WERE WRITTEN OFF на Русском - Русский перевод

• были списаны
• было списано
• была списана

Примеры использования Were written off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items were written off.
Было списано 184 предмета.

Digital senders, of which 10 were written off.
Цифровых передатчиков, 10 из которых было списано.

Vehicles were written off due to accidents.
Из-за аварий были списаны 5 автомашин.

In essence, debts were written off.
По существу, все эти долги были списаны.

Vehicles were written off as a result of accidents.
Автомобилей были списаны в результате дорожно-транспортных происшествий.

Printers, of which 35 were written off.
Принтеров, 35 из которых было списано.

The vehicles were written off in the 2014/15 period.
Средства были списаны в период 2014/ 15 годов.

Laptops, of which 455 were written off.
Портативных компьютеров, 455 из которых было списано.

They were written off by the world until they got the big idea.
Они были списаны миром, пока у них не появилась большая идея.

Both aircraft were written off.
Оба самолета были списаны.

Assets, mainly vehicles($1.7 million depreciated value), were written off.
Активов, многочисленные транспортные средства( амортизация 1, 7 млн. долл. США)-- списаны.

During the year, 8 trams were written off from the park.
В течение года из парка было списано 8 трамвайных вагонов.

The then debts were written off for TV-Companies according to the 2004 22 December Tax Code Article 281, Part 211.
Эти задолженности были списаны в соответствии с 211- й частью статьи 281- й Налогового кодекса Грузии, принятого 22 декабря 2004 года.

Desktop computers, of which 123 were written off.
Настольных компьютеров, 123 из которых было списано.

Both locomotives were written off as uneconomical to repair.
Часть тепловозов была списана по причине износа и экономической нецелесообразности ремонта.

In addition, $3.7 million in inventory assets were written off.
Кроме того, были списаны инвентарные активы на сумму 3, 7 млн. долл. США.

Vehicles. 9 vehicles were written off during the reporting period.
Количество автотранспортных средств. 9 автотранспортных средств в течение отчетного периода были списаны.

Owing to the reduction of the Force, generators not suitable for transfer to other peacekeeping operations were written off and sold.
В связи с сокращением Сил генераторы, не пригодные для передачи другим операциям по поддержанию мира, были списаны и проданы.

I was informed that no amounts were written off during the biennium 2000-2001.
Мне было сообщено, что в течение 2000- 2001 годов не было списано никаких сумм.

The Mission's vehicle fleet received 44 new vehicles between June 2011 and May 2012 and, in that same period, 35 vehicles were written off.
В период с июня 2011 года по май 2012 года в парк автотранспортных средств Миссии поступило 44 новых автомобиля, а 35 было списано.

B/ Seven units were written off after the cost estimates for 1994/1995 were submitted.
B/ После представления сметы расходов на 1994/ 1995 год семь устройств были списаны.

As a result, in the third quarter of the fiscal year 2015, expenses were written off in the amount of$ 1.2 billion.
В результате в третьем квартале 2015 года финансового года были списаны расходы в размере$ 1, 2 млрд.

The other 14 VHF repeaters were written off, as the mission requirements were met by utilizing Tetra technology.
Остальные 14 ОВЧ- ретрансляторов были списаны, поскольку потребности миссии были удовлетворены в результате внедрения технологии<< Тетра.

In accordance with financial rule 106.9, losses of property amounting to $5,015 were written off during the biennium 2002-2003.
В соответствии с финансовым правилом 106. 9 в двухгодичный период 2002- 2003 годов было списано недостающее имущество стоимостью в 5015 долл.

Meanwhile, the shares were written off the accounts of their holders, circumventing the order, as its effect only extended to a certain legal entity- the holder of the shareholders register.
Между тем акции были списаны со счетов их владельцев в обход предписания, поскольку его действие распространялось только на конкретное юридическое лицо- держателя реестра владельцев акций.

However, for the period from 2000 to 2005, amounts totalling $30.98 million were written off against income as uncollectible contributions.
Однако за период с 2000 по 2005 годы из суммы поступлений была списана сумма в 30, 98 млн. долл. США в качестве безнадежной задолженности по взносам.

The Tribunal informed the Board that, in accordance with financial rule 106.8, accounts receivables of $2,294.03 were written off.
Трибунал информировал Комиссию о том, что в соответствии с правилом 106. 8 финансовых правил со счетов дебиторской задолженности была списана сумма в размере 2294, 03 долл.

Receivables amounting to $48,648 were written off in accordance with financial rule 106.8.
Дебиторская задолженность в размере 48 648 долл. США была списана в соответствии с финансовым правилом 106. 8.

The Board was informed that during the financial period ended 31 December 1995, receivables amounting to $71,782 were written off.
Комиссия была информирована о том, что в течение финансового периода, закончившегося 31 декабря 1995 года, была списана дебиторская задолженность на сумму 71 782 долл.

Twenty-eight light vehicles and one medium vehicle were written off because of traffic accidents in the course of the mission.
Были списаны 28 малых и 1 среднее транспортное средство, которые пострадали в результате дорожно-транспортных происшествий в период функционирования миссии.