WERE ABLE TO USE на Русском - Русский перевод

• могли использовать
• смогли использовать
• смогли воспользоваться
• могли пользоваться
• удалось использовать
• могут использовать

Примеры использования Were able to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least you were able to use that F from"forever.
По крайней мере, ты смогла использовать" уе" для" уехали.

To some extent the goal was reached and non-programmers were able to use it.
Но пока эта реализация языка не была выпущена, программисты не могли использовать эту возможность.

The hockey players were able to use a warm changing room with a shower and all the amenities.
Хоккеисты могли пользоваться отдельной теплой раздевалкой с душем и со всеми удобствами.

The port was not brought into limited use until the middle of August; although the first ships were able to use the harbor in late July.
Порт не был введен в эксплуатацию до середины августа, хотя первые корабли смогли использовать гавань в конце июля.

In that way, we were able to use the script itself as a set of guidelines, which really helped.
Таким образом, мы смогли использовать сценарий как набор руководящих принципов, что нам очень помогло.

Apparently, once they repaired their communications array, they were able to use it to amplify the signal from their neural transponder.
По видимому, как только они восстановили антенну, они смогли использовать ее для усиления сигнала своих нейропередатчиков.

Scientists were able to use these discoveries and the ordering of the elements to build the modern world.
Ченые могли использовать эти открыти€ и пор€ док расположени€ элементов дл€ создани€ современного мира.

Thanks to IAEA, developing countries were able to use nuclear technology peacefully.
Благодаря МАГАТЭ, развивающиеся страны оказываются в состоянии использовать ядерную технологию мирным образом.

They were able to use media that does not belong to them because their materials were published as exclusive.
Они смогли использовать СМИ, которые им не принадлежат, ведь они распространяют их материалы, как эксклюзив.

Koizumi-san tinkered with the system and you were able to use Adult Link's motions for Young Link as well.
Господин Коидзуми" поковырялся" в системе, и вы смогли использовать анимацию взрослого Link для молодого.

The Razakars were able to use the terrain to their advantage until the Indians brought in their 75 mm guns.
Разакары» смогли воспользоваться преимуществами местности, что потребовало использование индийскими войсками 75- мм орудий.

Given the steep gradients on the line, the locomotives were able to use regenerative braking on their descent from Woodhead.
Учитывая крутые уклоны на линии, локомотивы имели возможность использования рекуперативное торможение на спуске от Вудхеда.

Working women were able to use public, public/private and fully private childcare centres for children under 12.
Работающие женщины могут использовать государственные, государственные/ частные и полностью частные детские центры для детей в возрасте до 12 лет.

With the introduction of a new table of score points and bonuses, many passengers taking part in the program were able to use their accumulated scores.
С введением новой таблицы баллов и премий многие пассажиры- участники программы смогли воспользоваться накопленными баллами.

Only 4 of the 31 candidates from the BPF were able to use their private campaign funds and print flyers.
Только 4 из 31 кандидата от ПБНФ сумели воспользоваться своими предвыборными фондами и напечатать листовки.

Youth were able to use modern technologies and social media to ensure that children were better protected and educated.
Молодежь может использовать современные технологии и социальные сети для того, чтобы улучшить защиту и образование детей.

Given that Kazakhs constituted 97% of the population of this province, they were able to use their own language when addressing administrative bodies and the courts.
Учитывая, что казахи составляют 97% населения этого аймака, они могут пользоваться своим языком при обращении в административные органы и суды.

Scientists were able to use the orbital angular momentum of light to seal a large amount of information transmitted by a laser beam.
Ученым удалось использовать орбитальный угловой момент света для значительного уплотнения количества информации, передаваемой с помощью лазерного луча.

Atari Games was formed from Atari's arcade division, and were able to use the Atari name on arcade releases but not on console or computer games.
Atari Games была сформирована из аркадного подразделения Atari, и они были в состоянии использовать имя Atari на аркадные релизы, но не на консольные или компьютерные игры.

Scientists were able to use the orbital angular momentum of light for a significant amount of compression of information transmitted by the laser beam.
Ученым удалось использовать орбитальный угловой момент света для значительного уплотнения количества информации, передаваемой с помощью лазерного луча.

While no special provision had been made for their return, they were able to use State and private employment agencies to seek work.
Никаких специальных мер не было принято в связи с их возвращением, однако они имели возможность воспользоваться услугами государственных и частных агентств по трудоустройству в поисках рабочих мест.

The participants were able to use the project to predict what would happen in various geographical areas if particular weather events took place.
Участники проекта смогли использовать проект для прогноза развития различных географических регионов в определенных метеорологических условиях.

Survey respondents estimated they could shave nearly an hour a week(an average 11 minutes per day) from their commute if they were able to use some form of tap-and-go payment.
Респонденты оценивают, что могут сохранить почти час времени в неделю( в среднем 11 минут в день) на получение транспортных услуг, если бы они могли использовать некоторые разновидности оплаты" одним касанием.

However, only 5% of the structures were able to use digital technologies to bypass all competition significantly.
Однако лишь 5% структур смогли воспользоваться цифровыми технологиями так, чтобы существенно обойти конкурентов.

Those criticisms include the assertions that the institution of diplomatic protection was discriminatory because only powerful States were able to use it against weaker States.
Такая критика включает упреки в том, что институт дипломатической защиты является дискриминационным по своей сути, поскольку лишь могущественные государства могут использовать его против более слабых государств.

With this extension, users were able to use the JumpDrive to access information using additional browsers.
Благодаря этому расширению пользователи могут использовать JumpDrive для доступа к своей информации с помощью дополнительных браузеров: Mozilla, Firefox.

However, the knowledge of English is rather poor among staff members, and, during the assessment mission, only few of them were able to use electronic presentation tools e.g.: PowerPoint.
Однако, уровень знания английского языка среди сотрудников не очень высок, а во время миссии по оценке лишь немногие из них были в состоянии использовать электронные средства презентации например, PowerPoint.

Second, we were able to use the ACS processing system infrastructure to support the processing of the census data coming from the Island Areas.
Во-вторых, мы имели возможность пользоваться инфраструктурой обработки данных ОАО для содействия обработке данных переписи, поступающих из островных районов.

Similarly if you are a frequent traveler you would have the peace of mind of knowing that your boat is safely anchored in one of the most protected sections of the marina until you were able to use it next.
Аналогичным образом если вы частый путешественник будет иметь душевное спокойствие, зная, что ваша лодка благополучно якорь в одном из самых защищенных разделов Марина до тех пор, пока вы смогли использовать его дальше.

If you wish that your family members were able to use your accounts, please contact the bank, where these persons would receive their separate means of identification.
Если Вы желаете, чтобы члены Вашей семьи могли пользоваться Вашими счетами, обращайтесь в банк, чтобы таким лицам были выданы отдельные средства идентифицирования.