THEY WERE LISTED на Русском - Русский перевод

• они перечислены
• они стоят в списке
• они записаны
• они фигурировали

Примеры использования They were listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think they were listed on the file that Tucker sent through.
Я думаю они были перечислены в файле, который прислал Такер.

The Parties agreed to take up the agenda items in the order in which they were listed on the agenda.
Стороны согласились рассмотреть пункты повестки дня в том порядке, в котором они представлены в повестке дня.

They were listed on the initial filing before Rivers took over the case.
Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.

Delegations should make their statements at the meeting and in the order in which they were listed to speak.
Делегации должны выступать на соответствующем заседании и в том порядке, в каком они стоят в этом списке.

And on top of that, they were listed as a subsidiary on Arcadian's annual report.
Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.

Delegations would make their statements at the scheduled meetings and in the order in which they were listed to speak.
Они будут выступать на соответствующем заседании и в том порядке, в каком они стоят в этом списке.

Says here that they were listed as a subsidiary of Drybeck in a wrongful termination suit.
Здесь говорится, что они были указаны, как филиал компании Drybeck в иске о незаконном увольнении.

In the second, no mercury-added products would be allowed unless they were listed in the annex the"negative list" approach.
Во втором случае, не были бы разрешены никакие продукты с добавлением ртути, кроме тех, которые перечислены в приложении подход с использованием" списка разрешений.

If they were listed in an annex, the link with the article must be made clear, as should the fact that the list was merely indicative.
Если они будут перечислены в приложении, необходимо четко указать на их связь со статьей, а также тот факт, что данный перечень является ориентировочным.

A suggestion was made to delete the references to articles 25, 62 and 63 given that these limits would apply regardless of whether or not they were listed.
Было внесено предложение исключить ссылки на статьи 25, 62 и 63 с учетом того, что эти пределы будут применяться независимо от того, перечислены они или нет.

That was why, in the prototype fascicles, they were listed for each subprogramme ahead of the objectives, the expected accomplishments and the performance indicators.
Поэтому в типовых брошюрах эти факторы в отношении каждой подпрограммы указываются до изложения целей, ожидаемых достижений и оценочных показателей.

Furthermore, neither the record nor the items in question were examined in court, despite which they were listed as evidence in the Judgment.
Кроме того, ни запись результатов следствия, ни упоминаемые предметы рассмотрены в суде не были, несмотря на то, что в судебном решении они фигурировали в качестве доказательств.

At the time that they were listed in part I the substances aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, hexabromodiphenyl ether, heptabromodihphenyl ether, hexachlorobenzene, lindane, mirex, PCBs and tetrabromodiphenyl ether were the subject of specific exemptions.
На момент внесения их в перечень в части I в отношении таких веществ, как альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, гексабромдифениловый эфир, гептабромдифениловый эфир, гексахлорбензол, линдан, мирекс, ПХД и тетрабромдифениловый эфир, действовали конкретные исключения.

The tubes had been manufactured in South-East Asia and shipped to the Middle Eastern port, where they were listed as used machinery.
Пробирки были произведены в Юго-Восточной Азии и доставлены в ближневосточный порт, где они были включены в опись как бывшее в использовании машинное оборудование.

The Chief Justice, who was President of the High Court, seemed to have a higher status than the President of the Court of Appeal in view of the order in which they were listed.
По всей видимости, главный судья, являющийся председателем Высокого суда, имеет более высокий статус, чем председатель Апелляционного суда, исходя из порядка, в котором они перечислены.

Chile had concluded numerous bilateral, regional, and multilateral agreements on migration and they were listed on page 10 of the State party's initial report CMW/C/CHL/1.
Чили заключило целый ряд двусторонних, региональных или многосторонних договоров в области миграции, которые перечислены на стр. 10 оригинала первоначального доклада государства- участника CMW/ C/ CHL/ 1.

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of speakers already inscribed on the list of speakers for the general debate, to take the floor in the order in which they were listed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ настоятельно призывает представителей ввиду большого числа ораторов, уже записавшихся в список выступающих в общих прениях, брать слово в том порядке, в котором они записаны.

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of speakers already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to take the floor in the order in which they were listed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ призывает представителей, учитывая большое число ораторов, уже записавшихся в список выступающих в общих прениях в Генеральной Ассамблее, брать слово в том порядке, в котором они записаны.

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of delegations already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to speak in the order in which they were listed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, учитывая большое число делегаций, уже записавшихся для выступления в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее, настоятельно призывает представителей выступать в том порядке, в каком они записались.

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of delegations already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to speak in the order in which they were listed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, учитывая тот факт, что для выступления в общих прениях Генеральной Ассамблеи уже записалось значительное число делегаций, настоятельно призывает представителей выступать в том порядке, в котором они зарегистрированы.

They are listed in annex II below.
Они перечислены в приложении II ниже.

They are listed in chronological order below.
Они перечислены ниже в хронологическом порядке.

They are listed below.
Они перечислены ниже.

They are listed hereunder in the order of chapters of the Recommendations.
Они перечислены ниже в порядке следования глав Рекомендаций.

They are listed in Table 1.
Они перечислены в таблице 1.

They are listed on the basis of.
Они перечислены на основе.

They are listed here for informational purposes only.
Они перечислены здесь только в информационных целях.

The options are presented in the order in which they are listed in paragraph 27.
Эти варианты представлены в том порядке, в котором они перечислены в пункте 27.

Depending on how they are listed in the Windows Registry.
В зависимости от того, как они перечислены в реестре Windows.

They are listed here below for easy reference.
По соображениям удобства они перечислены ниже.