БЫЛИ ОТМЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were noted
• were marked
• were observed
• were highlighted
• have been marked
• have been observed
• were mentioned
• were recognized
• were recorded
• were noticed
• reference was
• had been identified
• were reported
• indicated
• have noted
• were pointed out
• were acknowledged
• were cited

Примеры использования Были отмечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были отмечены следующие вопросы.
The following issues were highlighted.

Наибольшие показатели были отмечены у рыб.
The largest values have been observed for fish.

Были отмечены такие последствия, как.
Effects have been observed, such as.

Аналогичные трудности были отмечены в ЮНИСЕФ.
Similar difficulties were observed at UNICEF.

Были отмечены следующие основные проблемы.
The following main issues were noted.

В частности, были отмечены следующие тенденции.
In particular, the following trends were noted.

Были отмечены недостатки в стратегии судебного преследования.
Prosecution strategy deficiencies were noted.

Недостатки были отмечены в социальном секторе137.
Shortcomings were noted in the social sector.

Новые вспышки ВИЧ-инфекции были отмечены в Болгарии София.
New outbreaks of HIV infection were reported in Bulgaria Sofia.

Также были отмечены команды в номинациях.
The teams also have been marked in the following nominations.

За этот период были отмечены следующие случаи.
The following cases were highlighted during this period.

Как вы уже заметили, некоторые функции были отмечены как Pro.
As you have noticed, some of the features were marked as PRO.

Сходные случаи были отмечены в Региональном центре обслуживания.
Similar cases were noted at the Regional Service Centre.

Границы Умбрии впервые были отмечены в конце 19- го века.
The Umbrian's borders were marked at the end of the 19th century.

После этого были отмечены многие другие связанные с этим явления.
Since then many other related phenomena have been observed.

Аналогичные изменения были отмечены в отношении заработка мужа.
Similar changes were noted for money earned by the husband.

В Грузии были отмечены следующие успехи и позитивные тренды.
In Georgia, the following progress and positive trends were noted.

Вместе с тем в ходе наших визитов были отмечены позитивные тенденции.
However, during our visits, positive trends were noticed.

Их достижения были отмечены медалью Свободы МАС за 2016 год.
Their achievements were recognized with the 2016 LAS Freedom Medal.

Самые незначительные изменения были отмечены в период 1992- 1993 годов.
The smallest changes were observed between 1992 and 1993.

В Узбекистане были отмечены следующие успехи и позитивные тренды.
The following progress and positive trends were noted in Uzbekistan.

Многие элементы сюжета были отмечены как проблематичные.
Many elements of the plot were highlighted as being problematic.

Благодаря своей потрясающей работе некоторые из них были отмечены Оскаром.
Thanks to its stunning work some of them were marked by Oscar.

Похожие инциденты были отмечены в других странах региона.
Similar incidents have been observed in other countries in the region.

Однако для коэффициентов корреляции были отмечены региональные вариации.
However, regional variations were observed for correlation coefficients.

Последние годы XIX века были отмечены космополитической культуры.
The final years of the 19th Century were marked by a cosmopolitan Culture.

Были отмечены позитивные сдвиги, в том числе в ряде африканских государств.
Positive developments were noted, including in several African States.

Следующие недостатки были отмечены в управлении программой.
The following inaccuracies were noted with regard to programme management.

На карте были отмечены названия населенных пунктов по побережью и расстояния до них.
The names of settlements along the coast and distance were marked on the map.

Крысы: наименьшие релевантные NOAEL были отмечены при испытаниях на крысах.
Rats: the lowest relevant NOAELs were observed in rat studies.