HAVE NOTED на Русском - Русский перевод

• отметили
• заметили
• обратили внимание
• констатировали
• указали
• приняли к сведению
• отмечаем
• отмечали
• отмечают
• заметил
• обратил внимание
• обращают внимание
• констатировал
• указывали
• указывают

Примеры использования Have noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have noted the time, Mr Peter?
Вы отметили время, мистер Петер?

That is why the representatives of the competent international organizations in the field of human rights have noted a series of abuses and violations of the rights of the Moldovan population living in the eastern districts of the Republic.
Именно поэтому представители компетентных международных организаций в области прав человека указали на целый ряд злоупотреблений и нарушений прав человека молдавского населения, проживающего в восточных областях Республики.

I have noted any errors in notes..
Я заметил ошибки в заметках.

Our team work have noted, even our competitors.
Нашу командную работу отметили даже наши соперники.

We have noted that you have been cut off.
Мы заметили, что ты были отрезаны.

All district Culture Services have noted the lack of cooperation with the Ministry of Culture.
Дефицит взимоотношений с Министерство культуры отметили во всех райнных отделах культуры.

We have noted the observations contained therein.
Мы приняли к сведению содержащиеся в нем замечания.

Some Wall Street analyst have noted a rather interesting trend amongthe largest companies.
Некоторые аналитики с Уолл- стрит отметили довольно интересную тенденцию среди самых крупных компаний.

We have noted that the situation is deploring.
Мы отмечаем, что сложившаяся ситуация достойна сожаления.

Captain, I have noted something odd about those platforms.
Капитан, я заметил нечто странное на счет этим боевых платформ.

We have noted with increasing alarm the globalization of terror.
Мы с растущей озабоченностью отмечаем глобализацию терроризма.

Members will have noted that I earlier spoke of 23 cases.
Члены Ассамблеи наверняка заметили, что я чуть раньше упомянул 23 дела.

We have noted in recent years that it has become increasingly difficult to adopt substantive reports.
В последние годы мы заметили, что становится все труднее принимать субстантивные доклады.

Foreign observers have noted that women shared equally with men in farm labor.
Иностранные наблюдатели отмечали, что женщины в сельском хозяйстве работали наравне с мужчинами.

We have noted the progress in and the constraints on the implementation of both programmes.
Мы отмечаем прогресс и проблемы в осуществлении обеих программ.

In Hungary, OSCE officials have noted concern about the rehabilitation of controversial historical anti-Semites.
В Венгрии представители ОБСЕ отметили обеспокоенность по поводу реабилитации спорных исторических антисемитов.

We have noted an improvement in the quality and content of the report of the Security Council.
Мы отмечаем повышение качества и улучшение содержания доклада Совета Безопасности.

However, we have noted some concerns about the proposals.
Однако мы отметили, что предложения вызывают определенную озабоченность.

We have noted several other welcome developments from the report.
В докладе мы отметили также и ряд других положительных сдвигов.

As other members have noted, there have been successive rounds of discussions.
Как отмечали другие члены, тут прошла череда раундов дискуссий.

Of them have noted a very frequent winning chains in online slots;
Отметили очень частое выпадение выигрышных цепочек в игровых онлайн- автоматах;

In principle, you have noted correctly that time is quite a relative concept.
В принципе, ты правильно заметил, время- это довольно относительное понятие.

If you have noted non-correspondence, contact the Bank through contact information.
Если вы заметили несоответствие, обратитесь Банк по контактным данным.

Some countries have noted progressive initiatives in one or more of these goals.
Некоторые страны отметили прогрессивные инициативы по одной или более из этих целей.

We have noted that we consider them the hostages of power structures of Georgia.
Мы отметили, что они являются для нас заложниками силовых структур Грузии.

Observers have noted that all too often the crucial issues are ignored.
Наблюдатели отмечают, что слишком часто игнорируются критически важные вопросы.

We have noted also the admonitory language used by the Permanent Representative of Burundi.
Мы также отмечаем недопустимый лексикон, употребляемый Постоянным представителем Бурунди.

However, we have noted more flexibility and readiness for more creativity.
Вместе с тем мы констатировали большую гибкость и готовность к большему творчеству.

We have noted 29 recommendations in full or in part and which will remain under review.
Мы приняли к сведению в целом или частично 29 рекомендаций, рассмотрение которых продолжится.

Many speakers have noted the close connection between rising food and energy prices.
Многие ораторы отмечали тесную взаимосвязь между ростом цен на продовольствие и на горючее.