HAD BEEN DISCONTINUED на Русском - Русский перевод

• было прекращено
• была отменена
• были упразднены
• прекращении
• была свернута
• была прекращена
• были прекращены

Примеры использования Had been discontinued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, that trend had been discontinued.
К сожалению, эту тенденцию прервали.

It had been discontinued when apartheid had ended.
Ее осуществление было прекращено после ликвидации апартеида.

Consideration of 10 communications had been discontinued.
Рассмотрение 10 сообщений было прекращено.

Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible.
Из них рассмотрение по 69 жалобам было прекращено и 47 были признаны неприемлемыми.

The consideration of 23 communications had been discontinued.
Рассмотрение 23 сообщений было прекращено.

Of them, 59 complaints had been discontinued and 44 had been declared inadmissible.
Из них производство по 59 жалобам было прекращено, а 44 были признаны неприемлемыми.

The consideration of seven communications had been discontinued.
Рассмотрение семи сообщений было прекращено.

Of them, 93 complaints had been discontinued and 58 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 93 жалоб было прекращено и 58 жалоб были объявлены неприемлемыми.

Meanwhile, his criminal complaint had been discontinued.
Между тем рассмотрение его уголовной жалобы было прекращено.

Of them, 80 complaints had been discontinued and 52 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 80 жалоб было прекращено и 52 жалобы были объявлены неприемлемыми.

The distribution of publications in-house had been discontinued.
Практика распространения изданий, подготавливаемых своими силами, была прекращена.

Of those, 106 complaints had been discontinued and 60 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 106 жалоб было прекращено и 60 жалоб были объявлены неприемлемыми.

By 1948, all interurban rail service in Texas had been discontinued.
В 1948 году все междугородние пассажирские перевозки в Техасе были прекращены.

Of those, 151 complaints had been discontinued and 67 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 151 жалобы было прекращено и 67 жалоб были признаны неприемлемыми.

It was disappointing to note that the practice of issuing the weekly digest had been discontinued.
Приходится с сожалением отмечать прекращение практики издания еженедельных оперативных сводок.

Of those, 123 complaints had been discontinued and 62 had been declared inadmissible.
Из этого числа рассмотрение 123 жалоб было прекращено и 62 жалобы были объявлены неприемлемыми.

Furthermore, there was no net growth in Headquarters, and some posts had been discontinued.
Кроме того, в штаб-квартире не было чистого роста расходов, а некоторые должности были упразднены.

By 1955 this system had been discontinued in Japan, in some cases initiated by crimes.
К 1955 году эта система была отменена в Японии; поводом послужило ее использование в ряде случаев для преступных целей.

One separate smaller zone had been discontinued.
Одна отдельная зона с небольшой численностью сотрудников была отменена.

The RAO programme had been discontinued in the Gaza Strip and the Jericho Area following the implementation of the Cairo Agreement of May 1994.
В секторе Газа и в районе Иерихона программа СДБ была свернута после выполнения Каирского соглашения, подписанного в мае 1994 года.

Despite the current crisis, not a single social programme had been discontinued in the Russian Federation.
Несмотря на текущий кризис, в Российской Федерации не была прекращена ни одна социальная программа.

Vaccination against tuberculosis had been discontinued the previous year but, in line with WHO recommendations, was being maintained for people in risk groups.
Вакцинация против туберкулеза в прошлом году была прекращена, однако, в соответствии с рекомендациями ВОЗ, ее продолжают для групп риска.

Ms. JANUARY-BARDILL said that it was unclear why the Employment of Minorities(Promotion) Act had been discontinued.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что неясно, почему был отменен Закон о содействии трудоустройству меньшинств.

Of them, 52 communications had been discontinued and 35 had been declared inadmissible.
Из них производство по 52 сообщениям было прекращено, а 35 сообщений были признаны неприемлемыми.

By letter of the same date the Chief Constable also informed Sparbank Vest that the investigation had been discontinued.
Письмом, датированным тем же числом, начальник полиции проинформировал также" Спарбанк Вест" о прекращении расследования.

The Advisory Committee was informed that the original project had been discontinued and that new designs were being prepared.
Консультативный комитет был информирован, что первоначальный проект был свернут и что разрабатываются новые проекты.

Two complaints had been filed under article 233(a), but proceedings relating to the second complaint had been discontinued.
По статье 233 а были представлены два исковых заявления, однако делопроизводство по второму заявлению было прекращено.

These five cards have become extremely hard to find, as the e-Reader had been discontinued in North America not long after the release of the game.
Те пять карт стали очень большой редкостью, так как поддержка e- Reader в США была прекращена ненамного позже релиза игры.

In mid-April, we learned that proceedings under Article 282 in the case against Izhevsk resident Shamil Garayev had been discontinued.
В середине апреля мы узнали о том, что было прекращено судопроизводство по делу, возбужденному по ст. 282 УК против жителя Ижевска Шамиля Гараева.

It was the Committee's understanding that the practice had been discontinued as the price of halon 2402 increased due to the reduction of supplies.
Согласно пониманию Комитета, эта практика была прекращена, поскольку цены на галон2402 возросли в связи с сокращением поставок.