What is the translation of " WERE MENTIONED " in Czech?

• byla zmíněna
• byly zmíněny
• zmínila

Examples of using Were mentioned in English and their translations into Czech

You were mentioned in a book.
Zmínili tě v knize.

Yeah, several calibers were mentioned.
Jo, několik kalibrů bylo uvedeno.

They were mentioned again on Page Six.
Zas o nich psali v bulváru.

Almost all these machines were mentioned.
Téměř všechny tyto stroje byly zmíněny.

You were mentioned often in the writing from that time.
Často tě tou dobou zmiňoval.

The words"backstabbing" and"gutless" were mentioned.
Byla zmíněna slova"podraz" a"zbabělec.

Their names were mentioned 127 times in Stefano Delmar's testimony.
Jejich jména byla zmíněna 127krát ve svědectví Stefana Delmara.

At the same time, weather challenges were mentioned.
Zároveň byly zmíněny i výzvy povětrnostních podmínek.

These were mentioned- climate change, energy security, the question of how we can get a future agreement in Copenhagen.
Ty byly zmíněny- změna klimatu, zabezpečení dodávek energie, otázka, jak se v budoucnosti dohodneme v Kodani.

Further, following unique project contributions were mentioned.
Dále byly zmíněny následující jedinečné přínosy projektu.

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement and for which there are other forums.
Byla zmíněna řada témat, o nichž se rámcová dohoda rozhodně nezmiňuje a pro která existují jiná fóra.

In Stefano Delmar's testimony. Well, their names were mentioned 127 times.
Jejich jména byla zmíněna 127krát ve svědectví Stefana Delmara.

I am especially pleased that not even the critics, who were mentioned during today's debate, have questioned the firmness and the sincerity of my government's commitment.
Zvláště mě těší, že ani kritici zmínění v dnešní debatě nezpochybnili nezlomné a upřímné odhodlání mé vlády.

Furthermore, I welcomed the fact that the proposals from both the Grech and Monti reports were mentioned again by the rapporteur.
Dále vítám skutečnost, že zpravodaj znovu zmínil návrhy ze zpráv pana Grecha a pana Montiho.

Some time ago, in this very hall, biofuels were mentioned as one of those factors that are supposed to be contributing to higher food prices.
Nedávno se v tomto zasedacím sále zmiňovala biopaliva jako jeden z těchto faktorů, o kterých se předpokládá, že přispívají ke zvyšování cen potravin.

Finally, I was also very pleased that Erasmus and the importance of educational programmes in that context were mentioned.
A konečně, jsem velmi ráda, že byl zmíněn projekt Erasmus a v této souvislosti význam vzdělávacích programů.

The town, as well as the fortified castle above it were mentioned in the middle 13th century.
Město i hrad nad ním jsou připomínány v polovině 13.

I know that the commitments that were mentioned seemed too weak to Parliament but, once again, we will have an opportunity again to raise these issues and to debate them between us.
Vím, že závazky, které zde byly zmíněny, se Parlamentu zdály nedostatečné, ale budeme mít možnost ještě jednou tyto otázky nastolit a společně je projednat.

Della Rovere, Orsini and King Ferrante of Naples were mentioned in this conspiracy.
Zmínil Della Rovereho, Orsiniho a neapolského krále Ferranteho.

Geographical indications(GIs) were mentioned, but I did not raise this in my first intervention because of the time pressure and the Chair's very strong hand on time limits.
Byla zmíněna zeměpisná označení, ve svém prvním vystoupení jsem se jich však v důsledku časové tísně a přísného vyžadování časových limitů ze strany paní předsedající nedotkla.

Most of Paul Shepard's original victims were mentioned in his father's suicide note.
O většině z dřívějších Paulových obětí byla zmínka v dopise jeho otce.

This was evident from the great support for the Commission's high-level conference'Together for mental health and wellbeing' and the European Pact for Mental Health and Wellbeing, both of which were mentioned by the rapporteur.
Tento trend se projevil také ve výrazné podpoře, jíž se dostalo konferenci Komise na vysoké úrovni'Společně za duševní zdraví a pohodu' a Evropskému paktu za duševní zdraví a pohodu, jež zde zmínila zpravodajka.

Curative mineral water springs of Ganovce Spa were mentioned for the first time in 1549.
Léčebné prameny minerální vody Gánovských lázní se poprvé zmiňují poprvé v roce 1549.

A fair few names were mentioned, but I succeeded in achieving a consensus and I am proud of that, because building Europe today, as we have seen in the debate, is- as all of you will admit- an extremely difficult and extremely hard exercise.
Pár jmen bylo zmíněno, ale já získal konsensus a jsem na to hrdý, protože budovat dnes Evropu, jak jsme i v rozpravě viděli, je- jak všichni připustíte- nesmírně obtížný a těžký úkol.

Just this evening, Wrocław, Budapest, Munich and many more were mentioned- I do not want to forget about them.
Jenom tento večer byly zmíněny Wroclav, Budapešť, Mnichov a mnoho dalších- nechci na ně zapomenout.

The institutions of the euro area- several were mentioned by the previous speaker- the Ecofin Council, the Euro Group and many other institutions have created the necessary conditions together with the Commission and the European Central Bank, because they were already operating, because they were in place, because they worked independently in order to react quickly, reliably and correctly in the economic crisis.
Instituce eurozóny- některé z nich zmínila již moje předřečnice- Rada ministrů pro ekonomické a finanční záležitosti(Ecofin), Euroskupina a mnoho dalších institucí vytvořily spolu s Komisí a Evropskou centrální bankou nezbytné podmínky, protože již fungovaly, protože tady již byly, protože pracovaly nezávisle, abych mohly rychle, spolehlivě a správně reagovat v situaci hospodářské krize.

I hope that these aspects will be taken into consideration in the reports on this matter that are still to come and that were mentioned by Mr Gauzès and by you, Mr Barnier.
Doufám, že výše uvedené připomínky budou zohledněny v avizovaných zprávách o této problematice, o kterých se zmínil pan Gauzès a vy, pane Barniere.

I think, like many of you, that if a new crisis should occur- the risks in various sectors were mentioned a moment ago- without us having learned the lessons from the financial crisis over the past two years, and without us having created tools of prevention and precaution, the citizens will not forgive us.
Domnívám se, jako mnozí z vás, že kdyby měla nastat další krize(zmínili jste před chvílí rizika v různých odvětvích), aniž bychom si z finanční krize posledních dvou let vzali ponaučení a aniž bychom vytvořili nástroje pro prevenci a obezřetnost, občané nám neodpustí.

In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.
V každém případě jsem i já přesvědčen, že vybavení Evropy opravdu harmonizovaným azylovým právem bude vynikající odpovědí na problémy, o kterých jsme hovořili v předcházející rozpravě.

The sacrifices which you made in your country 20 years ago and which today allow those 12 countries which were mentioned earlier to be represented in this Chamber make Europe stronger.
Oběti, které jste přinesl své zemi před 20 lety a které umožňují 12 již dříve zmíněným zemím, aby byly zastoupeny v této komoře, činí Evropu silnější.