What is the translation of " WERE MENTIONED " in Serbian?

• су поменути
• споменути су
• су поменуте
• се помињу

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Serbian

Love and peace were mentioned.
Spomenuti su ljubav i mir.

The islands were mentioned by several early writers including Ptolemy vi.
Острва се помињу код неколико раних писаца, укључујући Птолемеја vi.

(Laughter) Love and peace were mentioned.
( Smeh) Spomenuti su ljubav i mir.

Similar dogs were mentioned in European medieval manuscripts of the 13th century.
Слични пси споменути су у европским средњовековним рукописима из 13. века.

Those lords worked quickly because the Tailed Beasts and Madara were mentioned.
Ti gospodari su delovali brzo zato što su pomenuti Repate Zveri i Madara.

All kinds of fish that were mentioned above are absolutely omnivorous.
Све врсте рибе које су поменуте горе су апсолутно свеједноће.

Web hosting companies(with 19 in my hosting review list) were mentioned in the survey.
КСНУМКС веб хостинг компаније( са КСНУМКС ин мој хостинг прегледни списак) су поменуте у истраживању.

Even more frightening scenarios were mentioned in the editorial by the five scientists in Science magazine.
Још ужаснији сценарији су поменути у едиторијалу пет научника у часопису u Science.

We will give a few tips that will help determine how to properly and in what proportions to mix the right ingredients(they were mentioned above).
Даћемо вам неколико савета који ће вам помоћи да утврдите како правилно и у којим размерама мешати праве састојке( они су поменути горе).

Interpretive routines in the conventional sense were mentioned by John Mauchly in his lectures at the Moore School in 1946.
Рутине тумачења у конвенционалном смислу је поменуо Џон Мочли у својим предавањима у школи Мур 1946.

Serbia has also considered the possibility of connecting gas pipelines with Romania, projects of the southern branch towards Kosovo, Macedonia were mentioned….
Србија је, иначе, разматрала и могућност повезивање гасоводних система са Румунијом, помињани су пројекти јужног крака према Косову, Македонији….

The latest gladiator fights were mentioned around 435AD, but the animal hunts continued till 523AD.
Последње гладијаторске борбе се помињу око 435. године, али се организовани ловови на животиње настављају до 523. године.

In the cultures of different peoples, the bulls were satellites and servants of the gods, and in some myths, similar deities, half human, and half half-bulls were mentioned.
У културама различитих народа, бики су били сателити и слуги богова, ау неким митовима помињани су слична божанства, пола човјека и полу-бикови.

Pictures with brands which were mentioned in this artical are just for reference, the trademark right is..
Слике са брендовима које су поменуте у овом чланку су само за упућивање, права заштитног знака.

The offices of president and the House of Peoples of the Parliamentary Assembly were mentioned as legally off-limits to certain ethnicities.
Funkcije predsednika i Dom naroda Parlamentarne skupštine pomenuti su kao zakonski van domašaja određenih etničkih zajednica.

In May, the journalists published the names of seven military and political officials who were mentioned in the generals' indictment as participants in an alleged joint criminal enterprise during the 1990s.
Ti novinari su u maju objavili imena sedam vojnih i političkih zvaničnika koji su pomenuti u optužnici protiv generala kao učesnici navodnog zajedničkog kriminalnog poduhvata tokom devedesetih godina.

And now, with the price of XRP continuing its upward momentum, there seems to be another pump based on misperceptions about the Amex relationship and speculation that Amazon will accept XRP sometime this year- both were mentioned by the anonymous neophyte as reasons he's investing in XRP.
А сада, уз цену КСРП-а настављајући свој напредни момент, чини се да постоји још једна пумпа заснована на погрешним схватањима о односу Амек-а и шпекулацијама да ће Амазон прихватити КСРП негде ове године- обојица је поменуо анонимни неофит као разлог улагање у КСРП.

Statues, pieces of china, and the material exhibits in a museum were mentioned because they convey thought expressed in some way.
Споменути су статуе, комади Кине и материјални експонати у музеју јер на неки начин преносе мисли изражене.

In 907, the Dulebian unit took part in Oleg's military campaign against Czargrad.[2] The Dulebs and their ruler were mentioned in one of the works of an Arab geographer Al-Masudi.
Дуљеби су 907. године под командом кнеза Олега учествовали у опсади Цариграда.[ 2] Дуљеби и њихов владар су поменути у радовима арапског географа Ал-Масудија.

After all, at the climate summit in Copenhagen, held a few weeks ago, many nice dreams about the global reduction of greenhouse gas emissions were mentioned, but without natural gas these dreams will remain just that.
Na kraju krajeva, na samitu o klimi o Kopenhagenu, koji je održan pre nekoliko nedelja, pomenuti su mnogi lepi snovi o globalnom smanjenju efekta staklene bašte, ali bez prirodnog gasa, ti snovi će ostati samo snovi.

One other aspect should be mentioned.
Treba spomenuti još jedan aspekt.

Around the year 1200 this city is mentioned as'Servochoria'(Serbian habitation).
Око 1200-те године исти град спомиње се као Сервохориа-( Српско Насеље).

It should be mentioned that prostate massage is not very pleasant procedure.
Треба напоменути да масажа простате није најпријатнији поступак.

Your name is mentioned often in the party.
Tvoje ime se pominje u partijskim krugovima.

About the inviolability of his mail, phone and social profiles will not be mentioned again.
Нећемо још једном помињати неповредивост његове поште, телефона и друштвених профила.

The word Wine is mentioned 521 times in the Bible.
У Библији вино се спомиње 521 пут.

The benefits that are mentioned when letting a baby sleep outside are that the baby.
Предности које се помињу када дају бебу спавању напољу су то беба.

Of course, other topics are mentioned which we could have discussed.
Naravno, i druge teme se spominju o kojima možemo razgovarati.

This is mentioned in Sunni hadith collections.
То се спомиње у збиркама сунитских хадиса.

It was mentioned yesterday.
To je spomenuto juče.