What is the translation of " ANGESPROCHEN HAT " in English?

• raised
• addressed
• mentioned
• referred
• touched
• spoke
• talked
• had approached
• has responded
• raising
• raises

Examples of using Angesprochen hat in German and their translations into English

Weil er sie direkt angesprochen hat.
For addressing you directly.

Was mich angesprochen hat, war die Abgrenzung zwischen Unsicherheit und Zweifel.
What spoke to me was the delineation between uncertainty and doubt.

Das hängt davon ab, warum er Sie angesprochen hat.
Well, that depends on why he accosted you.

Ein Punkt, den Frau Fourtou auch angesprochen hat- und dem ich zustimme- ist, dass die Richtlinie natürlich keine Barrieren für den Wettbewerb schaffen darf.
One point that Mrs Fourtou also mentioned, and with which I agree, is that the directive should not of course create any barriers to competition.

Habt ihr den Typen gesehen, der mich angesprochen hat?
See that guy talking to me,?

Der Richtlinienentwurf von 1987, den der verehrte Abgeordnete angesprochen hat, zielte darauf ab, diese beiden Texte zu vervollständigen, um so die erwähnten Lücken zu schließen.
The 1987 proposal for a directive mentioned by the honourable Member was intended to supplement these two texts and fill the gaps left by them.

So wie als Alex Mr. Okada zum ersten Mal angesprochen hat.
Just like when Alex approached Okada-san for the first time.

Der erste bezieht sich darauf, was Herr Szájer angesprochen hat: Der Versuch, in den Ausschüssen zwangsweise eine genaue Verhältnismäßigkeit zu der Verteilung der Parteien im Parlament herzustellen.
The first is on the point that Mr Szájer spoke about: the attempt to force committees to be rigidly proportionate to the disposition of parties in Parliament.

Ein zweites Problem ist aber das, was Rick oben angesprochen hat.
A second problem, however, is what Rick mentioned above.

Es ist nicht sicher, wen oder was Jesus angesprochen hat, als er sagte:"Sei geöffnet.
It is not certain who or what Jesus addressed when He said'Be opened.

Herr Präsident, zum gleichen Punkt, den auch Herr Sturdy angesprochen hat.
Mr President, on exactly the same point as Mr Sturdy has raised.

Was war mit diesem Camp, das Julian angesprochen hat? MARGARET:?
And what was this camp that Julian was referring to?

Überproduktion ist ein ernsthaftes Problem, das Patagonia bereits mit der berühmten Kampagne"Don't buy this jacket" angesprochen hat.
Overproduction is a serious problem, Patagonia already addressed with the famous"Don't buy this jacket" campaign.

Ich bin ganz sicher, dass auch Herr Abbas Sie darauf angesprochen hat.
I am quite sure that Mr Abbas also asked you about it.

Ich möchte gern, um nicht zuviel Zeit in Anspruch zu nehmen, ein paar Worte zu den Punkten sagen, die Herr Callanan angesprochen hat.
I should like, so as not to take up too much time, to say a couple of words about the points raised by Mr Callanan.

Ich wollte ihm in Beirut sagen, dass"Treadstone" mich angesprochen hat.
Beirut. I went there to tell him that Treadstone had approached me.

Ich möchte den Kommissar fragen, ob er während der ersten Verhandlungsrunde letzte Woche in Buenos Aires dieses Thema angesprochen hat.
I should like to ask the Commissioner if he raised this issue last week during the first round of negotiations in Buenos Aires.

Die LED PROTECTION(7) leuchtet auf, wenn eine Schutzschaltung angesprochen hat.
The LED PROTECTION(7) lights up if the protection circuit has responded.

Es hat mich nicht überrascht, dass die Regionalpolitik zu den fünf Hauptbereichen gehörte, die der COSLA unlängst bei mir angesprochen hat.
It was no surprise to me that regional policy was among the five key areas recently raised with me by the COSLA.

Eine meiner Klientinnen berichtete mir von einem Buch, das sie sehr angesprochen hat.
One of my clients told me about a book she liked very much.

Herr Präsident, ich bin froh, daß Herr Macartney diese Angelegenheit angesprochen hat.
Mr President, I am glad that Mr Macartney has raised this matter.

Die erste betrifft die Stellung von Almadén, die der Kommissar angesprochen hat.
First of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.

Sie bezieht sich auf die Frage, die der Herr Kommissar so am Rande angesprochen hat.
It relates to an issue that the Commissioner touched upon rather tangentially.

Das ist ebenfalls dahingehend wichtig, wie es Frau Ana Gomes angesprochen hat.
This is important also in the sense that has been mentioned by Ana Gomes.

Ich habe nicht gehört, dass die Hohe Vertreterin die Position des Iran angesprochen hat.
I did not hear the High Representative mention the position of Iran.

Ich bin Herrn Liese ausgesprochen dankbar, dass er die Antibiotikaproblematik angesprochen hat.
I am extremely grateful to Mr Liese for mentioning the antibiotics problem.

Ich möchte besonders Änderungsantrag 12 hervorheben, den auch Frau Klamt angesprochen hat.
Allow me to highlight especially Amendment No 12, which Mrs Klamt also touched upon.

Das zweite Thema ist die Bekämpfung des Menschenhandels, die Frau Klamt angesprochen hat.
The second theme is combating the trafficking of human beings, as mentioned by Mrs Klamt.

Zwei zentrale Probleme sind es, die Herr Kollege Gatto völlig zu Recht in seinem Bericht angesprochen hat.
There are two main problems which Mr Gatto quite rightly mentioned in his report.

Ich danke dem amtierenden Ratsvorsitzenden, der völlig zu Recht den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beitrittspartnerschaft angesprochen hat, der ein neues Element darstellt.
I thank the President-in-Office, who rightly referred to the proposal for a Council decision on the Accession Partnership, which is a new element.