ВПЕРВЫЕ ПОБЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• first visited

Примеры использования Впервые побывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так я впервые побывал в суде.
It was my first time in court.

Пятого августа Чарлес впервые побывал в Европе.
Charles came to Europe for the first time this year on August 5.

В 1955 году впервые побывал на Кавказе.
In 1955 he first visited the Caucasus.

Впервые побывал во Франции в возрасте семи лет.
He saw Metropolitan France for the first time at the age of seven.

Вчера вот впервые побывал в« Хоккейном городе».
Today, it was my first time at the Hockey City complex.

Я впервые побывал здесь 30 лет назад, и совсем недавно снова посетил этот музей.
I visited the museum 30 years ago, and then once again very recently.

С того времени как я впервые побывал в Австралии, будучи студентом, я был покорен этой страной.
Since I first visited Australia as a student, I have been captivated by that country.

Я впервые побывал в ОИЯИ, и мне все было очень интересно: и оборудование, и люди.
I visited JINR for the first time, and I was very interested in everything: in equipment as well as in people.

Его отец признавался: он впервые побывал на стадионе, когда его сын стал рекордсменом мира.
His father confessed that he first visited the stadium when his son became the champion of the world.

Виктор впервые побывал в Армении в августе 2011 года, и с тех пор каждый год приезжает сюда.
Victor first traveled to Armenia in August of 2011, and has been there once a year since then.

Почти 8 лет прошло с тех пор, как я впервые побывал в Мексике, Гватемале, Гондурасе и Белизе.
Almost 8 years have passed since the time when I first visited Mexico, Guatemala, Honduras, and Belize.

Лично я впервые побывал в Лиепае в 1990 году.
I personally visited Liepaja for the first time in 1990.

Иностранец не скрывает, что Киев очень изменился с тех пор, как впервые побывал здесь в 2010 году.
The foreigner does not hide that Kiev has changed a lot since the first time he visited here in 2010.

SpaceShipOne впервые побывал в космосе 21 июня 2004 года.
SpaceShipOne made the first privately funded human spaceflight on June 21, 2004.

Мои древние римляне таковы, какими я их увидел, когда был маленьким мальчиком и впервые побывал в кино.
My ancient Romans are such, with what they saw, when he was small boy and for the first time it visited cinema.

В Армении впервые побывал в 2000 году по поводу паломничества, организованного хором« Саят- Нова».
The first time I visited Armenia was during a pilgrimage with the Sayat-Nova Choir in 2000.

В декабре 1894 года Пилсудский впервые побывал в Швейцарии, где он представлял ППС на первом съезде ЗСПС.
In April 1917, Yemetz first visited Kiev travelling there as a delegate to the First Ukrainian Congress.

Она впервые побывала в этом зале в 1957 году, когда Организация Объединенных Наций была еще юной см. А/ PV. 707.
In 1957, she first visited this Hall when the United Nations was still young see A/PV.707.

В феврале 1977 года он впервые побывал в Москве- вместе с сотрудниками Amnesty International.
In February 1977, he visited the Soviet Union and several Eastern European countries with a member of Amnesty International.

В 1951 путешествовал по Европе вместе с Сильвиной Окампо и А. Бьоем Касаресом, впервые побывал в Италии.
In 1952, she travelled through Europe for the first time, and Bèrben in Italy published her Aire de Vidalita.

Я впервые побывал в Москве, и уверен, что вернусь сюда снова и стану постоянным участником мероприятий ЛССИ.
It was my first time in Moscow but I am sure I will come back here in future to attend other events organized by the laboratory.

Двенадцать лет назад я впервые побывал в Узбекистане и начал сотрудничать с десятком правозащитников и экологов- активистов.
Twelve years ago I have visited Uzbekistan for the first time and started to cooperate with a dozen of human rights and environmental activists.

С 6 по 13 июня члены КРОО Всероссийская Полицейская Ассоциация впервые побывали на неделе гольфа в Австрии в прекрасном местечке Кернтен.
From 6 till 13 June the members of the All-Russian Police Association(Kirov region) visited for the first time a week of a golf in Austria in a fine place called Kernten.

Гобсон впервые побывал в городе 17 октября 1840 года, чтобы лично проверить ход работ и принять решение о расположении Дома правительства.
Hobson first visited Auckland on 17 October 1840 to check on progress, and decide on the location for Government House.

Приветствуя присутствующих, Мане Тандилян отметила, что посещает Арцах во второй раз, а впервые побывала в Арцахе будучи депутатом НС Республики Армения.
Welcoming those present, Mane Tandilyan noted that it was her visit to Artsakh for the second time and made she visited for the first time as a MP.

Те, кто впервые побывал на фестивале, смогли оценить показательные выступления мастеров флайборда и боям без правил на воде.
Those who visited the festival for the first time, were able to whatch the flaybord masters' demonstrations and fights without rules on the water.

Героем вчерашней подобной встречи был иранский писатель, поэт армянского происхождения Альберт Минасян, который впервые побывал в Арцахе в 1993 году… далее>>
The hero of yesterday's meeting was Iranian writer, poet of Armenian origin Albert Minasyan. He first visited Artsakh in 1993 and since then has become attached to this land with all his heart and soul… more>>

В 1989 г. Улдис впервые побывал в Туве, работая над мультимедийным проектом Рижского видеоцентра« Шаманы Тувы», который должен был завершиться выпуском CD, фильма и книги.
Uldis first visited Tuva back in 1989 while working on the multimedia project“Shamans of Tuva” for Riga Video Center which was meant to result in a CD, film and a book release.

Героем вчерашней подобной встречи был иранский писатель, поэт армянского происхождения Альберт Минасян, который впервые побывал в Арцахе в 1993 году и с тех пор привязался к этой земле всей душой.
The hero of yesterday's meeting was Iranian writer, poet of Armenian origin Albert Minasyan. He first visited Artsakh in 1993 and since then has become attached to this land with all his heart and soul.

У меня были схожие ощущения, когда я впервые побывал в Великобритании, пообщался с людьми и попробовал британский стиль жизни, который уже был мне очень знаком благодаря центру.
I had similar feelings when I first arrived in the UK, talked to people and tasted the British style of life which was already very familiar to me thanks to the British Council.