HAVE ALREADY NOTED на Русском - Русский перевод

• уже отмечали
• уже указывал
• уже отметили
• уже отмечал
• уже отмечалось

Примеры использования Have already noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

One factor we have already noted is the devaluation of the ruble.
Фактор девальвации рубля мы уже отметили.

Those laxities need to be rectified through multilateral action, as some heads of State have already noted.
Эти недочеты следует исправить посредством многосторонних действий, как уже отметили здесь некоторые из глав государств.

We have already noted the benefits of streamlining.
Мы уже отметили позитивные стороны упорядочения ее деятельности.

The reports on the reviews for UNOCI and UNAMID have already noted the concentration of civilian staff in mission headquarters.
В докладах о проведении таких обзоров в ОООНКИ и ЮНАМИД уже отмечена концентрация гражданского персонала в штаб-квартирах миссий.

I have already noted the state of developing different SMR types.
Я уже отмечал состояние с разработкой различных типов SMR.

The Chairperson(spoke in Spanish): As I think we have already noted, we shall follow the rules of procedure of the General Assembly.
Председатель( говорит поиспански): Я полагаю, мы уже указали, что мы будем следовать правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership.
Как я уже отмечал, особое внимание следует уделять критериям членского состава.

Therefore, as we have already noted, no deliveries are made.
Итак, как мы уже отмечали, никаких поставок не осуществляется.

As we have already noted, the Congress confirmed only 96 sacral places of the Khakass people.
Всего же, как мы уже отмечали, съезд утвердил 96 сакральных мест хакасского народа.

Postal workers have already noted an increase in the volume of import parcels.
Почтовики уже отметили увеличение объема импортных посылок.

As I have already noted, Belize shares the problems and concerns of small and developing States.
Как я уже отмечал, Белиз разделяет проблемы и обеспокоенность малых и развивающихся государств.

Key amongst these, as others have already noted, was the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice.
Ключевое место среди них, как уже отмечали другие, занимает консультативное заключение Международного Суда 1996 года.

I have already noted that elections are necessary but not sufficient to ensure the durability of a democratization process.
Я уже отмечал, что выборы являются необходимым, но недостаточным средством обеспечения надежности процесса демократизации.

As many who have spoken before me have already noted, the humanitarian situation in Afghanistan was already dire prior to the events of 11 September.
Как уже отметили многие выступавшие до меня ораторы, гуманитарная ситуация в Афганистане была ужасающей еще и до событий 11 сентября.

We have already noted that the illicit traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances is increasing in Croatia.
Мы уже отмечали, что в настоящее время растут масштабы незаконного оборота и распространения наркотиков и психотропных веществ.

Most consumers have already noted that the juice"Jaffa Select" has become a new standard in the market of juice production.
Большинство потребителей уже отметило, что сок« Jaffa Select» стал новым стандартом на рынке соковой продукции.

We have already noted the absurdity of the concept of"equal profitability" at the expense of side, but it also should be noted that A.
Мы уже отмечали абсурдность самого понятия« равнодоходность» за счет одной стороны, но нельзя не отметить и то, что тут же А.

International experts have already noted an increase in the volume of reinvestment of financial assets operating in the region.
Международные эксперты уже отмечают увеличение объемов реинвестирования работающих в данном регионе финансовых активов.

As we have already noted, too little research work is focused on low income developing countries;
Как мы уже отмечали, слишком мало исследований сосредоточено на низкодоходных развивающихся странах.

As many delegations, mine included, have already noted, this is an ambitious subject and one that will continue to challenge the Commission in the next two years, as it has this year.
Как уже отмечалось многими делегациями, в том числе и делегацией Канады, для его решения потребуется большая целеустремленность, и в ближайшие два года перед Комиссией будут вставать в этой связи сложные проблемы, как мы убедились на опыте нынешнего года.

As I have already noted, France is working in all fields contributing to general and complete disarmament.
Как я уже отмечал, Франция работает во всех областях, способствующих достижению цели всеобщего и полного разоружения.

As we have already noted, many people think they gain eternal life by believing in Christ and by doing good works.
Как мы уже отметили, многие люди верят, что получают вечную жизнь через веру во Христа и совершение добрых дел.

Many of us have already noted that the expression“permanent rotating”, semantically speaking, is a contradiction in terms.
Многие из нас уже отмечали, что выражение" постоянные ротируемые" является противоречием с семантической точки зрения.

As we have already noted, one of the first investments in construction of new Church in Russia Jesus Christ Zlatoust has made.
Как мы уже отметили, одним из первых вложений в строительство новой церкви на Руси сделал сам Иисус Христос Златоуст.

As we have already noted(see section 6.5 above), the plane's three altimeters were found, after the crash, to be correctly calibrated.
Как мы уже отмечали( см. выше, раздел 6. 5), калибровка трех бортовых высотомеров была после крушения признана правильной.

Scientists have already noted this fact, and it has been suggested that in both cases this is about the same event.
Это обстоятельство уже отмечалось в науке, и было высказано предположение, что в обоих случаях речь идет об одном и том же событии.

We have already noted that, given the Commission's very nature, no other body devoted to this issue enjoys greater legitimacy.
Мы уже отмечали, что в силу самой природы Комиссии, ни один другой орган, занимающийся этим вопросом, не наделен столь значительной легитимностью.

As others have already noted, today is a very significant day in the life of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Как уже отмечали другие ораторы, сегодняшний день является весьма знаменательным днем Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

We have already noted that there is no justification for different guidelines for opening fire in cases of disturbances and criminal offences.
Мы уже отмечали, что отсутствуют основания для существования различных инструкций в отношении применения огнестрельного оружия в случае беспорядков и совершения уголовных преступлений.

As I have already noted, Australia places particular importance on building on the momentum generated by the successful conclusion of the 2010 NPT Review Conference.
Как я уже отмечал, Австралия придает особое значение использованию импульса, сообщенного успешным завершением Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.