СМОГЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• have been able to use
• could use
• were able to exploit
• had been able to utilize

Примеры использования Смогли использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы смогли использовать его легкости.
You could use it of ease.

Я спасла тебя для того, чтобы мы смогли использовать тебя.
I only saved you so we could use you.

А в обмен, вы смогли использовать костюм, чтобы отомстить Тэлмэджу, так?
And in exchange, you got to use his suit to exact your revenge against Talmadge, right?

Ты снял свой блок памяти прежде, чем мы смогли использовать тебя.
You pop your memory cap before we can activate you.

Некоторые из этих стран смогли использовать свою сырьевую базу для вертикальной диверсификации.
Some of these countries have been able to use their commodity base for vertical diversification.

Но в войне Времени, Далеки развились, таким образом что смогли использовать это как питание.
But in the Time War, the Daleks evolved so they could use it as a power supply.

Таким образом, мы смогли использовать сценарий как набор руководящих принципов, что нам очень помогло.
In that way, we were able to use the script itself as a set of guidelines, which really helped.

Вопрос в том, как сделать так, чтобы она не работала… чтобы мы смогли использовать спутниковый телефон?
The question is, how do we get it to stop working, so we could use the satellite phone?

Поэтому мы смогли использовать их в качестве главных компонентов системы контроля за уровнем нищеты.
In that regard, we have been able to use them as the main components of our poverty-monitoring system.

Штепсельная вилка воздуходувки мы предложим соответствующее одно, поэтому вы смогли использовать его на вашей стране.
The blower plug we will offer the suitable one, so you could use it on your country.

Господин Коидзуми" поковырялся" в системе, и вы смогли использовать анимацию взрослого Link для молодого.
Koizumi-san tinkered with the system and you were able to use Adult Link's motions for Young Link as well.

Они смогли использовать СМИ, которые им не принадлежат, ведь они распространяют их материалы, как эксклюзив.
They were able to use media that does not belong to them because their materials were published as exclusive.

At the time она показалась к компаниям трубопровода что они смогли использовать all the газ они смогли получить.
At the time it seemed to the pipeline companies that they could use all the gas they could get.

Странам, которые смогли использовать эти факторы, удалось разом преодолеть несколько этапов нормального процесса развития.
Countries able to exploit those factors had managed to leapfrog several stages of the normal development process.

Многие из вас откликнулись на наше предложение и любезно предоставили нам информацию, которую мы смогли использовать в этом выпуске журнала.
Many of you responded to our proposal and kindly provided us with information that we could use in this issue.

По видимому, как только они восстановили антенну, они смогли использовать ее для усиления сигнала своих нейропередатчиков.
Apparently, once they repaired their communications array, they were able to use it to amplify the signal from their neural transponder.

В то же время северокорейцы прорвали периметр в нескольких точках и на короткое время смогли использовать свои достижения.
At the same time, the North Koreans did break through the perimeter at several points and were able to exploit their gains for a short time.

Некоторые из богатых природными ресурсами стран смогли использовать свое национальное достояние в целях содействия стабилизации экономики страны.
Several of the resource-rich economies have been able to use their sovereign wealth funds to help stabilize their economies.

Порт не был введен в эксплуатацию до середины августа, хотя первые корабли смогли использовать гавань в конце июля.
The port was not brought into limited use until the middle of August; although the first ships were able to use the harbor in late July.

Вам необходимо достаточное количество жирных кислот, чтобы вы смогли использовать пищевую поддержку, предусмотренную витаминными добавками к рациону.
You need sufficient amounts of fatty acids before you can utilize the nutritional support provided by the dietary vitamin supplements.

Как сделать так, чтобы по окончанию 1- го уровня изученый материал не был забыт, чтобы в нужное время вы смогли использовать свои знания?
How to make so that at the end of the 1st level of study material has not been forgotten that at the right time you can use your knowledge?

Участники проекта смогли использовать проект для прогноза развития различных географических регионов в определенных метеорологических условиях.
The participants were able to use the project to predict what would happen in various geographical areas if particular weather events took place.

Для пакета под 100 kg, вы можете использовать DHL, TNT, UPS или другая курьерская компания, для больших количеств, вы смогли использовать поставку моря.
For package below 100 kg, you can use DHL, TNT, UPS or other express company, For large quantities, you could use sea delivery.

Несмотря на отсутствие эффективных механизмов, мы смогли использовать свое влияние и свою деятельность для того, чтобы вмешаться и остановить такие нарушения.
Despite the lack of effective official mechanisms, we have been able to use our influence and activities to intervene and stop abuses.

В Японии и Европе Sega выпустила игру с раскладывающимся картоном, чтобы игроки смогли использовать его в качестве поверхности.
In Japan and Europe Sega released the game with two foldout cardboard boxes that players are able to use as a tapping surface, but these are not included in the North American package.

Некоторые страны, не располагающие обширными природными ресурсами, смогли использовать преимущества своей природной окружающей среды путем развития сектора туризма.
Some countries without mineral wealth have been able to exploit the advantages of their natural environment by developing the tourism sector.

Как результат, Альянс и его партнеры смогли использовать 160 млн. долл. США в виде доступных кредитов от коммерческих банков в Гане, Кении, Мозамбике, Объединенной Республике Танзания и Уганде.
As a result, the Alliance and its partners have been able to leverage $160 million in affordable loans from commercial banks in Ghana, Kenya, Mozambique, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Я приведу всего несколько примеров: значительное и растущее число стран смогли использовать международную торговлю как двигатель здорового экономического роста.
Let me provide just a few examples: a considerable and growing number of countries have been able to use international trade as an engine for strong economic growth.

Полевые отделения ЮНИСЕФ смогли использовать эти средства с учетом потребностей пострадавшего населения после получения информации об оценке без необходимости подготавливать какие-либо предложения.
UNICEF field offices were able to use the funds according to the needs of the affected population as assessment information became available, without having to prepare any proposals.

Однако любовь, вера, терпение и упорство жителей смогли использовать бесплодную землю и производить в ней достаточно сельскохозяйственной продукции.
However, the love, the faith, the patience and the perseverance of the residents were able to utilise the barren land and thus produce several agricultural products.