Examples of using Were mentioned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examples were mentioned by Australia.
أوردت استراليا أمثلةA number of issues were mentioned.
وخص عددا من المسائل بالذكرSeveral options were mentioned for parties to further explore.
Yeah, several calibers were mentioned.
Several examples were mentioned to illustrate these points.
People also translate
In that connection, the following issues were mentioned.
Strawberries were mentioned in their works by Virgil and Ovid.
ذكرت الفراولة في أعمالهم من قبل فيرجيل وأوفيدAs an illustration, three types of sites for monitoring were mentioned.
وكتوضيح لذلك، أشير إلى ثﻻثة أنواع من المواقع التي يتعين رصدهاCP: Cats and dogs were mentioned too.
No names were mentioned, but the scoop came from an anonymous source.
لا اسماء مذكورةً لكن السبق الصحفي أتى من مصدرٍ مجهولUnited Nations human rights treaties were mentioned infrequently.
وورد ذكر معاهدات حقوق الإنسان التي وضعتها الأمم المتحدة بصورة غير متواترةWell, their names were mentioned 127 times in Stefano Delmar's testimony.
حسناً، أسمائهم تم ذكرها 127 مرة في شهادة(ستيفانو ديلمارThis message was based on consultations that were mentioned in the 2009 report.
واستندت هذه الرسالة إلى المشاورات التي ذكرت في تقرير عام 2009
Differences across regions were mentioned and participants concurred that size and geography matter.
وذُكرت الاختلافات عبر المناطق واتفق المشاركون على أن الحجم والجغرافية مهمانWith respect to violence, health and education,other relevant specialized agencies were mentioned.
The following programmes were mentioned in Israel ' s initial report.
During the reviews,difficulties with estimating the effects of policies and measures were mentioned by practically all Parties.
وخﻻل عمليات اﻻستعراض، ذكرت جميع اﻷطراف تقريباً مواجهتها لصعوبات بخصوص تقدير اﻵثار المترتبة على السياسات والتدابيرNone of those initiatives were mentioned in the report of the Special Committee.
ESCWA also stated that the recommendations didnot address the resource allocation constraints that were mentioned under paragraphs 45 and 46 of the report.
وأضافت الإسكوا أن التوصيات لم تتناول ما أشير إليه في الفـقرتين 45 و 46 من معوقات متصلة بتخصيص المواردNon-Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.
In order to enhance the implementation of the national development plans and programmes, several knowledge gaps within governmental institutions were mentioned as priorities to be tackled.
وبغية تعزيز تنفيذ خطط وبرامج التنمية الوطنية، أشير إلى عدة ثغرات في مجال المعرفة داخل المؤسسات الحكومية كأولويات ينبغي معالجتهاThe two following elements were mentioned in order to guide the discussions.
A number of options were mentioned with respect to strengthening scientific credibility, legitimacy and relevance in the assessment processes.
أشير إلى عدد من الخيارات فيما يتعلق بتعزيز الموثوقية العلمية والملاءمة والأهمية لعمليات التقييمDemonstration projects and technology transfer were mentioned as important elements of the process.
وذُكرت المشاريع الإيضاحية ونقل التكنولوجيا باعتبارها من العناصر الهامة في هذه العمليةUNCITRAL legislative texts were mentioned as instrumental in strengthening a legislative and regulatory framework that could accommodate the needs of the microfinance industry.
وذُكرت نصوص الأونسيترال التشريعية بصفتها أداة مفيدة في تدعيم إطار تشريعي وتنظيمي يمكن أن يلبّي احتياجات قطاع التمويل البالغ الصغرIf banks and insurance companies were mentioned, it would be only as possible examples.
وإذا ذكرت المصارف وشركات التأمين سوف ﻻ يكون ذلك إﻻ كأمثلة محتملةInternational standards were mentioned as an issue of concern to developing countries.
وأُشير إلى المعايير الدولية بوصفها من القضايا التي تهم البلدان الناميةSeveral imaginary cases were mentioned of blockades against land-locked countries.
The principles of universality, proximity and subsidiarity were mentioned by several delegations in that connection as essential to effective local governance.
وفي هذا الصدد ذكرت وفود عدة أن مبادئ الشمولية والقرب والتفرع أساسية للإدارة الحضرية الفعالةCapacity-building, institutional development and access to information were mentioned as key components of successful technology transfer initiatives, together with the creation of appropriate financing and development mechanisms.
وأشير إلى بناء القدرات والتنمية المؤسسية والوصول إلى المعلومات كمكونات رئيسية لمبادرات نقل التكنولوجيا بنجاح، علاوة على إنشاء آليات ملائمة للتمويل والتطوير
