Examples of using Were mentioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Laughter) Love and peace were mentioned.
CA: Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
א: שלום ואהבה הוזכרו, עם מרכאות כפולות סביבם, נכון?Sometimes, he even manifests as all the other guys that were mentioned above.
Similar dogs were mentioned in European medieval manuscripts of the 13th century.
אודות כלבים דומים שהוזכרו בכתבי יד מימי ביניים אירופאיות של המאה ה-13.The library. I saw it. You were mentioned in a book.
הספרייה, ראיתי את זה, אתה הוזכרת בספר.
People also translate
The fact that Jews were mentioned in passing as a Russian nationality was purely coincidental.
העובדה שיהודים הוזכרו בדרך אגב כלאום רוסי הייתה מקרית לחלוטין.Teacher: The Eight Groups of Heavenly Law-Guardians were mentioned by Shakyamuni.
המורה: שמונה הקבוצות של שומרי פא שמימיים הוזכרו על יד שאקיאמוני.Most of the districts of Freital were mentioned for the first time in the 14th or even in the 15th century.
But as a matter of practice, except in the most ceremonial of circumstances, just the primary ones were mentioned.
אבל בדרך כלל, חוץ מאשר בנסיבות הטקסיות ביותר, הוזכרו רק הקרובים הראשונים במעלה.The requisite paperwork and signatures that were mentioned last week have been attended to.
עבודת הניירת והחתימות הנדרשות שאוזכרו בשבוע הבא, כבר טופלו.The bases were mentioned in the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty between the United States and the Soviet Union.
הבסיסים הוזכרו במסגרת הסכם פירוק נשק גרעיני לטווח בינוני של 1987 בין ברית המועצות לארצות הברית.Beyond the settlement of al-Yahudu, other settlements were mentioned where Jews were living or working.
מעבר ליישוב אל-יהודו, הוזכרו יישובים נוספים בהם גרו או פעלו יהודאים.These two categories were mentioned in the verse from Isaiah quoted at the beginning of the previous section, and we shall discuss them next week.
שתי הקטגוריות הללו הוזכרו בפסוק מישעיה המצוטט בראשית החלק הקודם, ונדון בהם בשבוע הבא.We are convinced that no arguments of a Bolshevist nature were mentioned in the meeting in question.
אנחנו משוכנעים ששום טיעונים בעלי אופי בולשביקי לא הוזכרו באספה המדוברת.Alongside several bases that were mentioned by Al-Quds Al-Arabi, the website also mentioned several additional bases.
Terrorist murderers who were killed during the recent terror wave were mentioned with honor by the PFLP.
מחבלים רוצחים שנהרגו בגל הטרור האחרון הוזכרו בכבוד על ידי החזית העממית לשחרור פלסטין.The villages Orekhovo and Zuyevo were mentioned in the chronicle several more times during the Middle Ages.
הכפרים אורחובו וזויבו הוזכרו בדברי הימים מספר פעמים נוספות במהלך ימי הביניים.The five movements comprise the five main segments of each Nuba,and this structure is common to each of the three styles that were mentioned above.
חמשת הפרקים מהווים את חמש החטיבות המרכזיות של כל נובהומבנה זה משותף לכל שלושת הסגנונות שצויינו לעיל.Following are the names of several operatives who were mentioned(US Department of Defense website, July 27, 2017).
להלן כמה שמות פעילים שהוזכרו(אתר משרד ההגנה של ארה"ב, 27 ביולי 2017).Both were mentioned by an anonymous English student, known as Anonymous IV, who was either working or studying at Notre Dame later in the 13th century.
שניהם נזכרו בכתבי סטודנט אנגלי אלמוני, הידוע בשם"אנונימוס IV", שעבד או למד בנוטרדאם בהמשך המאה ה-13.Hodge said it's possible that the inscriptions were mentioned somewhere, but those records did not survive the 1906 earthquake.
הודג אמר שזה אפשרי כי הכתובות הוזכרו איפשהו, אבל הרשומות האלה לא שרדו את רעידת האדמה 1906.Terrorists were mentioned because they represent what a Palestinian woman should be according to Fatah, as opposed to the“whores” who screamed obscenities at Abbas.
המחבלות נזכרות מפני שהן מייצגות את מה שצריכה להיות האישה הפלסטינית, לפי פת"ח, וזאת בניגוד ל"פרוצות" אשר צעקו באופן בוטה נגד עבאס.Furthermore, in the State's response to HCJ 11363/04,the two new neighborhoods of Modi'in Illit were mentioned only generally, without note of planning scheme numbers.
יתרה מכך, בתגובת המדינה לבג"ץ 11363/04 צוינו באופן כללי בלבד שתי השכונות החדשות של מודיעין עלית, ללא ציון מספרי התוכניות.The two points that were mentioned- the patent's international aspect and the possibility of granting an order of extension- meet at the seam between space and time.
שתי הנקודות שהוזכרו- ההיבט הבינלאומי של פטנט והאפשרות של מתן צו הארכה- נפגשות בתפר שבין המרחב לבין הזמן.In the cultures of different peoples, the bulls were satellites and servants of the gods,and in some myths, similar deities, half human, and half half-bulls were mentioned.
בתרבויות של עמים שונים, השוורים היו לוויינים ומשרתים של האלים,ובכמה מיתוסים הוזכרו אלוהויות דומות, חצי אנושיות, ופרים למחצה.The words"Syria" or"Syrian" were mentioned 13 times- but only to condemn Israel for alleged violations against“the Syrian citizens of the occupied Syrian Golan.
המילים"סוריה" או"סורי" הוזכרו 13 פעמים- אבל רק לגנות את ישראל על״הפרות'' נגד"האזרחים הסוריים בגולן הסורי הכבוש.".In a wider circle, some of the directives thatare issued by the President of the Supreme Court- which were mentioned above- also shape the agenda of the judge at the administrative level.
במעגל רחב יותר, חלק מן ההנחיות שמפורסמות עלידי נשיא בית המשפט העליון- שהוזכרו לעיל- מעצבות אף הן את סדר יומו של השופט ברמה המנהלית.If no deficiencies were mentioned in the negotiations, and none(or few)were disclosed, then rejection is a real possibility in the seller's mind.
אם לא צוינו שום ליקויים במשא ומתן, ואיש מהם(או מעטים) לא נחשף, הרי שהדחייה היא אפשרות ממשית במוחו של המוכר.For many of the fatalities, prominent incidents in which they participated were mentioned, with an emphasis on symbolic incidents in the struggle between Hezbollah and Israel since the organization's establishment.
לגבי הרוגים רבים צוינו אירועים בולטים בהם לקחו חלק, בדגש על אירועים סמליים במאבק בין חזבאללה לישראל מאז הקמת הארגון.Last year, emojis or emoticons were mentioned in at least 33 U.S. federal and state court opinions, according to research from Eric Goldman, a law professor at the Santa Clara University School of Law.
בשנה שעברה, האימוג'ים או אימוטיקונים הוזכרו ב-33 חוות-דעת שהוגשו לבתי משפט פדרליים ומדינתיים בארה"ב לפחות, לפי מחקר של אריק גולדמן, פרופסור למשפטים באוניברסיטת סנטה קלרה.
