WERE MENTIONED на Русском - Русский перевод

• были упомянуты
• упоминались
• были отмечены
• говорилось
• отметили
• были названы
• были указаны
• упоминания
• были приведены
• упоминаются
• было упомянуто
• был упомянут
• упоминалось
• говорится
• упоминается
• было отмечено
• была упомянута
• был отмечен

Примеры использования Were mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were mentioned in a book.
О тебе говорилось в книге.

Numerous cases were mentioned.
Упоминались многие случаи.

The cases were mentioned in several annual reports of the Working Group.
Эти случаи упоминались в нескольких ежегодных докладах Рабочей группы.

The following concerns were mentioned.
Были упомянуты следующие проблемы.

Examples were mentioned by Australia.
Примеры были приведены Австралией.

Some recent examples were mentioned.
Было упомянуто несколько недавних примеров.

Only 3 spheres were mentioned by more than 10 respondents.
Только три сферы/ темы были названы более чем 10 респондентами.

The following lessons learned were mentioned.
Были упомянуты следующие извлеченные уроки.

Names of those persons were mentioned in their article,” Darsalia said.
А имена тех лиц упоминались в их статье»,- говорит Дарсалия.

Two programmes in particular were mentioned.
Упоминаются, в частности, две такие программы.

Several imaginary cases were mentioned of blockades against land-locked countries.
Было упомянуто несколько воображаемых случаев блокады против континентальных стран.

A number of sectoral issues were mentioned.
Был упомянут ряд вопросов секторального характера.

Their problems were mentioned only marginally; that was incorrect and politically short-sighted.
Их проблемы упоминаются лишь вскользь; это неправильно и политически недальновидно.

The following economic instruments were mentioned.
Были упомянуты следующие экономические рычаги.

Three alternatives were mentioned in this context.
В этом контексте были упомянуты три альтернативы.

In particular, the following problems were mentioned.
В частности, были указаны следующие проблемы.

The following programmes were mentioned in Israel's initial report.
В первоначальном докладе Израиля упоминались нижеследующие программы.

The following information papers were mentioned.
Были упомянуты следующие информационные материалы.

What companies or persons were mentioned as positive and negative?
Какие компании или персоны упоминались в контексте позитива и негатива?

In particular, the following problems were mentioned.
В частности, упоминалось о следующих проблемах.

These new information needs were mentioned in relation to the following.
Эти новые информационные требования упоминались в связи со следующим.

The ecological problems of the Aral Sea were mentioned.
Были упомянуты экологические проблемы Аральского моря.

What kinds of characteristics were mentioned to indicate such a change?
Какие характеристики были упомянуты, чтобы показать такое изменение?

As examples of administrative instruments, were mentioned.
В качестве примеров административных рычагов были названы.

Elements of such a future agenda were mentioned by us in our 1995 statement.
Элементы такой будущей повестки дня были упомянуты нами в своем выступлении 1995 года.

Difficulties in obtaining data from municipalities were mentioned.
Было упомянуто о трудностях получения данных от муниципалитетов.

Islam and Lamaism were mentioned in the report, but no information was given on Christians.
Ислам и ламаизм упоминаются в докладе, однако не дается никакой информации о христианах.

Business was not discussed, no names were mentioned.
Бизнес не обсуждался, никакие имена не упоминались.

Minorities were mentioned most frequently in connection with Goal 2 on universal primary education.
Чаще всего меньшинства упоминались в связи с Целью 2 об обеспечении всеобщего начального образования.

Altogether 8 university contacts were mentioned and 3 NGO contacts.
В общей сложности были указаны адреса 8 университетов и 3 НПО.