HAD BEEN CANCELLED на Русском - Русский перевод

• были отменены
• были аннулированы
• были закрыты
• были списаны
• отмене
• был отменен
• было отменено
• была отменена
• было аннулировано
• был аннулирован

Примеры использования Had been cancelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sadly, this class had been cancelled.
К сожалению этот класс был отменен.

Compensation had been cancelled and proceedings instituted against those responsible.
Решение о выплате компенсации было отменено, а в отношении виновных возбуждено уголовное дело.

On January 25, Fox confirmed that the show had been cancelled.
Января 2013 года Fox подтвердил, что сериал закрыт.

Yet elections had been cancelled for security reasons in only 0.5 per cent of the country's constituencies.
Однако выборы были отменены по соображениям безопасности только в, 5 процента избирательных округов страны.

Earlier, the use of disconnection in Scientology had been cancelled.
Ранее использование разрыва отношений в Саентологии было отменено.

As he understood it, the election to the committee had been cancelled because of a member's claim that cheating had taken place.
Насколько он знает, результаты выборов в комитет были аннулированы из-за жалобы одного из членов на их подтасовку.

However, on September 25, 2014,/Film announced that the film had been cancelled.
Однако 25 сентября 2014 года Film объявила, что фильм был отменен.

The disclosure of prices after a procurement had been cancelled might well facilitate future collusion.
Раскрытие цен после того, как закупки были отменены, может в будущем способствовать сговору.

Since September 2009, there had been no audit assignment that had been cancelled.
С сентября 2009 года не было отменено ни одного ревизионного задания.

In August 2008, the two obligations had been cancelled at the request of Headquarters because of insufficient funds para. 33.
В августе 2008 года оба этих обязательства БСООН были аннулированы по требованию Центральных учреждений ввиду нехватки средств пункт 33.

On January 25, 2018, it was announced that the series had been cancelled after one season.
Января 2018 года стало известно, что сериал закрыт после первого сезона.

One year later this edict of Aushev had been cancelled by the Supreme Court of Ingushetia because of contradiction with Family Code of Russia.
Через год указ Аушева и практика были отменены верховным судом самой Ингушетии, как противоречащие российскому Семейному кодексу.

For example, Emergency Regulations introduced to control NGOs had been cancelled.
Например, были отменены положения чрезвычайного законодательства, введенные для контроля за деятельностью НПО.

Mr. Abu Salud indicated that all the rights of the residents concerned had been cancelled, as was their health insurance. The Jerusalem Times, 17 January.
Абу Сауд указал, что все права соответствующих жителей были отменены, как, например, их право на медицинскую страховку." Джерузалем таймс", 17 января.

During the announcement, Turtle Rock also revealed that their project with Perfect World Entertainment had been cancelled.
Также в анонсе Turtle Rock раскрыли, что их проект с Perfect World Entertainment был отменен.

On December 8, ABC announced the series had been cancelled due to low ratings.
Сентября 2014 года ABC Family объявил, что сериал закрыт из-за низких рейтингов.

Repeat elections were held, on 26 February, in the 11 electoral districts in which results had been cancelled.
Повторные выборы состоялись 26 февраля в 11 избирательных округах, по которым результаты голосования были отменены.

The previous year, a competitive examination had been cancelled because of similar concerns.
В предыдущем году по аналогичным соображениям конкурсный экзамен был отменен.

In October 1991, Sissa was informed that the guarantees provided by Iran Toseeh for the project had been cancelled.
В октябре 1991 года" Сисса" была уведомлена о том, что гарантии, предоставленные компании" Иран Тозих" под этот проект, были аннулированы.

The Board also noted that many of the obligations had been cancelled in the following financial year.
Комиссия также отметила, что многие обязательства были списаны в следующем финансовом году.

Paragraph(2)(b)(ii) does not expressly confer competence on the independent body to consider challenges arising out of the procurement that had been cancelled.
Ii прямо не наделяет независимый орган полномочиями на рассмотрение ходатайств, касающихся решений об отмене закупок.

Sony Pictures announced in January 2010 that plans for Spider-Man 4 had been cancelled due to Raimi's withdrawal from the project.
Sony Pictures объявила в январе 2010 года, что планы на Человека- паука 4 были отменены из-за ухода Рэйми из проекта.

The Working Group recognized that in certain situations, claims of delivery were communicated or discovered after the letters of credit had been cancelled.
Рабочая группа признала, что в некоторых ситуациях извещения о поставке были направлены или обнаружены после того, как аккредитивы были аннулированы.

With regard to utilization of conference resources, more meetings had been cancelled at New York than at the other duty stations.
Что касается использования конференционных ресурсов, то в Нью-Йорке было отменено больше заседаний, чем в других местах службы.

GRPE noted with regret that the informal meeting on Off-Cycle Emissions(OCE), initially scheduled to be held on 10 January 2007, had been cancelled.
GRPE с сожалением отметила, что неофициальное совещание по выбросам вне цикла испытаний( ВВЦ), которое первоначально планировалось провести 10 января 2007 года, было отменено.

On 18 January 2012, Tetsell revealed on Twitter that Mongrels had been cancelled, saying:"we have all been sacked now.
Января 2012 Тетселл написал в твиттере, что шоу Дворняги было закрыто, он написал:« мы все были уволены».

The mission to the United Kingdom that had been cancelled last year because of a lack of resources will take place from 13 to 22 November with the agreement of the British Government.
Поездка в Соединенное Королевство, которая в прошлом году была отменена из-за нехватки финансовых средств, с согласия правительства состоится в конечном счете 13- 22 ноября.

In concluding, the Executive Secretary mentioned that the essay competition had been cancelled due to lack of replies.
В заключение Исполнительный секретарь сообщил, что конкурс сочинений был отменен по причине отсутствия ответов.

The secretariat noted that five activities had been cancelled either by the countries that had originally requested them or owing to lack of funding.
Секретариат отметил, что пять мероприятий были отменены либо странами, которые первоначально просили об их проведении, либо из-за отсутствия финансирования.

The Board noted that prior period obligations amounting to $480 million had been cancelled during the 20062007 biennium.
Комиссия отметила, что в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов были аннулированы обязательства за предыдущий период на общую сумму 480 млн. долл.