HAVE ALREADY OBTAINED на Русском - Русский перевод

• уже получили
• уже получивших
• уже получившие

Примеры использования Have already obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The have already obtained slots at the airport in Tbilisi.
Уже получены слоты в аэропорту Тбилиси.

The Tenth Plan has targeted to train 20,000 people while 15,000 have already obtained training.
В Десятом плане поставлена задача подготовить 20 000 специалистов, и 15 000 человек уже получили специальность.

Today, thanks to Armenian benefactors, we have already obtained 300 Armenian folk and classical musical instruments.
Однако сегодня, благодаря нашим благотворителям, уже приобретено 300 народных и классических музыкальных инструментов.

There is no law under which terrorists can be excluded from benefiting from refugee status or terrorists who have already obtained refugee status can be deported.
Не существует закона, позволяющего лишить террористов статуса беженца и выслать террористов, которые уже получили этот статус.

Our specialists have already obtained many FCA licenses for our clients, and will gladly help you in obtaining this license.
Наши специалисты получили уже не одну лицензию FCA для наших клиентов, и с радостью помогут и Вам в получении данной лицензии.

If you have legally resided in Estonia for a longer period, it is likely that you have already obtained the necessary basic knowledge.
Если вы на законном основании долго жили в Эстонии, вероятно, вы уже получили необходимые базовые знания.

Companies that have already obtained a broadcasting license are subject to compulsory registration as entities that conduct informational activities.
Компании, которые уже получили лицензию на вещание, подлежат обязательной государственной регистрации как субъекты информационной деятельности.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
При втором или последующем голосовании каждый выборщик может голосовать не более чем за 27 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.

Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.
Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.

In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than three candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
В ходе второго или последующего туров голосования каждый выборщик может голосовать не более, чем за трех кандидатов, за вычетом того числа кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство.

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.
Я не то чтобы уже получил награду или стал совершенным, но стремлюсь увидеть, не обрету ли и я то, ради чего сам я был приобретен Христом Иисусом.

Ideas under consideration include prohibiting Kazakhstanis from going abroad for religious education unless they have already obtained a bachelor's degree or more in Kazakhstan.
Рассматриваемые идеи включают в себя запрет выезда граждан Казахстана за границу для получения религиозного образования, за исключением тех случаев, когда они уже получили степень бакалавра или выше в Казахстане.

The names of the following three candidates, who have already obtained an absolute majority of votes, have been deleted: Mr. Laïty Kama, Mr. T. H. Khan and Ms. Navanethem Pillay.
Имена следующих трех кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов, были исключены из списка: это г-н Лайти Кама, г-н Т. Х. Хан и г-жа Наванетхем Пиллэй.

Accordingly, each elector may vote for six candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for six minus the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Соответственно, каждый избиратель может голосовать за шесть кандидатов в ходе первого тура, а при последующих турах- за шесть минус число кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов.

The names of the following three candidates, who have already obtained an absolute majority of votes, have been deleted: Mr. Laïty Kama, Mr. T. H. Khan and Ms. Navanethem Pillay.
Из бюллетеней вычеркнуты имена следующих трех кандидатов, уже получивших необходимое абсолютное большинство голосов: г-на Лайти Камы, г-на Т. Х. Хана и г-жи Наванетхем Пиллэй.

Accordingly, each elector may vote for 11 candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for 11 less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях- за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.

The names of the four candidates who have already obtained an absolute majority of votes, that is, Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin, have been deleted from the ballot.
Имена четырех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов, а именно гна Джорджо Гаи, г-на Хисаси Овады, г-на Петера Томки и г-жи Сюэ Ханьцинь, вычеркнуты из бюллетеней.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Каждый избиратель может голосовать лишь за пять кандидатов, а в ходе последующих голосований, если это потребуется, за пять кандидатов, за исключением тех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов.

It is necessary to avoid the biased or flawed premise that these judicial actors have already obtained the necessary knowledge that will enable them to perform their duties in an impartial manner.
Это необходимо для того, чтобы избежать предвзятого или порочного посыла о том, что эти работники системы правосудия уже получили необходимые знания, которые позволят им выполнять свои обязанности беспристрастным образом.

Each elector may vote for not more than five candidates on the first ballot and, on subsequent ballots, if any, for five less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Каждый избиратель в ходе первого голосования может голосовать не более чем за пять кандидатов, а в ходе последующих голосований, если они потребуются,-- за пять или за меньшее число кандидатов в том случае, если некоторые из кандидатов уже получили абсолютное большинство голосов.

These people need the help of those that(advice) have already achieved therapeutic results with Branca-bear. Kindly, so those who have already obtained positive results in treating infertility, being able to have children, to communicate the experience section with comments below.
Заранее, так что те, кто уже получены положительные результаты в лечении бесплодия, будучи в состоянии иметь детей, чтобы общаться опыт раздел с комментарии ниже.

The names of the four candidates who have already obtained an absolute majority of votes-- Mr. Ronny Abraham, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Antônio Augusto Cançado Trindade and Mr. Christopher Greenwood-- have been deleted from the ballot.
Фамилии четырех кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов: гна Ронни Эйбрахама, гна Ауна Шауката аль- Хасауна, гна Антонио Аугусто Кансадо Триндаде и гна Кристофера Гринвуда-- исключены из бюллетеней.

Persons entitled to be issued with a supplementary decision are those whose permanent residence registration in Slovenia had terminated and those who have already obtained a permanent residence permit in Slovenia.
Право на дополнительное решение получили те лица, которые утратили постоянную регистрацию по месту жительства в Словении, а также те лица, которые уже получили постоянный вид на жительство в Словении.

Have already obtained evidence of the existence of man at so remote a period that there has been time for many conspicuous mammalia, once his contemporaries, to die out, and this even before the era of the earliest historical records.1715.
Уже получили доказательства о существовании человека в эпоху столь отдаленную, что многочисленные виды замечательных млекопитающихся, когда-то ему современных, успели вымереть и даже до эры древнейших исторических рекордов» 1717.

Accordingly, following the first ballot, in which each elector may vote for not more than 11 candidates, in any subsequent ballots, each elector may vote for 11 candidates less the number of candidates who have already obtained absolute majorities.
Соответственно, после первого голосования, в ходе которого каждый выборщик может голосовать не более чем за 11 кандидатов, во время последующих голосований каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов.

The names of the four candidates who have already obtained an absolute majority of votes, that is, Mr. Ronny Abraham, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Antônio Augusto Cançado Trindade and Mr. Christopher Greenwood, have been deleted from the ballot.
Имена четырех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов, а именно-- гн Ронни Абраама, гн Аун Шаукат альХасауна, гн Антониу Аугусту Кансаду Триндаде и гн Кристофер Гринвуд-- вычеркнуты из бюллетеней.

Slovenia has already explained that supplementary decisions were issued ex officio to those citizens of other republics of the former SFRY who had been deleted from the Register of Permanent Residents and who have already obtained a permanent residence permit(on the basis of the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia or on the basis of the Aliens Act) before the enactment of the amending Act by 24 July 2010.
Словения уже разъяснила, что были выданы вспомогательные заключения ex officio в отношении тех граждан других республик бывшей СФРЮ, которые были удалены из Реестра постоянных жителей и которые уже получили постоянный вид на жительство( на основе Закона, регулирующего правовой статус граждан бывшей Югославии, проживающих в Республике Словения, или на основе Закона об иностранцах) до принятия Закона о внесении поправок до 24 июля 2010 года.

If you have already obtained house and a are a civil servant, employee of budget organization, military personnel, astronaut(cosmonaut candidates) or a person holding public elective positions, you can privatize housing at a depreciable value.
Если вы уже получили жилье и являетесь государственным служащим, работником бюджетной организации, военнослужащим, космонавтом( кандидатом в космонавты) или лицом, занимающим государственные выборные должности, то можете приватизировать жилье по остаточной стоимости.

The names of the following nine candidates, who have already obtained an absolute majority of votes have been deleted: Mr. Antonio Cassese, Mr. Claude Jorda, Mr. Richard George May, Ms. Gabrielle Kirk McDonald, Mr. Rafael Nieto Navia, Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Lal Chand Vohrah and Mr. Wang Tieya.
Из бюллетеней вычеркнуты имена следующих девяти кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов: г-н Антонио Кассезе, г-н Клод Жорда, г-н Ричард Джордж Мей, г-жа Гейбриел Кирк Макдоналд, г-н Рафаэль Ньето Навиа, г-н Фуад Абдель- Монейм Риад, г-н Мухаммед Шахабуддин, г-н Лал Чанд Вохра и г-н Ван Тея.

The names of the four candidates who have already obtained an absolute majority of votes, that is, Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin, as well as the names of the candidates who have withdrawn, namely, Ms. Tsvetana Kamenova and El Hadji Mansour Tall, have been deleted from the ballot.
Фамилии четырех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов, а именно гна Джорджо Гаи, гна Хисаси Овады, гна Петера Томки и гжи Сюэ Ханьцинь, а также фамилии кандидатов, снявших свои кандидатуры,-- гжи Цветаны Каменовой и гна эль Хаджи Мансура Талла-- больше не значатся в бюллетенях для голосования.