БЫЛИ УПРАЗДНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were abolished
• were discontinued
• were removed
• were eliminated
• were dissolved
• had been repealed
• were abandoned
• were cancelled
• have been dismantled
• were disbanded

Примеры использования Были упразднены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти должности были упразднены.
These posts were abolished.

Квоты были упразднены в 1965 году.
The quota was abolished in 1965.

В итоге банки были упразднены.
As a result, the banks were abolished.

Старые феодальные структуры были упразднены.
The old RBLs were removed.

Венецианские скуолы были упразднены Наполеоном.
Wolfsburg were eliminated by Napoli.

Участковые комиссарства были упразднены.
The headquarters institutions were removed.

Были упразднены специально уполномоченные суды.
Specially authorized courts were abolished.

Все другие категории были упразднены 8.
All the other categories were abolished 8.

С середины 1995 года все колхозы и совхозы страны были упразднены.
All collective and State farms were abolished in mid-1995.

Из 176 должностей 99 были упразднены.
Of a total of 176 positions, 99 have been closed.

Старые государственные органы были упразднены.
All obligations of the state were abolished.

Семь других разделов были упразднены в 1969 году.
Seven other sections were repealed in 1969.

Кусонский и Хотобужский сельсоветы были упразднены.
The Tōhoku and Kyūshū areas were removed.

Областные коммерческие суды были упразднены 1 января 2001 года.
The regional commercial courts were cancelled 1 January 2001.

Районные советы были упразднены после местных выборов 31 октября 2010 года.
The city council was abolished on 31 October 2010.

Июня 1948 года все районы были упразднены.
On June 29, 1996, all of the remaining locations closed.

Консортерии были упразднены, а их башни разрушены.
Thereby the cathedral was closed, and its towers were destroyed.

Июля 1928 года губернии и уезды были упразднены.
On 12 July 1929 the governorates and uyezds were abolished.

Три целевые группы к настоящему времени завершили свою работу и были упразднены.
The three task forces have now completed their work and are disbanded.

Несколько записанных на пленку программ были упразднены или объединены.
Several taped programmes were eliminated or consolidated.

В 1918 году Германская империя и королевство Пруссия были упразднены.
The German Empire and Kingdom of Prussia were abolished in 1918.

Были упразднены военные трибуналы и Суд по делам о государственной безопасности.
The military courts and the State Security Court have been discontinued.

В 1950- х Анненское, Каменец и Владимировка были упразднены.
In the 1950s Annenskoje, Kamenetz und Wladimirowka were dissolved.

Были упразднены центральные и региональные органы по вопросам коренных народов.
Central and regional departments for indigenous peoples had been abolished.

С середины 1995 года все колхозы и совхозы страны были упразднены.
Since the middle of 1995, all collective and State farms have been abolished.

В результате с 1 июля 1998 года были упразднены 86 местных должностей.
As a result of that exercise, 86 local posts were abolished effective from 1 July 1998.

Однако во многих африканских странах эти советы были упразднены.
In many African countries, however, these marketing boards have been dismantled.

Г-н Андо с удовлетворением отметил, что были упразднены специальные суды.
He had noted with satisfaction that the special courts had been abolished.

С середины 1995 года все колхозы и совхозы страны были упразднены.
Since mid 1995, all collective and state farms of the country have been abolished.

Кроме того, этой резолюцией были упразднены четыре прежние структуры пункты 86 и 87.
Furthermore, the resolution dissolved the former four entities paras. 86 and 87.