Gregory of Narek School located near the church complex.

Шоу мыльных пузырей, танцевальные флешмобы, дискотеки под открытым небом и оживающие скульптуры- все это превратило центральную часть ВДНХ в огромные театральные подмостки, где гости побывали в роли и зрителей и участников действа.
The soap bubbles show, dance flashmobs, dances under the open sky and live sculptures- all of this turned the central part of VDNH into a huge theatrical stage, where visitors were spectators and participants of the action.

Гости побывали также в Сквере памяти, где Президент Болгарии посадил именную ель.
After the visit to the Museum-Institute, the guests also visited the Remembrance Grove where the President of Bulgaria laid a nominal fir tree.

Наши голландские гости побывали в Полоцком коллегиуме, ознакомились с достопримечательностями Полоцка и пообщались со своими коллегами из гуманитарного факультета ПГУ.
Our Dutch guests visited the university campus in Polotsk, got acquainted with famous Polotsk sights and talked to their colleagues from the Faculty of Humanities at PSU.

Гости побывали в лабораториях физики высоких энергий, ядерных реакций, нейтронной физики, осмотрели мемориальный кабинет Б.
The guests visited laboratories of high energy physics, nuclear reactions, neutron physics, as well as the memorial room of Bruno Pontecorvo.

В ходе экскурсии гости побывали в основных цехах Петербургского тракторного завода, где смогли лично оценить организацию производства и эффективность действующей на предприятии многоступенчатой системы контроля качества выпускаемой техники.
In the course of the tour, guests visited the main shops of Peterburgsky Traktorny Zavod where they could personally appraise the arrangement of the production and efficiency of the multi-stage quality control system in force at the enterprise for the manufactured machinery and equipment.

Гости побывали в Лаборатории физики высоких энергий на основных научно- технологических участках, где ведутся работы по проекту NICA, встретились с ведущими специалистами.
The guests visited the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics and main scientific and technical sites, where working process on the NICA project is being held, met leading scientists.

Позже гости побывали на площадке ЛФВЭ, где ознакомились ходом строительства коллайдера NICA и фабрикой сверхпроводящих магнитов.
Later, the guests visited the VBLHEP site, where they were acquainted with the construction progress of the NICA Collider and the factory of superconducting magnets.

После гости побывали на реконструкции быта обских угров- в этнографическом музее под открытым небом« Торум Маа» и попробовали традиционную кухню коренных народов севера.
Then guests visited the authentic settlement of Ob-Ugrian people at the ethnographic open-air museum«Torum-Maa» where they tasted the traditional dishes of aboriginal peoples of the North.

Также гости побывали на экскурсии по центру« Менора», где познакомились с историей создания центра, его архитектурными особенностями, посетили смотровую площадку и исторический памятник архитектуры- Дом Пчелкина.
The guests had an excursion around the Menorah Center, got acquainted with the Center's story of creation, its architectural features, visited the observation deck and a historical monument of its architecture, the Pchelkin's House.

Гости побывали в ЛНФ на ИБР- 2 и установке ИРЕН, в ЛЯР осмотрели циклотроны МЦ- 400 и ИЦ- 100, микротрон и наноцентр, в ЛФВЭ познакомились с проектом NICA, детекторными отделами, фабрикой сверхпроводящих магнитов, в ЛЯП- с медико- техническим комплексом, детекторами для медицины, нейтринными исследованиями, а также ознакомились с работами.
They visited IBR-2 and the IREN facility at FLNP, were shown cyclotrons MC-400 and IC-100, the microtron and the nanocen- tre at FLNR, were acquainted with the NICA project, detector laboratories and the factory of superconducting magnets at VBLHEP, and with the medical-technical complex, detectors for medicine, neutrino research at DLNP.

Гости побывает в Казани, Чистополе и Болгаре.
The guests will visit Kazan, Chistopol, and Bolgar.

За новогодние праздники с 31 декабря 2015 года по 10 января 2016 года свыше 1 100 000 гостей побывали на ВДНХ.
During the New Year holidays from December 31, 2015 to January 10, 2016 more than 1 100 000 visitors went to VDNH.

Мы получил Сертификат Качества на основании высоких оценок и положительных отзывов гостей, побывавших в нашем зоопарке.
We got the Certificate of Quality based on high ratings and positive reviews of guests who have visited our zoo.

У нас в гостях побывали журналисты с телеканала 1+ 1, чтобы запечатлеть для истории одно из самых значимых событий текущего года- рождение троих.
Our guests visited journalists from TV channel 1+ 1, to capture the history of one of the most significant events of the year- the birth of three.

У нас в гостях побывали журналисты с телеканала 1+ 1, чтобы запечатлеть для истории одно из самых значимых событий текущего года- рождение троих малышей бенгальских тигров.
Our guests visited journalists from TV channel 1+ 1, to capture the history of one of the most significant events of the year- the birth of three children Bengal tigers.

Руководство и гости Республики побывали в детском саду в поселке Дзау( Дзауский район), который был сдан в эксплуатацию две недели назад.
The Republican leadership and the guests have visited a kindergarten in the village of Dzau(Dzausky district), which was put into operation two weeks ago.

Гости совершили увлекательную экскурсию: они побывали в машинном зале, заглянули на главный щит управления, где смогли пообщаться с сотрудниками ГЭС, которые рассказали о том, как устроена станция и ответили на вопросы учеников.
Performed as teachers of extracurricular activities The guests had a fascinating tour: they visited the engine room, looked at the main control room, where they could talk to the HPP staff, who told the students how the plant operates and answered their questions.

Также гости фестиваля побывают на выставке детских рисунков и смогут воочию увидеть о чем мечтают маленькие украинцы.
The guests of the festival will visit an exhibition of children's drawings and will be able to see the dreams of small Ukrainians.

Город Бусслоо, где гости могут побывать на озере и в оздоровительном центре, находится в 14 км от отеля.
Bussloo is located 14 km away, where people can visit a lake and a wellness centre.