ARE ABLE TO ENJOY на Русском - Русский перевод

• могли пользоваться
• можете наслаждаться
• имели возможность пользоваться
• смогут насладиться
• имеют возможность наслаждаться
• имеют возможность пользоваться
• могут насладиться

Примеры использования Are able to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are able to enjoy spectacular sunsets and moonlit nights.
Вы можете наслаждаться закатом и лунной ночи.

From the windows of each room, guests are able to enjoy views of the mountains and the river.
Из окон каждой комнаты гости имеют возможность наслаждаться видом на горы и реку.

You are able to enjoy panoramic city, beach and sea views or have a meal on the unique private roof terrace.
Вы можете наслаждаться панорамой города, видом на пляж или спокойно обедать на прекрасной террасе.

Now, visitors Byr House and guests of all complex are able to enjoy excellent fresh beer.
Теперь посетители Бир Хауза, а также гости всего комплекса имеют возможность наслаждаться отличным свежим пивом.

The visitors are able to enjoy an exceptional visual beer experience.
Посетители могут насладиться исключительным визуальным опытом.

The visiting devotees experience redoubled joy and mercy, as they are able to enjoy both Nityananda-trayodasi and Gaura-purnima.
Посещение преданных опыт удвоенных радость и милосердие, как они могли пользоваться Нитьянанды trayodasi и Гаура Пурнимы.

Guests are able to enjoy all the modern comforts and technology expected from a leading 5-star hotel.
Гости могут насладиться всеми современными удобствами и технологиями, ожидаемыми от пятизвездочной гостиницы.

This means that authors across the world are able to enjoy comparable protection in most foreign countries.
Это означает, что авторы по всему миру имеют возможность пользоваться сравнимой защиты в большинстве зарубежных стран.

You are able to enjoy its higher performance with the upgraded Windows CE6.0 OS system and a clear display with the large 7-inch multi-touch screen.
Вы можете наслаждаться более высокой производительностью благодаря обновленной ОС Windows CE6. и четкому дисплею с большим 7- дюймовым сенсорным экраном.

Although not has high as the towers in Tokyo, visitors are able to enjoy a panoramic view of Sapporo from an impressive height.
Хоть она и не такая высокая, как ее товарки в Токио, посетители могут насладиться панорамным видом Саппоро с впечатляющей высоты.

You are able to enjoy your favorite movies, TV programs, music videos, dramas and cartoons on the amazing 7 inch HD 1024*600 touch screen as you watch them at your home.
Вы можете наслаждаться любимыми фильмами, телевизионные программы, музыкальные клипы, драмы и мультфильмы на удивительный 7- дюймовый HD 1024* 600 с сенсорным экраном, как вы смотрите их в вашем доме.

Amend its domestic laws to ensure that all people in the country are able to enjoy their fundamental human rights(Ireland);
Внести изменения во внутреннее законодательство для обеспечения того, чтобы население страны могло пользоваться своими основополагающими правами человека( Ирландия);

Through its magic, we are able to enjoy a combination of the radio, motion pictures, and the stage, right in the comfort of our own home.
Благодаря этой магии, мы имеем возможность насладиться сочетанием радио, кино и театра, не выходя из собственного дома.

By tackling the overarching problem of discrimination, the initiative aims to ensure that all people are able to enjoy these rights equally.
За счет всеобъемлющего рассмотрения проблемы дискриминации данная инициатива преследует цель обеспечить, чтобы все люди могли пользоваться этими правами на условиях равенства.

With today's modern technologies we are able to enjoy a more convenient life, by allowing home appliance to do more work for us.
С современными технологиями сегодняшнего мы можем наслаждаться более удобной жизни, позволяя бытовой техники, чтобы делать больше работы для нас.

My resource is my family, my children, who bring me to life, make me feel like a child; who genuinely laugh and are able to enjoy life; they are my teachers.
Мой ресурс- это моя семья, мои дети, которые вдыхают в меня жизнь, заставляют почувствовать себя ребенком, который искренне смеется и умеет радоваться жизни, они мои учителя.

In the evening, guests are able to enjoy the amazing spirit of old St. Petersburg courtyards, gardens and canals by taking a short hike.
Вечером гости имеют возможность насладиться удивительным духом старинных петербургских дворов, скверов и каналов совершив непродолжительную пешую прогулку.

We note the Committee has urged the Government to review the eligibility criteria to ensure that those in need are able to enjoy a decent standard of living.
Мы принимаем к сведению, что Комитет настоятельно рекомендовал правительству пересмотреть квалификационные критерии, чтобы нуждающиеся могли пользоваться правом на достойный уровень жизни.

First and foremost, it requires that persons of concern are able to enjoy their human rights and fundamental freedoms, without discrimination.
Во-первых, для этого требуется, чтобы соответствующие лица имели возможность пользоваться своими правами человека и основными свободами без какой бы то ни было дискриминации.

Therefore, you are able to enjoy both the security of a VPN connection and the access to American, British and French online media no matter where you are based and to which Le VPN server you are currently connected.
Таким образом, вы можете наслаждаться и безопасностью соединения VPN и свободным доступом к американским, британским и французским интернет- СМИ, независимо от того, где вы находитесь и к какому Le VPN серверу Вы в настоящее время подключены.

Bless Villa is located next to the hotel in Zatoka Bless complex and guests are able to enjoy the restaurant and leisure areas i n services hotel service from the restaurant.
Вилла находится рядом с гостиничным комплексом Bless в Затоке и гости имеют возможность пользоваться услугами ресторана и зон отдыха отеля, обслуживания из ресторана.

Information, complementing that contained in the common core document, should be provided on special measures taken to prevent discrimination(art. 2) and to ensure that children in disadvantaged situations are able to enjoy and exercise their rights.
В дополнение к содержащейся в общем базовом документе информации должны представляться сведения о специальных мерах по предупреждению дискриминации( статья 2) и обеспечению того, чтобы дети, находящиеся в неблагоприятном положении, имели возможность пользоваться своими правами и осуществлять их.

With a large terrace extending from the living room, you are able to enjoy the outdoors indoors, panoramic views of the Marina and in front a natural reserve as an amazing backdrop.
С большой террасой с гостиной вы можете наслаждаться на открытом воздухе в помещении, панорамным видом на пристань и в передней, природный заповедник как удивительный фон.

However, much more remains to be done to ensure that globally, women of all ages and girls, are able to enjoy their full human rights.
В период после 1995 года были достигнуты значительные результаты, однако на мировом уровне для обеспечения девочкам и женщинам всех возрастов возможности пользоваться всеми правами человека предстоит сделать гораздо больше.

The most fundamental rights and freedoms that the Cambodian people are able to enjoy today are the most concrete and fruitful outcomes of the noble interventions of the United Nations in Cambodia.
Самые основные права и свободы, которыми в настоящее время может пользоваться народ Камбоджи, являются наиболее конкретными и плодотворными результатами благородных усилий Организации Объединенных Наций в Камбодже.

Only the State can adopt legal, legislative and administrative guarantees to ensure that all persons under its jurisdiction are able to enjoy all human rights and fundamental freedoms.
Лишь государство может принимать правовые, законодательные и административные гарантии для обеспечения того, чтобы все лица под его юрисдикцией могли пользоваться всеми правами человека и основными свободами.

Therefore, all States should cooperate to ensure that developing States are able to enjoy their rights on equal footing with developed countries in that regard.
Поэтому все государства должны сотрудничать в усилиях, направленных на то, чтобы развивающиеся государства имели возможность пользоваться в этом отношении своими правами на условиях равенства с развитыми странами.

Yet, it is not the formalism which counts but the substantive reality of how the law is practised and the extent to which ordinary people of the land are able to enjoy national protection for their rights and daily needs.
Однако важна не формальная сторона, а реальная правоприменительная практика и то, в какой мере простые граждане этой страны могут пользоваться национальными законами для защиты своих прав и удовлетворения повседневных потребностей.

We are working to ensure that all people, in particular the most vulnerable, are able to enjoy all their rights and to realize their full potential on an equal footing.
Мы стремимся обеспечить, чтобы все люди, особенно представители наиболее уязвимых слоев населения, могли пользоваться всеми своими правами и в полной мере раскрыть свой потенциал в условиях равенства.

The next report should also contain information on the legal and other measures taken to implement the Covenant at the provincial level to ensure that all persons are able to enjoy their rights throughout the territory of the State party.
В следующем докладе также должна содержаться информация о правовых и других мерах по осуществлению Пакта, принимаемых на уровне провинций в целях обеспечения того, чтобы все лица могли пользоваться своими правами на всей территории государства- участника.