HAVE POINTED OUT на Русском - Русский перевод

• отмечают
• указали
• отмечали
• отметили
• указывали
• указывают
• отмечал
• указывал

Примеры использования Have pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of which I know you have pointed out.
Некоторые из них я знаю, ты указал.

What we are, as you have pointed out, a civilized nation after all.
Мы, как вы указали, цивилизованная нация, в конце концов.

Everything else that your scientists have pointed out.
Всего остального, на что указывают ваши ученые.

Yes, you have pointed out that there is a proposal on the table.
Действительно, вы указали, что у нас на столе лежит предложение.

Above all, participants have pointed out that drugs kill.
Кроме этого, участники указывали на то, что наркотики несут смерть.

As I have pointed out, those implications are already being felt in our islands.
Как я указывал, эти последствия уже ощущаются на жизни наших островов.

Civil society organisations in Ukraine have pointed out that this law affects up to one million people.
Общественные организации в Украине отмечают, что данный закон затрагивает до 1 млн. человек.

NGOs have pointed out the following problems in the implementation of article 6 of the Convention.
НПО отметили нижеследующие проблемы в осуществлении статьи 6 Конвенции.

However, as many delegations have pointed out, the CTBT is not an end in itself.
Однако, как отмечали многие делегации, ДВЗЯИ не является самоцелью.

As I have pointed out before, the FMCT negotiations should have started years ago.
Как я уже указал ранее, переговоры по ДЗПРМ должны были начаться много лет назад.

The professional associations have pointed out"frequent violations" of the terms of the agreements, as follows.
Профессиональные ассоциации отметили следующие" частые нарушения" условий соглашений.

Others have pointed out that DME is also an LPG substitute.
Также было отмечено, что ДМЭ может служить заменителем сжиженного нефтяного газа СНГ.

For other issues, such as overhead costs, agencies have pointed out that any changes cannot be made outside of their executive boards where applicable.
Что касается других вопросов, таких как накладные расходы, то учреждения отметили, что никакие изменения не могут быть осуществлены за пределами их исполнительных советов в соответствующих случаях.

Experts have pointed out factors affecting today's economic trends.
Специалисты выявили факторы, которые влияют на сегодняшние веяния в экономике.

Mr. President, you have pointed out to us that this is"a brand new day.
Гн Председатель, Вы указали нам, что за окном наступил" совершенно новый день.

The Senate have pointed out that we are now living in fear of our children.
Сенат отметил, что все мы сейчас живем в страхе перед собственными детьми.

Human rights mechanisms have pointed out certain factors conducive to violence and ill-treatment.
Механизмы по правам человека отмечают конкретные факторы, способствующие насилию и грубому обращению.

And as I have pointed out, in each instance, Detective Sanchez was severely reprimanded.
И, как я заметил, в каждом случае детективу Санчезу был сделан строгий выговор.

Thus some authors have pointed out that he lacked political skill and flexibility.
Некоторые авторы отмечают, что ему не хватало политического мастерства и гибкости.

Scholars have pointed out that globalization has accentuated the commodification of housing.
Эксперты отмечают, что глобализация лишь ускорила процесс превращения жилья в товар.

In our reply, we have pointed out, as noted in the Secretary-General's report, that.
В нашем ответе мы указали, как это отмечается в докладе Генерального секретаря, что.

As many speakers have pointed out, there is a need to develop further the working relationship between the Peacebuilding Commission and the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.
Как указывали многие ораторы, налицо необходимость и далее развивать рабочие взаимоотношения Комиссии по миростроительству с Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

Many clients of APEX have pointed out that they want a faster upgraded edition of APEX UV6090.
Многие клиенты APEX отмечают, что им нужна более быстрая обновленная версия APEX UV6090.

Member States have pointed out that sites that promote terrorism in one country are almost invariably located in another.
Государства- члены указали, что веб- сайты, поощряющие терроризм в одной стране, почти всегда находятся в другой стране.

As previous speakers have pointed out repeatedly in this forum, 1995 is an important year.
Как неоднократно подчеркивали на этом форуме предыдущие ораторы, 1995 год является важным годом.

As others have pointed out, this is certainly useful and of academic interest.
Как указывали другие ораторы, это несомненно полезно и представляет академический интерес.

Many analysts have pointed out that Russia does not have a clear-cut strategy in Central Asia, and this is true.
Многие аналитики отмечают, что у России нет четко определенной стратегии в Центральной Азии, и это верно.

Some jurisdictions have pointed out that some of these difficulties might stem from constitutional legal barriers.
Ряд юрисдикций указали на то, что некоторые из этих трудностей вытекают из правовых барьеров, установленных в конституции.

A number of church planters have pointed out that when these five health indicators are strong, the church can't help but grow.
Некоторые основатели церквей отмечают, что когда в церкви присутствуют эти пять признаков, церковь не может не расти.

These assessments have pointed out some weaknesses and helped address them and tus contribute to improving of efficiency.
Эти оценки указали на некоторые слабые места и помогли справиться с ними и, таким образом, способствовали повышению эффективности.