HAVE BEEN DISCONTINUED на Русском - Русский перевод

• было прекращено
• были упразднены
• были свернуты
• были отменены
• была прекращена
• были прекращены
• было аннулировано

Примеры использования Have been discontinued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cash payments to staff have been discontinued. The.
Практика наличных платежей персоналу прекращена.

Meetings have been discontinued due to budget constraints.
Организация совещаний была прекращена из-за бюджетных ограничений.

Scientific and technological cooperation have been discontinued.
Было прервано научно-техническое сотрудничество.

These releases have been discontinued and are out of print.
Эти версии были незаконченными и не выпущены официально.

The vast majority of cases- nearly 80%- have been discontinued.
Подавляющее большинство дел( около 80%) было прекращено.

As a result, some of them have been discontinued or substantially modified in recent years.
В результате этого некоторые из них в последние годы были свернуты или претерпели существенные изменения.

The proceedings against the Government of Iraq have been discontinued.
Разбирательство в отношении правительства Ирака было прекращено.

Manufacturing of the ODW have been discontinued in favour for EFIKA.
Производство ODW было прекращено в пользу EFIKA.

The military courts and the State Security Court have been discontinued.
Были упразднены военные трибуналы и Суд по делам о государственной безопасности.

Three communications have been discontinued and six are pending.
Рассмотрение трех сообщений было прекращено, а шесть сообщений ожидают обсуждения.

Not all awards are given every year, and some have been discontinued.
Не все награды вручаются каждый год, и некоторые из них были отменены.

Most of the projects have been discontinued within the process of restructuring and streamlining of UNITAR.
Реализация большинства этих проектов была прекращена в ходе процесса перестройки и рационализации ЮНИТАР.

And now he can see them, marveling at how artfully they have been discontinued.
И теперь он может видеть их целиком, поражаясь, насколько искусно они были свернуты.

These courses have been discontinued as there is no longer a shortage of teachers in special education.
Эти курсы были упразднены, поскольку в настоящее время нет нехватки преподавателей в области специального образования.

The resources allocated to this publication have been discontinued by the donor, effective 1999.
С 1999 года доноры прекратили выделение ресурсов для этой публикации.

Note: For the above activities(04(B).2.5. -04(B).2.7) the regular Meetings of Experts have been discontinued.
Примечание: Регулярные совещания экспертов по приведенным выше направлениям деятельности( 04( B). 2. 5.- 04( B). 2. 7) были отменены.

With regard to the first aim, activities have been discontinued, streamlined or strengthened.
В интересах достижения первой цели одни виды деятельности были свернуты, другие рационализированы, третьи укреплены.

The Court can also impose the above measures even if proceedings have been discontinued.
Суд может также назначить вышеуказанные меры, даже если производство по делу было прекращено.

Five of the cases filed have been discontinued and a decision has been passed on five of them by the respective panel.
По пяти поданным досье рассмотрение было прекращено, и решения по ним выносились соответствующей группой.

Over time, some pharmaceutical benzodiazepine products have been discontinued.
Со временем некоторые содержащие бензодиазепин фармацевтические продукты были сняты с производства.

Healthcare Product update: Claritose have been discontinued by manufacturer, we removed this product from our Allergy Treatment review.
Обновление Продукта здравоохранение: Claritose было прекращено производителем, мы удалили этот продукт из нашего обзора Лечение аллергии.

Since the previous inventory was completed in 1991, thirteen questionnaires have been discontinued, namely.
Со времени подготовки предыдущего реестра в 1991 году было аннулировано 13 анкет, а именно.

Healthcare Product update:"Women Extenze" pills have been discontinued by the manufacturer so we can no longer recommend this product.
Здравоохранение продукта обновление: таблетки« Женщины Extenze» было прекращено производителем поэтому мы больше не можем рекомендовать этот продукт.

Human rights activities directed at capacity-building of civil society have been discontinued.
Деятельность в области прав человека, предусматривающая укрепление потенциала гражданского общества, была прекращена.

Few activities have been discontinued, but secretariat workloads have been adjusted between secretariats and over time.
Некоторые виды деятельности были прекращены, однако в распределение рабочей нагрузки между секретариатами и во времени были внесены коррективы.

Healthcare Product update: Euphoria Pheromones have been discontinued by the manufacturer.
Здравоохранение продукта обновление: феромоны эйфории было прекращено заводом- изготовителем.

The Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Energy and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power have been discontinued.
Специальная группа экспертов по роли угля в устойчивом развитии и Специальная группа экспертов по электроэнергии были упразднены.

Healthcare Product update: Painazol Cream have been discontinued by manufacturer, we removed this product from our Shingles Treatment review.
Обновление Продукта здравоохранение: крем Painazol было прекращено производителем, мы удалили этот продукт из нашего обзора Лечение опоясывающего лишая.

Projects: all projects with partners in the field of scientific, technological and technical cooperation have been discontinued, postponed or frozen.
Проекты: все проекты сотрудничества в области научного, технологического и технического сотрудничества были прекращены, отложены или заморожены.

These bodies have been discontinued and the new administration of justice system was approved by the General Assembly in its resolution 62/228.
Деятельность этих органов была прекращена, и Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 228 утвердила создание новой системы отправления правосудия.