WERE LISTED на Русском - Русский перевод

• перечислены
• были перечислены
• были указаны
• список
• перечень
• фигурировали
• числились
• были включены в перечень
• были зарегистрированы
• были упомянуты
• значились
• включены
• приводятся

Примеры использования Were listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual cases were listed in the report.
В докладе приводятся примеры отдельных дел.

Jews were listed as citizens of Krefeld from 1617.
Евреи были перечислены как граждане Крефельда с 1617 года.

Russian universities were listed in both groups.
Российские университеты представлены в обоих.

They were listed on the initial filing before Rivers took over the case.
Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.

Three documents were listed for information.
Три документа были представлены для информации.

In the test report, however, the missing targets were listed as life.
Вместе с тем в протоколе испытаний утерянные мишени были указаны как незамеченные.

The items were listed in the annex to the report.
Статьи расходов перечислены в приложении к докладу.

That is why all of them were listed in detail.
И потому каждый из этих даров был перечислен в деталях.

His books were listed on the Index of Prohibited Books.
Все его труды были включены в Индекс запрещенных книг.

The States designated for this process were listed in the Act.
Государства, указанные в целях этого процесса, перечислены в Законе.

The securities were listed on Riga Stock Exchange.
Ценные бумаги котировались на Рижской фондовой бирже.

It did not matter if it was 100 rubles or 50 thousand; all the names were listed.
Неважно- 100 рублей или 50 тысяч, но все фамилии были указаны.

The main NGOs concerned were listed in paragraph 19 of the report.
Основные НПО перечислены в пункте 19 доклада.

The crimes falling within the first strand of jurisdiction were listed in article 22.
Преступления, относящиеся к первому виду юрисдикции, перечислены в статье 22.

I think they were listed on the file that Tucker sent through.
Я думаю они были перечислены в файле, который прислал Такер.

Nineteen possible policy instruments were listed in the questionnaire.
В вопроснике были перечислены 19 возможных инструментов политики.

One-time costs were listed in annex I and in paragraphs 39 to 45.
В приложении I и пунктах 39- 45 перечислены единовременные расходы.

Legal acts regulating matrimonial and family regimes were listed in previous reports.
Правовые акты, регулирующие супружеский и семейный режимы, были перечислены в предыдущих докладах.

Faisal and Aziz were listed as detained on 12 and 14 December 2001;
Файсал и Азиз были указаны в качестве задержанных 12 и 14 декабря 2001 года;

In paragraph 7A.9 of the proposed programme budget, the factors explaining the reduction were listed.
В пункте 7A. 9 предлагаемого бюджета по программам перечислены элементы, объясняющие такое сокращение.

Examples of these activities were listed in the previous report.
Примеры этих видов деятельности были перечислены в предыдущем докладе.

On it were listed all the major cities in the empire and distances to them.
На нем были перечислены крупнейшие города империи и расстояние до них.

Most of these groups were listed in 2001, 2002 or 2003.
Большинство из этих групп были включены в перечень в 2001, 2002 или 2003 годах.

License for import of pharmaceutical drugs in Ukraine allows to import only those drugs that were listed by an importer;
Лицензия на импорт лекарственных средств в Украину позволяет импортировать только заявленный импортером перечень ЛС;

These bonds were listed on KASE since November 2009, but have not traded.
Эти облигации были включены в листинг KASE в ноябре 2009 году, но не торговались.

The types of evidence which appeared admissible by the courts were listed in the Code of Criminal Procedure.
Доказательства, которые принимаются во внимание судами, перечислены в Уголовно-процессуальном кодексе.

Many other activities were listed in the calendar of events related to the Year.
Многие другие мероприятия были перечислены в плане мероприятий, посвященных Году.

People were professionals of some kind, and 401 of these were servants, while 16 were listed as"gentlemen of means.
Являлись профессиональными работниками какой-либо сферы, 401 были слугами, а 16 числились господами.

And on top of that, they were listed as a subsidiary on Arcadian's annual report.
Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.

Additional individuals subject to the asset freeze and the travel ban were listed in the resolution.
В резолюции были перечислены дополнительные физические лица, подпадающие под действие положений о замораживании активов и запрете на поездки.