WAS ABLE TO VISIT на Русском - Русский перевод

• смог посетить
• имел возможность посетить
• удалось посетить
• удалось побывать
• смог побывать
• смогла посетить
• смогли посетить
• имела возможность посетить

Примеры использования Was able to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source was able to visit the subject in prison.
Источник смог посетить данного человека в тюрьме.

This time, I will talk about a tour of the historic city of Mtskheta, which was able to visit in one day.
В этот раз расскажу о небольшой экскурсии в исторический город Мцхе́та, который удалось посетить за один день.

Joseph was able to visit his father and Pharaoh in the same day.
Иосиф мог навестить своего отца и фараона в один и тот же день.

The Special Rapporteur was able to visit many of these.
Специальному докладчику удалось посетить многие из них.

I was able to visit several parts of Georgia, I decided to share everything in a few posts.
Мне удалось побывать в нескольких частях Грузии, я решил разделить все на несколько постов.

He saved his earnings and, by 1907, was able to visit France to study Impressionism.
Заработав, в 1907 году Джексон снова смог посетить Францию для изучения импрессионизма.

The author was able to visit the local(ordinary) medical institution in charge of the penitentiary colony.
Автор имеет возможность посещать местное( обычное) лечебное учреждение, обслуживающее колонию.

Welcoming the fact that the Special Rapporteur was able to visit the capital of Afghanistan, Kabul.
Приветствуя тот факт, что Специальный докладчик смог посетить столицу Афганистана- Кабул.

The mission was able to visit Daloa on 27 December and Bouaké on 28 December.
Декабря миссии удалось посетить Далоа, а 28 декабря-- Буаке.

In 1997, in contrast to previous years, the mission was able to visit most provinces at harvest time.
В 1997 году в отличие от предыдущих лет миссии удалось посетить большинство провинций во время сбора урожая.

Only in 1848 he was able to visit the Academy of Fine Arts, where, under the guidance of Professor AT Markov has made rapid progress.
Лишь в 1848 году он смог посетить Академию художеств, где под руководством профессора А. Т.

As far as prison conditions are concerned, the Special Rapporteur was able to visit only two state prisons and one of the two federal prisons.
Что касается условий содержания в тюрьмах, то Специальный докладчик смог посетить только две тюрьмы штатов и одну из двух федеральных тюрем.

The Expert was able to visit places of detention in Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo, Odienné and Abidjan.
Независимый эксперт имел возможность посетить места содержания под стражей в Буне, Бундиали, Катиоле, Корого, Одьенне и Абиджане.

On 10 November 2012, the Human Rights Division of UNOCI was able to visit Commander Séka Yapo at the National Surveillance Directorate.
Ноября 2012 года Отделу по правам человека ОООНКИ удалось посетить г-на Секу Япо в УКТ.

I'm glad I was able to visit Korea, because this trip has given me a lot of new experiences, skills and professionalism.
Я рад, что мне удалось побывать в Корее, потому что эта поездка дала мне очень много нового опыта, навыков и профессионализма.

During his second visit to the Sudan in 2011, the independent expert was able to visit the region, but his request to visit Abyei town itself was declined.
Во время своего второго посещения Судана в 2011 году независимый эксперт смог посетить этот район, но его просьба о посещении самого города Абьея была отклонена.

The delegation was able to visit a large number of institutions relating to children in Pyongyang and South Phyongan Province.
Делегация имела возможность посетить большое число детских учреждений в Пхеньяне и южной провинции Пхенган.

The Special Rapporteur was unable to visit all of the places he had hoped to, although he was able to visit a number of locations across the vast territory of the Russian Federation.
Специальный докладчик не смог посетить все места, которые рассчитывал посетить, хотя ему удалось побывать в ряде пунктов на огромной территории Российской Федерации.

The Working Group was able to visit two detention facilities for irregular migrants and asylum seekers in Nyírbátor and Békéscsaba.
Рабочая группа смогла посетить два центра содержания под стражей незаконных мигрантов и просителей убежища в Ньирбаторе и Бекешчабе.

In the evening of September 21, a gala dinner was held, and the next day everyone was able to visit local production facilities, where new developments of BHS Corrugated are already in operation.
Вечером 21- го сентября состоялся гала- ужин, а на следующий день все желающие смогли посетить местные производства, где уже работают новые разработки компании BHS.

ICRC was able to visit Batkovic camp, where it registered 164 people from Srebrenica who were detained by the Bosnian Serbs.
МККК смог посетить лагерь в Батковичах, где он зарегистрировал 164 человека из Сребреницы, которые были задержаны боснийскими сербами.

The Special Rapporteur was able to visit the Herat prison and speak with a number of detainees.
Специальный докладчик имел возможность посетить тюрьму в Герате и поговорить с рядом заключенных.

He was able to visit the Huxi mosque, the Muen Protestant church, the Jade Buddha Temple, the Catholic church and the convent in Xujiahi and the seminary in Sheshan.
Он смог посетить мечеть Хуси, протестантский храм Муэнь, храм Нефритового будды, католическую церковь и монастырь Сюйцэихи, а также семинарию Шешань.

In Nord and Nord-Est, the Mission was able to visit a dozen localities and to talk with the military authorities in a very correct manner.
В северном и северо-восточном районах страны Миссия имела возможность посетить более десяти населенных пунктов и провести весьма корректные обсуждения с военными властями.

It was able to visit 15 detention centres and other facilities, and had meetings, in private and without witnesses, with more than 200 detainees.
Она имела возможность посетить 15 центров содержания под стражей и другие объекты и провела частные встречи и без свидетелей с более чем 200 лицами, заключенными под стражу.

While in Herat, the Special Rapporteur was able to visit the local prison and discuss the judicial system, which appears to be quite independent from Kabul.
Находясь в Герате, Специальный докладчик смог посетить местную тюрьму и обсудить судебную систему, которая, как представляется, достаточно независима от Кабула.

The delegation was able to visit all detention facilities and interview in confidence all detainees requested.
Члены делегации смогли посетить все места содержания под стражей и провести конфиденциальные беседы со всеми содержащимися под стражей лицами по их выбору.

The Special Rapporteur on Religious Intolerance was able to visit the Sudan and his report to the General Assembly is contained in document A/51/542/Add.2.
Специальный докладчик по вопросу религиозной нетерпимости смог посетить Судан, и его доклад для Генеральной Ассамблеи содержится в документе A/ 51/ 542/ Add. 2.

The Panel was able to visit Albania to better understand the organization of the shipments and was provided with all the requested information.
Группа смогла посетить Албанию, чтобы лучше понять организацию этих перевозок, и получила всю запрошенную информацию.

During his visit to the Gaza Strip, the Special Rapporteur was able to visit the Mawasi area near Khan Younis which is cut off from that city and is completely surrounded by settlements.
Во время посещения сектора Газа Специальному докладчику удалось побывать в районе Мауази возле Кхан- Юниса, который отрезан от этого города и полностью окружен поселениями.