What is the translation of " WERE MENTIONED " in Polish?

• zostały wymienione
• zostały wspomniane
• wspominał
• była mowa
• zostaly wymienione
• poruszono
• wspomniano

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Polish

You were mentioned.
Wspominał tam o tobie.

No images on these cloths were mentioned.
Nie wspomniano przy tym o jakichkolwiek odbiciach na chustach.

They were mentioned by the Minister.
Wspomniał o nich pan minister.

Love and peace were mentioned.
Wspomniano o miłości i pokoju.

They were mentioned in the United Nations annual report.
Wspomina się o nich w dorocznym sprawozdaniu Narodów Zjednoczonych.

Fears of inflation were mentioned in the debate.
W debacie zostały wspomniane obawy przed inflacją.

At the hearing in Plovdiv15, a number of examples of good practice were mentioned, such as.
Podczas wysłuchania w Płowdiwie15 wymieniono szereg sprawdzonych rozwiązań, takich jak.

The following points were mentioned during his presentation.
W trakcie jego prezentacji poruszono następujące punkty.

In particular, he welcomed the fact that relations between businesses were mentioned in the opinion.
Jest szczególnie zadowolony z faktu, że opinia mówi o relacjach między przedsiębiorstwami.

Ukraine and Egypt were mentioned as worrying cases.
Jako najbardziej niepokojące przypadki, wymienił Ukrainę i Egipt.

Hence, neither the Jews nor the fact that they were the largest group of victims were mentioned.
W rezultacie w ogóle nie wspomniano o Żydach, ani o tym, że stanowili największą grupę ofiar.

I'm not sure whether they were mentioned in the wills.
Nie mam pewności, czy wspomniano ich w testamencie.

Good practices of central contracts for power supply to hospitals in Masovian Voivodship were mentioned.
Przywoływano dobre praktyki wspólnych zamówień na dostawę energii dla szpitali w województwie mazowieckim.

In 1131 the House of Büdingen were mentioned for the first time.
W 1438 wspomniano po raz pierwszy przyklasztorną gospodę.

These proposals were mentioned in a Star Tribune article on Rybak's and Sayles Belton's positions on affordable housing.
Propozycje te zostaly wymienione w artykule Star Tribune o pozycjach Rybaka i Saylesa Beltona w sprawie przystepnej obudowy.

However, all the highlights were mentioned above.
Jednak wszystkie najważniejsze wydarzenia zostały wymienione powyżej.

CA: Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
CA: Miłość i pokój zostały wspomniane, ale w cudzysłowie, tak?

Some pounds, odd shillings and a ha'penny were mentioned, I think.
Wspomniano o jakiś funtach, dziwacznych szylingach i pensach, tak mi się zdaje.

Secondary movements were mentioned as the most pressing implementation problem.
Wtórne przepływy zostały wymienione jako najbardziej palący problem związany z wdrożeniem.

In 1461 and 1469, the Waldgraves of Dhaun and Kyrburg were mentioned as lords of the high court.
Miasto i parafia są wspomniane w dokumentach z roku 1460 jako własność Grzegorza dziedzica na Chodorostawie.

Some of these cases were mentioned in previous reports and discussions continued in 2009.
Niektóre z nich zostały wymienione w poprzednich sprawozdaniach, a dyskusje na ich temat kontynuowano również w 2009 r.

It was not until July 5, 1905, that jelly beans were mentioned in the Chicago Daily News.
Dopiero 5 czerwca 1905 roku słodycze zostały wymienione w Chicago Daily News.

For each project there were mentioned extra libraries which were used to create it and short description.
Dla każdego projektu zostały wymienione dodatkowe biblioteki, które były wykorzystywane przy tworzeniu danego projektu oraz krótki opis.

There had been an anniversary celebration at Pleasant Ridge, where, Isa said,"our grandfather and a Revolutionary soldier were mentioned but not his name.
Rocznica obchodów w Pleasant Ridge, gdzie, Isa powiedzial:"Nasz dziadek i rewolucyjny zolnierz zostaly wymienione, ale nie jego imie.

In Swedish history, physicians were mentioned for the first time in the 16th century.
Miejscowość w źródłach historycznych była wzmiankowana po raz pierwszy w XVI wieku.

The new Article 12 stipulates the possible exceptions from the application of the price adjustment measures, which in the initial proposal were mentioned in Article 13.
W nowym art. 12 przewidziano możliwe wyjątki od obowiązku stosowania środków korekty cen, które w pierwotnym wniosku zostały wymienione w art. 13.

Most of Paul Shepard's original victims were mentioned in his father's suicide note.
Większość pierwotnych ofiar Paula Sheparda została wymieniona w samobójczym liście jego ojca.

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement and for which there are other forums.
Wspomnieli państwo o wielu sprawach, które nie zostały zawarte w porozumieniu ramowym, a którymi można się zająć na innych forach.

Whereas on the last journalistic stock market 5-6 surnames were mentioned but there was not the surname of the metropolitan of Łódź.
Tymczasem na ostatniej dziennikarskiej giełdzie wymieniano 5-6 nazwisk, ale nie było na niej metropolity łódzkiego.

A different cabalist a man who represents a completely different cultural pole than the presented descriptions above predicts basically identical events as those that were mentioned by the Rabbis.
Inny kabalista człowiek reprezentujący całkowicie odmienny biegun kulturowy niż przedstawione powyżej opisy, przewiduje w zasadzie identyczne zdarzenia o jakich wspominali Rabini.

How to use "were mentioned" in an English sentence

You were mentioned in their latest article.

Other suggestions were mentioned in the report.

Why they were mentioned by the Claimants?

Groups were mentioned from stage every week.

More details regarding eligibility were mentioned below.

Croutons were mentioned all over the place.

No fees were mentioned for the deal.

Various other reasons were mentioned as well.

Louthain], all of whom were mentioned above.

Two resources were mentioned throughout that chat.

How to use "wspominał, zostały wymienione" in a Polish sentence

Sokół wspominał o gościach, którzy zostaną ujawnieni niebawem… Czy znajdzie się w nich Jędker?

Wszystkie piony wodociągowo-kanalizacyjne oraz zewnętrzna instalacja elektryczna zostały wymienione na nowe w całym budynku.

Wszystkie kategorie zostały wymienione w artykule 9, punkcie 1 RODO.

Jak będzie Pan wspominał pracę z aktorami Teatru im.

Pytanie brzmi czy to wina świec które zostały wymienione .

Bodajże Algir narzekał i wspominał wcześniej o “kalce” z “Niezywciężonego” w pewnym fragmnecie.

Wszelkie opłaty podane przez hotel zostały wymienione.

Trochę się zdziwiłam, kiedy przeczytałam, że podróże zostały wymienione wśród najbardziej stresujących wydarzeń.

A o wojującym islamie w ogóle nie wspominał, udając, że problem islamu nie istnieje.

Wspominał doświadczenia ze spotkania z żołnierzami Armii Czerwonej i powojenne losy żołnierzy Armii Krajowej, którzy w obawie przed aresztowaniami musieli się ukrywać.