Examples of using Were mentioned in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
These points were mentioned.
B were mentioned in the Rubrik"Tips for vacations.
The following issues were mentioned.
Folgende Themen werden angesprochen.Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
Friede und Liebe wurden erwähnt. in Anführungszeichen, richtig?No other citations were mentioned.
Weitere Entgegenhaltungen wurden nicht genannt.The surroundings were mentioned in the 15th century records, more exactly in 1449.
Diese Gegend wird in den Urkunden bereits im 15. Jahrhundert, 1449.Financial procedures: a number of points were mentioned.
Finanzverfahren: Mehrere Punkte würden angesprochen.As expected, German sires were mentioned many times in this survey.
Business was not discussed, no names were mentioned.
Übers Geschäft wurde nicht geredet und keine Namen erwähnt.Other issues that were mentioned by a majority of the respondents were. .
The following disadvantages of the present seating arrangement were mentioned.
Tell them how many times you were mentioned in the despatches.
Sag ihnen, wie oft du in den Kriegsberichten erwähnt wurdest.Some instances of losing files from Seagate Barracuda 7200 were mentioned.
Einige Fälle von Dateienverlust von Seagate Barracuda 7200 wurden erwähnt.On 5 May 1367, the Lords of Senheim were mentioned as the village's lords.
Mai 1367 wurden die Herren von Senheim als Herren des Ortes erwähnt.The preparations for the structural crisis cartel in Germany were mentioned.
Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
Des halben Stammes Manasse achtzehntausend, die mit Namen genannt wurden, daß sie kämen und machten David zum König;Regular emails allow you to find out where and in what context they were mentioned.
Regelmäßige E-Mails ermöglichen es Ihnen, um herauszufinden, wo und in welchem Zusammenhang Sie erwähnt wurden.In which not seven but eight sons of Japheth were mentioned, a reading that is found in none of the known texts.
In denen nicht sieben, sondern acht Söhne Japhet erwähnt wurden, eine Lesung, in keines der bekannten Texten zu finden ist.As I gave the report,Sigmund sounded out with his disbelief as soon as the Blue Avians were mentioned.
Als ich den Berichtgab, ließ Sigmund seinen Unglauben anklingen, sobald die blauen Avianer erwähnt wurden.Manuscript names and names that were mentioned without any description("nomina nuda") are not considered as synonyms in zoological nomenclature.
Manuskriptnamen und Namen, die ohne jede Beschreibung erwähnt wurden(nomina nuda), können keine Synonyme sein.RoboForex offers more than 100 ETFs on different soft commodities,including the ones that were mentioned above.
RoboForex bietet mehr als 100 ETFs auf verschiedene Agrarrohstoffe,einschließlich der oben genannten.Since strawberries were mentioned most often, I made these strawberry crumb bars but you could use any other filling.
Da Erdbeeren am häufigsten erwähnt wurden, habe ich diesen veganen Erdbeer Streuselkuchen gemacht, aber du kannst natürlich jede gewünschte Füllung verwenden.Customer care and an excellent environment for presenting innovations were mentioned almost as frequently.
Fast genauso häufig genannt wurden die Stammkundenpflege und die guten Rahmenbedingungen für die Präsentation von Innovationen.As those initiatives were mentioned only in that perspective, they may not be regarded as independent grounds for the rejection of the complaint.
Da diese Schritte nur unter diesem Gesichtspunkt erwähnt wurden, können sie nicht als selbständige Gründe für die Zurückweisung der Beschwerde angesehen We were given 9 videos to download andwatch with links to the websites that were mentioned plus some cool'Twitter' background templates.
Wir waren 9 Videos gegeben herunterladen undmit Links zu den Websites, plus einige cool'Twitter' background-Templates genannt wurden beobachten.Mr President, ladies and gentlemen,I should like to comment briefly on several points in the order in which they were mentioned by Mr Barroso.
Herr Präsident, meine Damen undHerren! Ich möchte kurz auf einige Punkte eingehen, und zwar in der Reihenfolge, in der Herr Barroso sie angesprochen hat.In the middle of 10th century Bosnia and Hum-Zahumlje,today's Herzegovina, were mentioned by Byzantine Emperor Constantine Porfirogenet as two small regions.
Jahrhunderts erwähnt der byzantische Kaiser Porphyrogennetos Bosnien und Hum- Zahumlje das heutige Herzegowina als zwei Verwaltungsbezirke.We checked our records and noticed the English Channels were mentioned when proposing another vacation rental before the bookingwas decided for this accommodation.
Wir haben unsere Unterlagen überprüft und festgestellt, dass die englischen Sender erwähnt wurden, als wir eine andere Ferienwohnung vorgeschlagen haben, bevor entschieden It is to be hoped,will mean according greater attention to two aspects that were mentioned in the London Declaration only in a few meagre sentences.
Dann werden hoffentlich zweiAspekte stärker berücksichtigt, welche die Gipfelerklärung von London nur in wenigen dürren Sätzen erwähnt.He therefore hoped to see more emphasis on growth and jobs, which were mentioned in the title but were not subsequently taken up in the main body of the declaration.
Er wünscht sich einen stärkeren Schwerpunkt bei Wachstum und Beschäftigung, die zwar im Titel erwähnt würden, aber im Text der Erklärung fehlten.
