What is the translation of " APPROACHED " in German?

• näherte sich
• angesprochen
• angegangen
• herangetreten
• angefahren
• zukam
• nahte
• herankam
• zuging
• Ansatz
• angeflogen
• rückte
• Annäherung
• an heran

Examples of using Approached in English and their translations into German

I approached him.
Ich trat an ihn heran.

The Approaching Day has approached.
Die Nahende nahte sich.

You have approached Odin.
Sie haben sich Odin genähert.

A second funeral procession approached.
Ein zweiter Leichenzug nahte.

They all approached us themselves.
Sie alle traten selbst an uns heran.

But here March, 1917 approached.
Aber es ist der März 1917 herangekommen.

When Birch approached me, I wasn't sure.
Als Birch an mich herantrat, war ich mir unsicher.

This is the real reason I approached you.
Das ist der wahre Grund, warum ich auf dich zuging.

If approached, switch off the equipment immediately.
Bei Annäherung stellen Sie das Gerät unverzüglich ab.

Animals should only be approached slowly.
Die Annäherung an Tiere erfolgt langsam.

So when he approached me on his way out, I wasn't surprised.
Als er mich ansprach, war ich nicht überrascht.

First I heard arguing as I approached the door.
Als ich auf die Tür zuging, hörte ich zuerst einen Streit.

A watchdog approached them but did not sniff them out.
Ein Wachhund nähert sich ihnen, wittert sie jedoch nicht.

It was only then that I noticed that someone had approached.
Erst da bemerkte ich, dass sich jemand genähert hatte.

Officers could have approached him unofficially.
Die Beamten hätten auch außerhalb des Dienstweges an ihn herantreten können.

Run up the stairs. The steaming dog statue will come to life when approached.
Die dampfende Hundestatue wird lebendig, wenn man sich nähert.

Also the way we approached to each other was different now.
Auch die Art, wie wir aufeinander zugingen, war jetzt ganz anders.

It was interesting. Artists from the West approached me and asked.
Interessant war, dass mich Künstler aus dem Westen ansprachen und fragten.

The architect approached the pressing social questions architecturally.
Der Architekt nähert sich den drängenden sozialen Fragen auf architektonischem Weg.

Modular architecture can be approached from two angles.
Für den Aufbau einer modularen Architektur gibt es zwei mögliche Ansätze.

She approached my intimate zone and I became nervous and confused.
Durch ihr herantreten betrat sie meine intime Zone und ich fing an nervs und verwirrt zu werden.

At this moment John approached him from some quarter.
In diesem Augenblick trat John, den ich zuvor nicht bemerkt, an ihn heran.

From Rostock-Laage, numerous North German airports can also be approached.
Von Rostock-Laage können auch zahlreiche norddeutsche Verkehrsflughäfen angeflogen werden.

Cosine-shaped closing time of the reeds, approached to a rectangle function.
Cosinusförmige Schließzeit der Rohrblätter, Annäherung an eine Rechteckschwingung.

Sri Bhagavan observed: Dakshinamurti observed silence when the disciples approached Him.
Sri Bhagavan bemerkte:"Dakshinamurti schwieg, als die Schüler sich Ihm näherten.

The international Airport Innsbruck is approached from numerous destinations.
Der internationale Airport Innsbruck wird von zahlreichen Destinationen aus angeflogen.

Those areas not accessible by roads were approached by helicopter.
Jene Bereiche, dieüber Straßen nicht zu erreichen waren, wurden mit demHubschrauber angeflogen.

There is a broad field for study if approached with keen eye and without prejudice.
Dies ist ein weites Forschungsgebiet, wenn man mit scharfem Auge und vorurteilsfrei herantritt.

Covers of iPad has to be much that they approached different dresses.
Der Kappen iPad soll viel sein, damit sie zu verschiedenen Kleidungen herankamen.

Challenges of the insurance industry, jointly approached with Business Intelligence.
Herausforderungen für die Versicherungsbranche mit Business Intelligence gemeinsam angehen.